"جزاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• penalty
• penálti
• pênalti
• castigo
• recompensa
• penalti
• penalidade
• penalização

Será marcado o penalty, jogador contra guarda-redes.
سوف تكون هناك ضربات جزاء واحدة تلو الاخرى

O árbitro certamente irá marcar penalty.
الحكم بالضرورة سيحتسب ضربة جزاء وسيفعل

Com um segundo para jogar! É penálti.
يحصل على ضربة جزاء مع ثانية واحدة متبقية

Não tenho certeza, Bill. Pra mim não foi pênalti.
لست متأكدا بيل لكنني اعتقد انها لم تكن ضربة جزاء

A desobediência dá direito a castigo.
عدم الامتثال يؤدي الى جزاء

Significa que eles nos querem bons e amáveis, para que possam assumir o controlo da nave, ou reclamar a recompensa pelas nossas cabeças, ou ambos.
معناه أنّ الفاعل أرادنا لطفاء وطوْع القِياد كي يستأثر بالسفينة، أو يظفر بالجائزة جزاء قتلنا، أو كلاهما.

Se o Seeley aceitar uma desforra do penalti, podemos acertar a discussão.
إذا يعطيني سيلي مباراة أعادة لضربة جزاء عندها يمكننا إنهاء هذا النقاش

Dominadora de água, penalidade.
رمية جزاء على "الفاير فيرتس" ضد المتحكم بالماء

O arguido concorda com a penalização de 1,9 milhares de milhões.
يوافق المدعى عليه على جزاء مالي إجمالي بقيمة 1,9 مليار دولار

É mão! penalty a favor dos Brown. Passa a bola.
لقد لمسها بيده ضربة جزاء لفريق (براون) ,أعطني الكرة

penalty de 5 metros.
ضربة جزاء من على بُعد خمس ياردات

Será marcado o penalty.
ويتحصل على ضربة جزاء

Que penálti estúpido. Estás a ouvir no rádio?
ضربة جزاء غبية, هل تستمع للراديو؟

Sim, mas vamos marcar um penálti agora.
أجل، لكن لدينا ضربة جزاء

Tenho uma cobrança de penálti.
لدي ركلة جزاء ضع الحارس

Ele pode ter cavado o pênalti e enganado Harris, mas bateu muito bem.
قد يكون قد ألقى بنفسه من أجل الحصول على ضربة جزاء وخداع هاريس،لكن يالها من ضربة جزاء

Ah, não. pênalti. Não acredito que o Harris fez isso.
اوه لا "ضربة جزاء." لا اصدق ان هاريس خدع هكذا،وبطاقة صفراء ايضا

Ele tem razão, Homer. Isso dá um castigo de dois minutos.
إنه محق يا (هومر)، لديك جزاء لمدة دقيقتين

Acho que é o castigo por ser mau.
لكن أعطاني (سانتا كلوز) هذه أظن هذا جزاء شقاوتي

Esta miséria é a nossa recompensa por vos ajudarmos a atravessar o oceano.
هذا البؤس هو جزاء لدينا لتحمل الناس لك عبر البحر.

Isto é a recompensa por atirar um dardo a uma freira.
هذا هو جزاء من يرمي راهبة بسهم

Estás a relembrar-te da nossa épica cobrança de penalti e finalmente a entender que talvez não tenha sido golo.
ما الذي تتحدث عنه؟ أنت تعيد لنا ملحمة ضربة جزاء مرارا وتكرارا في رأسك

Sem penalização.
عليك أن تلعب رميتك من جديد بدون جزاء