"ان احد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que alguém
• que um dos
• que uma

A não ser que o NSA não queira que alguém venha a saber da caixa do Janek.
يعرف ان احد اى تريد لا الناسا كانت اذا الا الصغير الاسود جانيك صندوق عن

E cheguei a casa, e lembro-me de que alguém da equipa trouxe-me uma carta dos Talibã.
وعدت الى الوطن واتذكر ان احد اعضاء الفريق احضر لي رسالة كانت الرسالة من طالبان

Não sabia que alguém na tua condição pudesse ter tanta energia.
كما تعلمين، لم اعرف ان احد ما في مثل حالتك يستطيع ان يحظى بالكثير من الطاقة

Errol acha que um dos registados pode estar envolvido nisto.
ارول يظن ان احد المسجلين قد يكون له دور.

Sabemos que um dos seus corredores, o Adrian, vai estar lá hoje.
شئ واحد نعرفه , ان احد عملائه ادريان , سيكون هناك

Pensas que uma dessas raparigas é a Harriet Wells?
هل تضن ان احد البنات هي هاريس ويلز

Também encontraram algumas impressões latentes parciais que alguém não limpou lá muito bem.
وهم ايضا وجدوا بعض الاشياء المتناثرة تدل على ان احد ما لم يقم بالتنظيف كما ينبغي

Digamos que alguém anda a fugir à lei e precisa de ajuda e vem ter consigo.
دعنا نقول ان احد الاشخاص هارب من القانون ويحتاج الى مساعدة واتى اليك

Não ia dizer nada, porque, sabes, pessoalmente pensei que alguém me estava a gozar.
لم اكن اريد ان اقول شيء ولكن لانني ظننت ان احد ما يمزح معي

Pensei que alguém me deixava usar o telefone.
لقد اعتـقدت متأكده ان احد سيدعني اسـتخدم تلفونـه

- Odiaria pensar que alguém da Marinha tenha feito isto.
اكره ان افكر ان احد من البرحية يمكن ان يفعل ذلك

Alguma vez pensas que alguém possa realmente conhecer outra pessoa?
هل تظنين ان احد يمكن ان يعرف تماماً شخصاً اخر؟

É uma pena porque... neste momento os Marshall ainda não sabem que alguém lá entrou e roubou esta informação, mas...
للأسف ، لانه الان الحراس ليس لديهم فكرة ان احد قد إقتحم المكان وسرق المعلومات

Mas achas que alguém faz aquilo que estamos a fazer?
لاكن هل تعتقد ان احد يعلم بما نقوم به؟ .نحن نقوم باعادة سالي

Como é que alguém a acharia capaz de fraude com cheques?
لا اصدق ان احد يمكن ان يعتقد انها كانت قادره على تزوير الشيكات

Claro. Desde que um dos parceiros seja o chefe.
طبعا، طالما لاننسى ان احد الشركاء هو القائد

Vai ter de entrar naquele hangar todos os dias sabendo que um dos seus homens está detido porque não conseguiu manter a braguilha fechada.
ستسير عبر طابق الحظيرة كل يوم.. تعلم ان احد رجالك بالسجن.. لانك لم تستطيع كبح زمامك

Eles sabiam que um dos Russos era do FBI desde o início, por isso sabiam que eu sabia.
عرفوا فى البداية ان احد الروس من مكتب التحقيقات الفدرالية وعليه علموا اننى اعرف

Sabe que um dos nossos estudantes perdeu a vida ha algumas noites atrás.
تعلم ان احد طلابنا فقد حياته منذ عدة ايام مضت

Linda afirmou que um dos amigos íntimos de Darlene era Leigh, e que lhe trazia presentes de Tijuana.
ذكرت ليندا ان احد أصدقاء دارلين المقربين هو لاي الذي اعتاد ان يحضر لها هدايا من تنجوانا

Descobri que uma das obras foi vendida e rezoneada como "ES".
اكتشفت لتوي ان احد اصحاب العمل باع العقار وغير المنطقة الى م إ

Baseado no facto de que uma vítima foi arrastada depois de morta e a outra foi arrastada viva, acreditamos que uma mulher não é tão confiante na missão, enquanto a outra é mais dominadora.
بناء على حقيقة ان احد الضحايا جر بعد الموت و الاخر جر حيا نظن ان احدى المرأتين غير واثقة بالمهمة