"بعض الأخبار" - Translation from Arabic to Portuguese

• notícias
• novidades
• uma notícia
• uma novidade
• noticias para

Há boas notícias. Em primeiro lugar, já percorremos um caminho muito longo.
هناك بعض الأخبار الجيدةأولاً دعوني أقول نحن حضرنا من طريق طويل

Bem. O Montag talvez vá ouvir boas notícias num dia ou dois.
جيد مونتاج ربما نسمع بعض الأخبار المثيرة خلال يوم أو يومين

Não temos programa para terça-feira, malta. Por isso, vão e façam notícias.
ليس لدينا عرضاً ليوم الثلاثاء أيها الرفاق لذلك، أحضروا بعض الأخبار

Pedi ao nosso amigo dos Estados Unidos, para se reunir connosco, pois temos algumas novidades para compartilhar que serão do interesse dele.
لقد طلبت من صديقنا من الولايات المتحدة أن ينضم إلينا حيث لدينا بعض الأخبار سنشاركه بها وستكون ذات أهمية له.

Também tenho novidades para ti.
ـ أجل، إنها كذلك ـ لدي بعض الأخبار لك، أيضاً

Oh, uma notícia decepcionante do Atlântico Sul.
أوه، بعض الأخبار المخيّبة للآمال من القطب الجنوبي

Meus companheiros Terramericanos, eu acabei de receber notícias realmente excelentes.
يا أصدقائي الأرضين، لقد وصلتني بعض الأخبار العظيمة بالفعل

Interrompemos este programa com notícias do aeroporto de LaGuardia, onde um 767 foi obrigado a fazer uma aterragem de emergência.
نحن نقاطع هذا من أجل بعض الأخبار من مطار لاغورديا حيث اضطرت الطائرة رقم 767 لـ للهبوط الحطامي

Sr. Presidente, presumo que tenha boas notícias para nós. boas notícias
سيدي المحافظ , أفترض أنه لديك بعض الأخبار الجيدة لنا

Também tenho más notícias. A menina de escola desapareceu.
لدي بعض الأخبار السيئة أيضآ الفتاة الصغيرة رحلت

Receio ter muito más notícias. É sobre a tua avó.
أخشي أن لدي بعض الأخبار السيئة، إنها تتعلق بجدتكِ.

Não sei o que estão a vestir, mas eu tenho más notícias: o nosso camião estragou-se portanto, vamos ficar com o vosso.
لا اعلم ما الذي تلبسينه ولكن لدي بعض الأخبار السيئة الشاحنة الّتي تسحب محرك سيارة عرض التشجيع قد توقف للتو

- Tenho boas notícias e más notícias sobre a Elizabeth Stinger.
لقد حصلت على بعض الأخبار الجيدة والسيئة حول إليزابيث ستينغر

Permitam que vos diga que há boas notícias.
حسناً دعوني أقول هناك بعض الأخبار الجيدة

Mas também tenho más notícias, pessoal.
ولكن لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة للناسلديّ بعض الأخبار السيئة

Tenho algumas más notícias, mas tenho muito mais boas notícias.
ولديّ بعض الأخبار السيئة، ولكن لديّ المزيد من الأخبار الجيدة.

- Viva. - Tenho novidades, mas só te conto a ti.
. مرحبا . لدى بعض الأخبار ، لكن أنا الوحيده التى ستخبرك

Acho que tenho novidades que te vão animar.
أعتقد أنّ لدىّ بعض الأخبار التى سوف تبدأ بفهمها

Acabei de receber novidades e preciso que te envolvas.
لقد حصلت لتوي على بعض الأخبار و أردت أن أضعك في الصورة

Tenho umas novidades e queria ver a tua cara, quando te as desses.
لدي بعض الأخبار وأريد رؤية وجهك عندما تسمعهينها

Os meus amigos receberam uma notícia acerca do pai biológico o outro dia, o que me deu vontade de entrar em contacto contigo de novo.
اتضح ان اصدقائي تلقوا بعض الأخبار الغريبة اليوم الماضي بشأن اباهم الحقيقي وجعلني افكر، بشأن ربما كما تعلم اتواصل مع ابي

Então, disseste que tinhas uma novidade? Sim. O meu amigo investidor de que te falei?
قلت ان لديك بعض الأخبار قرأ نشرة الأصدار الخاصة بك و اعجبته و يريدك ان تتصل به

Só para que não pensem que sou um completo patife, tenho algumas noticias para vocês.
فقط حتى لا تظنون بأنني إنسان حقير لديّ بعض الأخبار لكم