"جدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o meu avô
• Encontra
• grave
• vovô
• a sério
• meu bisavô
• Dadu
• avó
• avozinho
• avôzinho
• do meu avô
• séria
• o avô
• meus avós

Também tenho vários familiares, como o meu avô e um tio avô, que lutaram na II Guerra Mundial.
لدي أيضًا العديد من أفراد الأسرة مثل جدي وعمي الأكبر، الذين حاربوا في الحرب العالمية الثانية.

Encontra tudo o que puderes sobre a primeira operação.
جدي كل ما تستطيعين ايجاده عن هذه العملية

Perdeu peso, está anémico, tensão alta. Isto é grave.
فقدت وزنا,ولديك أنيميا,وضغط الدم لديك مرتفع جدا,هذا جدي

- Mas vovô... - Eu disse vamos ver, Reggie.
ولكن يا جدي قلت لك سنري يا ريجي

É uma grande força económica que temos de levar muito a sério.
إنها القوة الإقتصادية الرئيسية وعلينا التعامل معها بشكل جدي جداً جداً.

O meu bisavô era Henry Ford, e, do lado da minha mãe, o meu bisavô era Harvey Firestone.
جدي الاول هو هينري فورد, ومن جهة والدتي جدي الاول هو هارفي فايرستون صاحب مصانع الاطارات.

Estúpido. Não sei nada sobre caviar, mas strippers russas vão fazer Dadu feliz.
دعنا من الكافيار ،لكن الراقصات الروسيات سيجعلن جدي سعيدا جدا

avó, vou sempre precisar do meu dinheiro de reserva.
جدي, أنا .. مازلت بحاجة إلى صندوق إئتمان

Este código tem mais falhas que a memória do avozinho.
هذه الشفرة بها ثغرات اكثر من ما في ذاكرة جدي

Não fico. Não me importa que saibam que adoro o meu avô.
لن أشعر بالإحراج ، لا يهمني من يعرف أنني أحب جدي

o meu avô estudou lá e como eu tenho boas notas...
حسناً جدي التحق بها وأنا حصلت على الدرجة المؤهلة لذا

o meu avô falou-nos de um empacotador de sardinha...
جدي كان يحدثنا عن الرجل الذي يعلب السردين

Porque não fazes ideia da merda que me arranjaste. Encontra outra fonte.
لأنّكِ لا تعلمين أيّ ورطة أقحمتني فيها، جدي لنفسكِ مصدراً آخر

Encontra alguém que se culpe pelo roubo do automóvel, por mim.
جدي شخصا ما يحمل وزر خيبة هذه السيارة عني

Os astronautas são lançados para o espaço a mais de 27 000 km à hora, e o enjoo é um problema grave.
في ناسا، حيث يقذف بالرواد إلى الفضاء بسرعة 17 ألف ميلا في الساعة، فإن دوار الحركة مشكل جدي.

Ele disse-me: "Mais do que 6 minutos fá-lo correr grave risco de danos cerebrais por hipoxia".
وقال لي بأن أي شيء أكثر من ستة دقائق ستصبح بحالة خطر جدي يؤدي لتلف الدماغ بسبب نقص الأوكسجين

Sinto muito, vovô. Preciso de ar puro.
معذرة يا جدي انا بحاجه لاستنشاق بعض الهواء النقي سيد لويس

Cinquenta paus, vovô. Por 75, sua mulher pode assistir.
خمسون دولار يا جدي و مقابل 75 سأدع الزوجه تشاهد

Agora tenho de ir a um sítio e pensar a sério.
لكن الآن يجب علي الذهاب لمكان ما والتفكير بشكل جدي

Tenho de o fazer reconhecer as minhas habilidades, a sério.
يجب ان يعرف كل اهل القرية قوتي الموضوع جدي

A bem dizer, não era lá muito móvel, mas agora é. Quando o meu bisavô abandonou esta Terra, chegou a Internet.
لم يكن هاتفا جوالا بمعنى الكلمة، للإمانة، لكنه الآن أصبح بالفعل، وبعد أن فارق جدي الحياة، تم اختراع الإنترنت.

Dadu está lá fora vamos vê-lo?
جدي بالخارج ،لنذهب لتريه فكرت في أن أراك أنت أولا

o meu avô e a minha avó ambos morreram logo quando aqui chegámos mas não houve nenhum funeral.
جدتي و جدي ماتا معاً بعد أن حضرنا إلى هنا، لكن لم تكن هنالك أية جنائز

É melhor saíres daqui, avozinho, senão, isto vai correr mal para ti.
ينبغي أن تبتعد يا جدي وإلا ستتأذى أنت ايضاً

Estou de volta à cabana do meu avôzinho e há muitas estrelas.
أحلم انني في كوخ جدي وهناك نجوم كثيرة في السماء

Os nossos pais estão super chateados, então, tivemos de passar o fim-de-semana na seca do lar do meu avô.
والدينا كانا غاضبين منا بشدة، لذلك كان يتوجب علينا قضاء الأسبوع في وكالة ومجتمع جدي الممل للمتقاعدين

Eu penso que más apresentações de "PowerPoint" são uma ameaça séria à economia global.
انا اعتقد ان عروض الباوربوينت السيئه هي تهديد جدي للأقتصاد العالمي.

Não acredito que tenhas trazido o avô tão depressa.
لا أصدق أنك إستطعت إخراج جدي بهذه السرعة

Ele foi adotado por aqueles que conheço como os meus avós.
تم تبنيه من قبل من اعرفهم على انهم جدي وجدتي.