"بامكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode
• podia

Aqui é Andy Buck. Alguém pode me ouvir?
هنا اندى بوك هل بامكان اى شخص ان يسمعنى ؟

Quê, um gajo já não pode visitar o irmão mais velho de vez em quando?
ماذا, هل ليس بامكان الرجل أن يزور أخاه مرة بين الحين و الأخر

Como pode um garoto paquistanês nu fazer tanto estrago?
كيف بامكان صبي باكستاني عاري باحداث كل هذا الضرر ؟

Não é todos os dias que um pai pode beber uma cerveja com o seu filho, há muito tempo desaparecido.
ليس بامكان الاب كل يوم ان يشرب مع ابنه الغائب

Sabes, o teu pai podia aprender algumas coisas contigo.
اتعلم, بامكان والدك أن يتعلم بضع أشياء منك.

Alguém me pode dizer o que está a acontecer?
هل بامكان شخص ان يخبرني ماذا يحدث هنا؟

O resultado deste teste pode alterar o curso da minha vida.
هنا؟ بامكان نتائج هذا الاختبار أن تغيّر حياتي للأبد

Desculpe, o meu filho pode mudar de roupa na casa de banho?
عذرا هل بامكان ابني تغيير ملابسه بالحمام؟

Para quem mais a Caitlin pode ter ligado?
هيا من أيضا بامكان كايتلين ان تتواصل معه ؟

pode tocar violino com a irmã, mas se também lho tirarmos?
كان بامكان موزارت ان يعزف الكمان مع اخته، لكنه استبعد هذا الخيار تماما

Qualquer pessoa pode ir a tua página e roubar as tuas fotos para criar uma conta falsa.
بامكان أي شخص الذهاب الى صفحتك و يقوم بسرقة صورك لأنشاء حساب مزيف

A Isabel só te pode oferecer casamento, a Inglaterra, poder, uma vida de segurança...
بامكان اليزابيث منحك زواج انكلترا, قوه وحياة,وامان

O Robin dos Bosques pode enviar quanto dinheiro quiser para qualquer lugar do mundo.
بامكان روبن هود ارسال اي كمية من المال يرغب بها الى أي مكان في العالم

A indústria das armas pode acabar com isto, mas... escolhe não o fazer!
كان بامكان توقيف صنع السلاح حل هذه المشكلة لكنهم اختاروا لان لا يفعلوا ذلك

Eles perguntaram-se: Se a economia conseguiu ser tão convincente para uma acção antecipada à mudança do clima, porque não se pode fazer o mesmo pela conservação?
طرحو على انفسهم اسئلة: اذا كان بامكان الاقتصاد ان يقدم قضية مقنعه كهذه من أجل تحرك مبكر لتغير المناخ, حسنا لماذا لا يمكن عمل نفس الشيء للحفاظ على البيئة؟

No local de trabalho, por exemplo, há frequentemente uma tensão sobre se um empregado pode socializar com o chefe, ou tratá-lo pelo primeiro nome.
في مكان العمل، مثلاً، يوجد عادةً صراع حول ماذا كان بامكان احد العاملين الدخول في علاقة مودة مع رب العمل، أو دعوته له أو لها على أساس الإسم الأول وبدون ألقاب.

qualquer pessoa no mundo pode usá-los.
بامكان أي كان حول العالم استعمالها.

O Malcolm pode vir connosco?
هل بامكان مالكولم القدوم معنا؟

Sabes? Isso pode ser divertido.
اتعلمين بامكان ذلك ان يكون مرحا

Conferia um poder que podia ser usado tanto para o bem, como para um fim diabólico.
بامكان صاحبه استخدامه لأهداف جيدة أو سيئة