"تسامح" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdoar
• tolerância
• perdoou
• perdoa
• perdão
• perdoe
• perdoaste
• indulgente
• Perdoas
• perdoaria
• Perdoa-te
• perdoarias
• perdoar-te
• perdoar-se

Espero que possa perdoar de coração aqui o meu jovem amigo.
آمل لك من أعماق قلبك أن تسامح صديقي الشاب هُنا.

Fazes ideia... do que é ter feito coisas das quais nunca te poderás perdoar?
هل لديك اي فكرة ماالذي بامكانك عمله أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً تسامح نفسك؟

Qualquer um pode guardar rancores... mas é preciso muita coragem para perdoar.
بإمكان أي شخص أن يحمل ضغينة ولكن الأمر يتطلب شجاعة حقيقية لكي تسامح

Desenvolve-se tolerância ou atinge-se um limite?
هل يطوّر الشخص حد تسامح أم يصل إلى الحد الأقصى؟

E ela nunca se perdoou por ter assassinado uma mulher inocente que tinha acabado de ser mãe.
و لم تسامح نفسها على الاطلاق لقتلها امرأة بريئة و الذي جعلها تصبح أما جديدة

linda. Deves preocupar-te se a menina bonita perdoa o idiota do atleta.
{\fnAdobe Arabic}عليك أن تولي اهتمامًا لو أنّ الفتاة الجّميلة الذكية تسامح الرياضيّ الغبيّ.

Você consegue perdoar muita coisa a alguém que gosta de si de verdade.
يمكنك أن تسامح شخص مهما فعل لأنه يرفه عنك

Mas com cada uma delas terás também a oportunidade a oportunidade para perdoar.
و لكن مع كل إختبار لك فرصة به أيضاً فرصة لكي تسامح

Se queres ser uma influência positiva no mundo, tens de te perdoar.
إذا كنت تريد أن تصبح ذو تأثير إيجابي في العالم يجب أن تسامح نفسك

Não, não é. É fácil não fazer nada, mas é difícil perdoar.
لا, ليس كذلك, من السهل ألا تفعل شيئاً و لكن من الصعب أن تسامح

Olhe bem para ela. Continua a querer entender, perdoar, mas sempre que ela abre o coração, a Beth espeta-lhe uma faca.
انها لاتزال تريد ان تفهم لاتزال تريد ان تسامح

tem que perdoar um homem ocioso e a sua paixão imprudente.
سيكون عليك أن تسامح رجل عاطل تساهله الطائش

A Bíblia diz que és abençoado por perdoar, filho.
الكتاب المقدس يقول بأنه من المبارك أن تسامح يا بني

Como sempre, espero que a tratem com bondade e tolerância.
و كالعادة أتوقع من كل منكما معاملتها بعطف و تسامح

Os meus condutores têm tolerância zero em álcool e drogas.
أنا أفحص جميع السائقين و لا تسامح مطلقاً للمخدرات أو الكحول

Foi um momento de ciúmes entre irmãs pelo qual ela nunca se perdoou.
كانت لحظة غيره من أختها والتى لم تسامح عليها نفسها أبداً

Quando se perdoa a alguém, não se está sempre a repisar no mesmo.
(هومر) عندما تسامح شخصاً لا يمكنك التحدث عنه بهذه الطريقة

Peço a indulgência de Vossa Majestade e vosso perdão antes...
يجب أن ألتمس تسامح, ومغفرة جلالتك قبل أن...

Espero que alguém perdoe aqueles que tiveram maus pensamentos sobre mim.
وآمل يوماً ما أن تسامح الأشخاص الذين قاموا بتغيير فكرتك عنّي

Desculpa ter-te feito meio personagem no meu romance, mas já perdoaste pessoas por muito pior.
اعتذر أني جعلتك نصف شخصية في روايتي ولكنك تسامح الناس على أخطاء أعظم

Mas felizmente para mim, a minha futura nora é bastante indulgente.
ولكن لحسن حظى قريباً ستكون زوجه إبنى تسامح كثيراً

Perdoas muito facilmente alguém que te sequestrou há seis meses.
هذا تسامح منقطع النظير، باعتبار أنّه اختطفك منذ 6 أشهر.

Ela nunca me perdoaria tal falta de cortesia.
لماذا ، هي لن تسامح تصرف سيئ مثل هذا

Perdoa-te a ti próprio.
تسامح نفسك

Se ele fosse desta para melhor, contigo fora, jamais te perdoarias...
إن تدهورت حالته بينما لست هنا فلن تسامح نفسك على هذا..

E antes que os outros de perdoem, tu tens que aprender a perdoar-te a si mesmo.
وقبل أن يسامحك الأخرون عليك أن تعلم ، كيف تسامح نفسك

Então espero que ao menos consiga perdoar-se a si mesmo.
إذن على الأقل أتمنى أن تسامح نفسك