"تعدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• invasão
• prometer
• preparar
• infectar
• fazer-me
• ultraje

É invasão de privacidade.
هذا تصرف في غاية الوقاحة . تعدي على خصوصيتي

Isso é invasão de propriedade.
حسنًا ، حسنًا هذا تعدي على ممتلكات الغير

Tens de prometer manter isto em segredo, nunca ninguém poderá saber.
يجب أنْ تعدي بكتمان الأمر فيجب ألّا يعرف أحدٌ أبداً

Não devias prometer coisas e depois não cumprir.
لا يجب عليكِ أن تعدي بشيءٍ لا تستطيعين فعله

Talvez me pudesses preparar um balde com água quente.
ربما يمكنك أن تعدي لي قدرة من الماء الساخن

Sim, ela pode sair, infectar outros.
نعم، يُمْكِنُها أَنْ تَخْرجَ،و تعدي الآخرين.

Agora, podes acabar com este disparate e fazer-me alguma coisa para comer, que não sejam restos?
والآن أيمكن أن تكفي عن هذا الطيش وأن تعدي شيء يؤكل غير تلك البقايا؟

Isto é um ultraje!
هذا تعدي للحدود

Se voltar a violar esta regra, será considerado invasão de propriedade, e chamaremos a Segurança.
تكرار هذا الأمر سيعتبر تعدي على ممتلكات الغير وسيتم الاتصال بالأمن

Querido, isto é invasão de propriedade, ou pelo menos um crime que dá cadeia.
عزيزي, هذا تعدي على الممتلكات وكسر ودخول وقد يعتبر جريمة

Isto é invasão de propriedade e é contra a lei.
هيا , يارفاق , هذا تعدي على الممتلكات وهو ضد القانون

invasão de propriedade. A terra já não é tua. É o supervisor com uma arma.
هذا تعدي على ممتلكات الغير ، لم تعد هذه أرضك يوجد مفتش معه مسدس!

Tens de me prometer que nunca mais me vais mentir.
عليكِ أن تعدي أنكِ لن تكذبي عليّ أبداً مرة أخرى

Se quiser o perdão de Deus, tem de se arrepender mesmo e prometer não voltar a pecar.
إن كنتي تريدين مغفرة الله فيجب أن تكوني نادمة حقاً على فعلتك و يجب أن تعدي بألا ترتكبي هذا الإثم ثانيةً

Só preciso que assine aqui, admitindo que é culpada, e prometer que nunca mais volta a esta loja.
أريدك ان توقعي هذا إقرار بذنبك و أن تعدي أنك لن تعودي لهذا المتجر

É melhor preparar 2 mg de midazolam.
أتظنينه من أملاح الحمّام؟ يستحسن أن تعدي 2 مليغرام من عقار التهدئة

Não devias preparar os teus filhos para a Escola, também?
ألا ينبغي أن تعدي أبنائك للمدرسة أيضا ؟

Mãe, é assim tão difícil preparar o quarto de hóspedes?
ماما، كم هو صعب أن تعدي غرفة صيوف؟

Não te quero a infectar a minha gente.
لا أريد منك أن تعدي العاملين لديّ.

Podias fazer-me um chá, querido?
هل ممكن ان تعدي لي بعض الشاي .حبيبتي

Isto é um ultraje.
هذا تعدي على حقوق المتهم