"حت" - Translation from Arabic to Portuguese

• até

E se eu desligar isto até acabarmos o turno?
ماذا عني , اطفئ الجهاز حت ننهي عملنا .. ؟ ماذا ؟

Os demónios raposa vão causar-lhe problemas até que morra.
فإن الشياطين الثعالب ستسبب لك المتاعب، او حت تقتلك.

Não comeces o incêndio até estarmos a meia hora de distância. Mantém-te escondido.
لاتبدأ بإشعال النار حت نكون على بعد نصف ساعه توارى عن الانظار

Óptimo. Quanto tempo falta até podermos fazer o stitch na amostra outra vez.
جيد، كم بقي من الوقت حت نستطع أن ندخل الغرزة إلى العينة مرة أخرى؟

Começa com zero formigas, apenas a rainha fundadora e cresce até uma dimensão de 10 a 12 mil formigas,
لذلك فالمستعمرة لا تبدأ بالنمل، بل الملكة هي من تقوم بتأسيس المستعمرة، وتنمو هذه المستعمرة حت يصل حجمها إلى 10 أو 12 ألف نملة عندما يكون عمر المستعمرة خمس سنوات.

Vamos para além da crítica razoável e construtiva, e dissecamos o feminismo de qualquer mulher, desfazendo tudo até que não reste mais nada.
لنذهب إلى ما هو وراء المنطق والنقد البناء ، لنحلل بدقة أي إمرأة مناصرة لقضايا المرأة نحللها بعمق حت لا يبقى شيء .

E acho que correu bem até ao homicídio.
نعم كان رائعاً حت صادفنا جريمة القتل

Ela vai suster a respiração, até ter um novo.
ستحبس نفسها حت تأتيها بواحد جديد

até encontrar outra forma de contactar a imprensa.
حت يجد طريقة للإتصال بوسائل الإعلام

Não acabou, até encontrarmos o corpo, não foi o que me disse.
-لا ينتهي الأمر حت نجد الجثة ألم تقل هذا

E o mais bem-parecido. até agora. Oh.
والأجمل حت الآن أنا"سافرون"تسرني مقابلتك

- Está bem, mas só até lá.
-حسناً ولكن حت أنتهاء هذا الأمر فقظ

Alguém que tentas proteger até ao fim...
شخص ما تود حمايته حت النهاية ...

Esperei até hoje porque Mr.
نعم لقد انتظرت حت اليوم لان السيد (كوتلن) فى العمل

Sente-se aqui até eu voltar.
اجلس هنا حت أعود

Vou beber até desmaiar.
سوف أشرب الآن حت يغُمى عليّا

O que quer dizer que a Madeline ainda pode estar no primeiro trimestre, com pelo menos seis meses até acabar a sua gravidez.
مادلين) لاتزال في شهورها الثلاث الأولى) مع على الأقل ستة أشهر حت تضع مولودها

Espera só até veres a esquerda dele.
انتظري حت ترين ضرته الخلفية

Digo, até mesmo eu estou a começar a sentir...
... أعني ، حت لو بدأت في أن أشعر بـ