"تمام" - Translation from Arabic to Portuguese

• Certo
• às
• exactamente
• ponto
• Perfeito
• completamente
• muito bem
• ok
• limpo
• está bem
• horas da

Certo. 4 patas, eu ainda estou vivo. Ainda estou vivo.
أربعة أزرع والفراء تمام لازلت حيّاً , لازلت حيّاً

E é Certo que uma parte de mim ainda a quer.
و واثق تمام الثقة أن أجزاءًا مني تريدك حتى الآن

Então, às 12 horas, vêem que os escritórios apresentam bastante Alphaproteobacteria, e que à 1 hora se observam que os Bacilos são relativamente raros.
لذلك في تمام الساعة ١٢،سترون انه يوجد العديد من متقلبات ألفا في المكاتب، و في الساعة ١ سترون ان العصيات نادرة جداً.

Sim. Foi exactamente isso que fiz. Precisávamos de descontrair.
أجل ، ذلك مافعلته تمام أحتجنا للهدوء قليلا

Amanhã às 8:00 em ponto. Quero que conheçam esta planta melhor do que a cara da vossa mãe.
غداً في تمام الساعة الثامنة، أريد أن يعرف جميعكم مخطط الطابق هذا أفضل من وجوه أمهاتكم.

E, em principio, podia ter continuado para sempre. Com Perfeito celibato por parte dos hospedeiros.
ومن حيث المبدأ كان من الممكن أن يستمر المذهب الى الابد. مع تمام الامتناع عن الجنس من قبل الاعضاء.

Não disse que o vaivém poderia nunca estar completamente operacional?
ألم تقل أن أن المكوك ربما لا يكون فى تمام وظيفته ؟

O teu pai sabe muito bem que vivi numa casa para jovens.
إنّ والدك يعلمُ تمام العِلمِ أنني عشتُ في بيتِ خاصِ بالأطفال

Eu vou ter a tua casa a pé. Estou lá às oito. ok?
سأتمشى إلى منزلك في تمام الثامنة، إتفقنا؟

- Mas não está morto. - Certo, querida. Só pareço morto.
انه ليس مرهقا انى بخير تمام, فقط ابدو كالمرهق

Velocidade, Certo? É isso. Não vai trabalhar comigo, se só sabe isto.
السرعة, تمام ؟ وهكذا انك لن تعمل معى ايها البروفيسير

Não estás a escrever um livro sobre a casa dos Marsten, Certo?
أنت لا تكتب كتاب عن منزل مارستن ؟ تمام ؟

muito bem! Certo. Vamos recapitular.
رائع جدا , حسنا والان كل شئ تمام دعونا نلخص , اتفقنا

Certo. Junte-se aos outros se puder. Tudo bem.
حسنا التحق بالبقية لو قدرت تمام ,دعونا نرى

Vou-vos mostrar os vossos quartos. O banquete começa pontualmente às 8:00.
سأدلكم إلى غرفكم.ستقام مأدبة الطعام في تمام الساعة الثامنة مساءا

às 5h30, a armada estava ao largo da costa francesa.
فى تمام الخامسة والنصف رسى الأسطول أمام الساحل الفرنسى

O jantar será servido às 20h00 na sala de jantar privada.
العشاء يقدم في تمام الساعة الثامنة في غرفة الطعام الخاصة

A deslocação temporal ocorreu exactamente à 1:20 e zero segundos!
الإستبدال الزمنى حدث فى تمام الواحدة و عشرون دقيقة صباحاً.

A minha professora favorita era exactamente como você.
إن معلمتي المفضلة كانت تشبهكي تمام الشبه

Disseram que a sessão da tarde começa às duas em ponto.
قالوا إن جلسة عصر اليوم ستبدأ في تمام الـ 2

Só quero que seja tudo Perfeito esta noite.
اسمع, فقط أريد أن يكون كل شيء تمام الليلة

É completamente filtrada pela Imprensa da Casa Branca.
الأمر مسيطر عليه تمام من قبل المكتب الصحفي للبيت الأبيض

ok, encontramo-nos aqui ás 00:30 horas, ok?
حسناً , نحن سوف نلتقي هنا في تمام الساعة الثالثة , مفهوم ؟

Quando me levava o chá, o que fazia às 9:15, já tinha limpo a casa.
و فى الوقت المحدد كان يعد لى قدح الشاى الخاص بى و يحضره لى فى تمام الساعه التاسعه و الربع ثم يقوم بتنظيف المنزل بأكمله و كان يفعل ذلك بمنتهى الهدوء

Vou buscar-te à entrada do hotel às 11.30, está bem?
سأقلك من أمام الفندق في تمام الـ11: 30, حسناً؟

A 3 de abril deste ano, exatamente às 8 horas da tarde, na Alemanha, publicámos, em simultâneo, em 76 países.
وفي 3 إبريل من هذا العام، في تمام الساعة الثامنة مساءً بتوقيت ألمانيا، نشرنا وفي وقتٍ واحد في 76 دولة.