"اي من" - Translation from Arabic to Portuguese

• nenhum dos
• nenhuma das
• qualquer
• Alguma
• de nada
• qual dos
• procurada por algum
• nenhum destes
• qual destas

Este é um truque que nenhum dos nossos antepassados conseguia fazer e que nenhum outro animal consegue fazer como nós.
وهذه الخاصية لم يكن اي من اجدادنا يملكها من قبل ولا حتى اي كائن حي آخر يمكنه القيام بأمر مشابه، إنه تطور رائع فعلاً

Peço desculpa se lhe vai estragar a diversão, mas acho que nenhum dos lutadores vai chegar aqui, nem mesmo o meu irmão, que é um lutador poderoso.
اسف لان هذا سيفسد بعض من متعتك لكني لا اظن ان اي من المقاتلين سيصل الي هنا , حتي اخي بالرغم من كونه مقاتل قوي

nenhuma das vítimas comprou álcool, na noite em que desapareceram.
لم يشتر اي من الضحايا الكحول في ليلة اختفائهم

nenhuma das partes foi forçada a assinar este acordo.
ليس اي من الطرفين اجبروا على توقيع الاتفاقية

Tens tanto direito a estar aqui como qualquer um destes velhos tolos.
لديك الحق ان تكون هنا مثل اي من هؤلاء العجائز الاغبياء

Vou ver se ela visitou sites de propaganda do EIIL ou se publicou Alguma coisa que informe a localização.
أجل,سأرى ان كانت زارت اي من مواقع الدعايا لداعش او نشرت اي شيء قد يوصلنا الى موقعها

Levar tudo isto a cabo sem saber de nada?
افعل اي من هذا دون ان اعلمَ اي شئٍ؟

Faz ideia de qual dos seus clientes lhe pode ter feito estas nódoas negras?
هل عندك اي فكرة اي من روادك قد تسبب له بهذه الكدمات؟

-Foi procurada por algum editor?
هل حدثك اي من دور النشر؟

Ele não processa nenhum dos nossos cenários de guerra estratégicos, é como se ele estivesse a fazer juízos de valor.
للمرة الاولى , لن يقوم بالمعالجة اي من استراتيجيات الحروب تقريبا مثل اصدار نداءات الحكم

Perguntava-me porque é que nenhum dos pássaros biológicos tinha os mesmos problemas de navegação.
كنت اتسائل لماذا لم يكن اي من الطيور البايولوجية حول المدينة لديها نفس المشاكل الملاحية

nenhum dos dedos encontrados no estomago da Abbey Kelton eram dela, e seis deles eram dedos indicadores.
لم تكن اي من الاصابع الموجودة في معدة آبي كيلتون لها و ستة منهم هي أصابع سبابة

nenhuma das técnicas que essas pessoas desenvolveram ao longo dos últimos 20 anos aparecem em qualquer desses livros.
لا توجد اي من التقنيات التي طورها اولئك الاشخاص طوال العشرين سنه الماضية في اي من تلك الكتب

nenhuma das mulheres com quem crescera em Maryland se tinha graduado da universidade, muito menos considerado tirar gestão.
ولم تكن اي من نساء ماري لاند اللاتي نشأت معهن قد تخرجت من الجامعة على الاطلاق ناهيكم عن تخصص إدارة الأعمال

Não és meu pai, e não pagas nenhuma das minhas contas.
انت لست ابي و انت لا تدفع اي من فواتيري

qualquer coisa de um Administrador. E não introduziu nenhum novo software desde que lhe limpei o disco?
شيء ما يتعلق بالآدمن الم تستخدم اي من البرامج منذ أخر مره قمت بتصليح جهازك؟

Quero que passem uma semana em qualquer um dos meus resorts.
وسيعنى لي الكثير ان قضيتم اسبوع في اي من منتجعاتي

Acho que de qualquer forma, sim, sou o teu chefe agora.
لكن اعتقد في اي من الاتجاهين، نعم، أنا رئيسك الآن.

Sempre que um programa é melhor a sobreviver neste mundo, devido a Alguma mutação que tenha sofrido, vai-se espalhar sobre os outros e levá-los à extinção.
في كل وقت هُناك برنامج أفضل في إنقاذ العالم بسبب اي من التحولات المُكتسبة, سوف تنتشر فوق الأُخرى وتدفع الأخرى للانقراض

E mesmo assim, eu não me arrependo, de nada.
مع هذا، لم اندم على اي من ذلك

Ou pode tê-lo visto sair e não sabia qual dos dois era o seu amigo.
أو ربما رآك تدخل الجناح و لم يعرف اي من المريضين صديقك

- Foi procurada por algum editor? - Não.
هل حدثك اي من دور النشر؟

Estava a limpar o guarda-fatos e não usei nenhum destes nos últimos 6 meses.
لذا كنت انظف خزانة ملابسي ولم ارتدي اي من هذة طوال الستة اشهر الماضية

Temos que identificar qual destas formas se chama Buba, e qual delas se chama Kiki.
ما يجب عليك ان تفعله هو التعرف على اي من الاشكال التالية يدعى بوبا و اي منها يدعى كيكي