"اوقف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pára
• Pare
• parar
• Parem
• Para
• Desliga
• Cessar
• impedir
• parou
• Corta
• Detenham

Conner, Pára o carro! Pára a merda do carro!
كونور اوقف السيارة اوقف السيارة اللعينة يا رجل

Não lhe sinto o pulso. Pára o carro!
لا استطيع ان اشعر بنبضه اوقف السيارة اوقف السيارة

- Tenho mulher e filhos! - Pare o carro!
انا لدىّ زوجة و طفل قلت اوقف السيارة

Mas desde que entraste na galeria, na semana passada, eu não consigo parar de pensar em ti.
لكن منذ كنت مشيتِ من المعرض الاسبوع الماضي لست قادرا على ان اوقف التفكير بك

Xerife, Murphy, Parem de disparar!
ايها الشريف ، سيد ميرفي اوقف اطلاق النار

Por que vou findar a guerra que lutei Para iniciar?
لماذا يجب ان اوقف الحرب التي قاتلت لا شعالها

Desliga os sensores até apanharmos o raio do bicho.
اوقف جميع مجسات الحركة حتى نستطيع امساك هذا الشيء اللعين

Não fico vivo, se não tiver respostas rápidas... por isso, Pára o carro!
ولن اكون حيا ان لم اعرف بعض الاجابات قريبا اذن اوقف السيارة

Quem Pára o carro assim no meio da estrada?
من الحقير الذي اوقف سيارته على جانب الطريق بهذا الشكل ؟

Espera aí. Pára o carro.
انتظر ، ابطئ قليلاً يارجل ، اوقف السيارة.

Prende-o, mas Pára com a violência.
إربط سجينكَ، لكن اوقف الوحشيةَ.

Cinco, ou quanto quiser. Por favor Pare com isto.
خمسه , او اي شيئ تريد , لكن اوقف هذا ارجوك؟

Mayday! Dragon Lady com silhueta incrível em 11:00h. Pare o carro.
يومى , سيدة التنين مع المخلوقة العجيبة فى الساعة الحادية عشرة ,اوقف السيارة

Pare com isso!
اوقف هذا ستانلي المتلعثم ستانلي المتلعثم

Vou ter de resolver isto. Vou parar isto, seja como for.
سوف انه هذا بشكل ما سوف اوقف الامر بشكل ما

Deixa-me embaraçada, Bubba Wilkes, quer parar?
حسنا، أنت تجعلني مرتبكة بوبا ويلكس، لذا اوقف ذلك

- Parem com isso antes que se magoem. - Não quero ouvir! Deixem-no vir!
اوقف هذا قبل ان تتأذى انا لست هنا لأسمع هذا الكلام أترك هذا الضخم يذهب للحلبة وانا

Parem com isso. Sai daqui. Vermelho 17, estás fora.
اوقف هذا اقطعه اخرج من هناك 17 احمر انت خارجا

E fiz um acordo comigo próprio que só se redobrasse os meus esforços Para ser perfeito e nunca mais fazer erros de novo, que as vozes parassem.
قمت بصفقة مع نفسي هذا لو ضاعفت جهدي لان اكون مثالياً ولا ارتكب اي خطأ مرة اخرى, رجاءً اوقف الاصوات.

Desliga isso. Os nativos não gostam que os filmem.
اوقف التصوير، المحلّيون لا يُحبّذوا تصويرهم، وأنتَ عليمٌ بذلك.

Cessar o zigue-zague até a névoa limpar. Velocidade máxima.
اوقف الحركة المتعرجة حتى ينجلي الضباب ، للأمام بكامل السرعة

- Estou a tentar impedir. Antes que eu acorde e não te conheça mais.
انا احتاج ان اوقف هذا قبل ان استيقظ ولا اعرفك مرة اخرى

Se parou este ataque, suponho que lhe devemos estar gratos.
اذا كنتي من اوقف هذا الهجوم, اعتقد اننا ممتنون

ficarei aqui a olhar como um palerma? Alguém irá gritar "Corta"?
هل سأقف هنا وكأني غبي فليقل أحدهم اوقف التصوير

Detenham esses cavalos!
اوقف هذا الخيول