"حزم" - Translation from Arabic to Portuguese

• arrumar
• malas
• mala
• empacotar
• pacotes de
• embalar
• fez
• maços
• mochilas
• feixes de
• empacotado

Rapazes, estão a planear arrumar as minhas cuecas por mim?
هل تخططون أيها الرفاق لمساعدتي في حزم ملابسي الداخلية؟

Eu provavelmente vou passar o dia a arrumar as minhas coisas.Chegou a altura.
أعتقد انى سامضى اليوم فى حزم الحقائب لقد حان الوقت

Mammy, comece a fazer as malas da Menina Scarlett.
إبدأي في حزم أمتعة الآنسة سكارليت يا مامي

Vou partir amanhã e ainda nem comecei a fazer as malas.
أنا سأغادر غداً أنا لم أبدا حتى الآن حزم الحقائب.

fez a mala e foi-se embora. Deus sabe para onde.
أعني إنه حزم حقائبة ورحل إلى حيث يعلم الرب

Posso empacotar esta casa num 1 dia e desempacotar em 2.
أتعلم، باستطاعتي حزم المتاع في يوم واحد وإفراغه في يومين.

Lembram-se dos milhares de milhões de pacotes de informações?
المليارات من حزم المعلومات الذي ذكرناها قبل قليل؟

Querida Avis, acabamos hoje de embalar, e amanhã vamos deixar a amada Paris para Marselha.
عزيزتي آفيس، أنهينا حزم الأمتعة اليوم و غدا سنغادر باريس الجميلة لـ ـ مارسي ـ

arrumar. Uma piada sensual da líder de claque.
حزم الامتعة مقابل كوميديا قائدة مشجعات مثيرة

Estava só a pensar, devido ao bebé e tudo mais, de arrumar tudo e mudarem-se agora...
كنت أفكر بشأن الطفل كنت أفكر بشأن الطفل ان من الباكر حزم الامتعة و التحرك الآن ستيفن

Penso que não tens que arrumar nada para levar.
أظن أنك لا تريد حقاً حزم أي شيء

As pessoas não mudam as suas vidas para arrumar a casa de um parente morto.
الناس لا يضعون حياتهم على المحك من أجل حزم أشياء لقريب ميت

Vou acabar de fazer as malas antes que volte.
سأُحاول الانتهاء من حزم الحقائب قبل أن تعود.

Se ele vai deixar Harvard correr o tempo todo sem forçar o passe, Califórnia pode muito bem fazer as malas e ir para casa.
لو أنه سوف يترك هارفارد تركض في المكان كله بدون أن يحاول المرور. فسوف يضطر فريق كاليفورنيا إلى حزم حقائبه و العودة

Já planeámos o suficiente. Comecem a fazer as malas.
لقد خططنا بما فيه الكفاية ابدأوا حزم الامتعة

Estou a ir para aí agora. Só preciso de fazer a mala.
أنا مُتوجهة إلى هُناك الآن يتوجب علىّ حزم حقيبة واحدة فحسب

Tem de empacotar aquela merda toda para a enviar para onde for.
سيكون عليك حزم كل شيء هناك وأرسالهم إلى أينما تود الذهاب.

A partir desta imagem, a minha equipa e eu encontrámos uma forma inteligente de extrair milhares de milhões de pacotes de informações.
ومن خلال هذه الصورة، استطعت أنا وفريقي أن نجد أسلوبًا ذكيًّا لاستخراج المليارات من حزم المعلومات.

Com certeza. Não pensei que conseguiríamos embalar tudo,
بالبطع, اعني, لم اعتقد اننا نستطيع حزم كل شئ في الموعد

Fazia-me jeito uma cafeteira cheia e uns maços de Lucky.
أعتقد أنني يمكنى استخدام وعاء من القهوة الساخنة وعدد قليل من حزم من.. لاكى

Mas ele tinha essas mochilas na porta da frente e colocou no carro.
وقد حزم حقائبه ووضعها جانب الباب الأمامي، ثم إلتقطها ووضعها بصندوق سيّارته وقاد بعيداً.

Havia feixes de luz azul a virem do céu e pessoas a serem levadas.
كانت هناك حزم من الضوء الأزق تخرج من السماء و الناس يُسحبون للسماء

Tudo bem. Já está tudo empacotado, partimos assim que estiveres pronta.
حسنٌ، لقد انتهينا من حزم الحقائب، لذا فنحنُ جاهزون للرحيل ما إن تكوني جاهزة.