"بقعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• lugar
• mancha
• sítio
• nódoa
• manchas
• área
• poça
• bocado
• Limpeza
• ponto
• num
• local
• derrame de

- Este é um belo lugar, Arnold. Escolheste um dia grandioso.
هذه بقعة جميلة يا آرنولد لقد إلتقطت يوم عظيم لها

Este lugar para deficientes não fica distante da entrada do edifício? Fica.
بقعة المعاقين هذه لا يمكن ان تكون بعيدة عن مدخل المبنى

Talvez o laboratório forense nos dê um cabelo ou uma mancha.
ربما سيعطينا المختبر شعرة أو بقعة دم أو شيئا ما

Lançada de uma mancha solar em direcção à Terra, chegou do Sol até ao nosso planeta em menos de 18 horas.
خارجةً من بقعة شمسية وموجهة مباشرة إلى الأرض وقد إستغرقت من الشمس وصولاً إلى الأرض أقل من 18 ساعة

Este sítio tem muito sol, não podemos ir para a sombra?
هذه البقعة مشمسة للغاية ألا نستطيع الإنتقال إلى بقعة ظليلة؟

Têm um carro destruído, pó branco num carro alugado e uma nódoa lavada com lixívia na minha garagem.
ماذا لديكم, سيارة محطمة؟ مسحوق أبيض في السيارة المُستأجرة و بقعة تم تنظيفها بمُبَيض في كراجي؟

Espero que ele tenha achado um lugar semelhante a Sephora.
أتمنى أن يكون وجد بقعة جيدة بالقرب من سيفورا

Todos os anos, escolhe um lugar solarengo para passar uns meses.
كل سنة، يختار بقعة مُشمسة ليقضي بها شهرٌ أو إثنان

Parabéns, és o dono orgulhoso de um novo lugar de estacionamento.
تهانينا، لقد حصلت على شرف امتلاك بقعة جديدة لركن السيارة

Tenho um bom lugar lá fora e preciso de o ir ocupar antes que alguém mo roube.
لديّ بقعة جيدا في الخارج. يجب ان أذهب إلى هناك قبل أن يأخذها بائع المخدرات.

Raro instinto o que leva aos elefantes a morrer num lugar secreto.
الغريزة الغريبة تلك فيلة الأدلة إلى بقعة واحدة للموت.

Encontrei outra mancha misteriosa neste bocado da saia dela.
وجدنا بقعة أخرى على هذه القطعة من تنورتها.

Quando abri a mala, observei uma carpete enrolada com uma grande mancha negra, o que parecia ser sangue.
عندما فتحت صندوق السيارة, انا لاحظت وجود بقعة كبيرة على السجادة. والتى تبدوا بقعة من الدماء.

Hipoteticamente, com base na cena do crime, determinarei se é possível conjecturar que uma mancha é sangue.
افتراض من سلاح الجريمه وسوف يتحدد ما إذا كان من الممكن ان يكون بقعة دم

Esta manhã, chegou atrasada. Tem uma mancha de geleia na camisola.
هذا الصباح تأخرتِ على العمل وهُناكَ بقعة هلام على سترتكِ.

Agora, que encontramos um bom sítio à sombra, podemos esperar, adequadamente.
الآن لقد وجدنا بقعة ممتازة في الضل،بإمكاننا الإنتظار بشكل سليم

- Simples, sem açúcar. E arranja um sítio melhor para isto.
سوداء ، لا سكر ، وفلتجد بقعة أفضل لذلك الشيء

As abelhas besouram que no melhor leopardo è que cai a nódoa.
حسناً ، النحل يستنشق الزهور غير أن النمور متواجدة فى بقعة قريبة

Vê as manchas escuras se cruzando?
ترى هذه العلامات الداكنة؟ عبر بقعة الغشاء؟

Ainda podem ver uma área a vermelho no ecrã, porque estamos a mostrar aumentos com nuvens maiores coloridas, áreas maiores pintadas de vermelho.
لا تزالون ترون بقعة حمراء في الشاشة، لأننا نظهر زيادة في شكل سحب أكبر، أي مناطق أكبر ذات لون أحمر.

Preciso de lavar as paredes. - Vi uma poça sinistra.
الجدران بحاجة إلى التنظيف، و هنالك بقعة ماءٍ شريرة.

Quando ocorreu o derrame de petróleo da BP, eu estava a trabalhar no MIT, e era responsável pelo desenvolvimento de uma tecnologia de Limpeza de derrames de petróleo.
حين حدث تسرب نفط بريتيش بتروليوم، كنت أعمل في إم آي تي، وقد كنت مسؤولا عن تطوير تقنية لتنظيف بقعة النفط.

"Nem um ponto de sujidade. Os Airs eram novos.
بدون بقعة واحدة من الاوساخ. الحزاء كان جديداً

Diga suas coordenadas e encontro um local seguro para aterrar!
قم بإعطائي الإحداثيات وسأعثر لك على بقعة آمنة للهبوط.

e a radioatividade? Na linha de cima, temos o derrame de petróleo da BP: milhões de barris de petróleo a jorrar no Golfo do México.
في السطر العلوي، هذه بقعة نفط بريتيش بتروليوم: مليارات البراميل من النفط تدفقت في خليج المكسيك.