"حظي" - Translation from Arabic to Portuguese

• teve
• a minha sorte
• tinha
• sorte a minha
• meu
• arriscar
• da sorte
• tido
• a sorte
• tiveram
• azar
• Felizmente
• sorte minha
• que recebeu

Antwone. Acho que ele teve uma noite agradável, não achas?
أنطون، أعتقد بأنّه حظي بوقت طيب، ألا تعتقد ذلك؟

Ele disse que foi dos melhores sexos que ele alguma vez teve.
هذا يكفي. قال إنه بعض أفضل الجنس الذي حظي به يوماً.

É o meu primeiro mês de trabalho. Já viram a minha sorte?
في أول شهر من عملي هل يمكنك أن تصدق حظي ؟

Felizmente para mim tinha um amigo com quem podia falar de tudo.
من حسن حظي أن لي صديقاً يمكنني التحدث إليه بكل شي

Obrigado, querido. sorte a minha ter ficado com este monte de sucata.
شكراً لك ياعزيزي، هذا حظي لأنى علقت مع حطام الطائرة هذه.

Já estavas morto. Achei que devia arriscar.
لقد كنت ميتاً، إعتقدت أنه عليّ أن أجرب حظي

E disse que é um dos melhores agentes que ele já teve.
لقد قال أيضاً أنكِ واحدة من أفضل العملاء التي حظي بها

O pobre homem teve uma vida terrivelmente complicada.
الرجل المسكين الذي حظي بتلك الحياة الصعبة

O meu irmão sempre disse que nunca teve melhor secretária.
لطالما قال شقيقي أنها أفضل سكرتيرة حظي بها

Provavelmente teve um dia mau só isso.
إنه على الأرجح قد حظي بيوم سيء ، هذا كل شيء

Mas serei sempre um homens sem esperma que teve um dia maravilhoso.
لكن دائماً سأكون الرجل بلا حيوانات منوية الذي يوماً ما حظي بيوم رائع

Demora apenas alguns minutos mas, no fim de cada dia, sinto-me incrivelmente grata e apreciativa, e garanto-vos que isso aumentou a minha sorte.
لا يتطلب ذلك إلا بعض الدقائق، ولكن بنهاية كل يوم، أشعر بامتنانٍ وتقديرٍعظيمين. وأؤكد لكم أن هذا زاد من حظي.

Eu tirava o pó da caixa. Vi-te, por isso pensei, em tentar a minha sorte.
أنا كنت أنفض الصندوق ورأيتك لذلك قررت أن أجرب حظي

Eu tinha uma mão boa e apostei nela. Não abuso da sorte.
كنت أملك حركة واحدة و قد لعبتها، أنا لا أستهلك حظي.

Eu sempre soube que Zack estava por aí... mas sabem, sorte a minha que este gajo, Logan, foi aquele que o encontrou.
ولكن ، أتعلمون ، إنه حظي فحسب بأن يكون هذا الفتى لوجان هو من يعثر عليه

Prefiro morrer virgem do que dizer que o meu mapa diz que um dia serei um bom pai.
أفضل أن أموت وأنا بكر على أن أقول أن جداول حظي سأكون أباً صالحا يوما ما

Quando eu sai do inferno... descobri que ela se tinha divorciado, e por isso eu sabia que tinha que arriscar.
عندما خرجت من الجحيم اكتشفت انها تطلقت لذا علمت أنني يجب أن أجرب حظي

Já estava à espera. Ultimamente não tenho tido sorte com as mulheres.
أجل، أظن هذا واضحاً لأن حظي كان سيئاً مع النساء مؤخراً

Vou agora para o casino voltar a tentar a sorte.
في الحقيقة أنا أتوجه للكازينو الآن لأجرب حظي ثانيةً

Sim, já tiveram épocas melhores, mas tenho bilhetes para a lateral.
لسوء حظي نعم ، فقد كان أفضل المواسم ، ولكن أنا عندي مقاعد اوكلاند

Devo dizer que se eu tivesse o azar de ser cidadão... deste país inculto, não falaria de nenhum outro.
يجب أن أقول بأنه لو كان حظي سيئا بأن أكون مواطنا في هذا البلد الجاهل لترددت كثيرا بإبداء أي نقد على أي شيء

Para sorte minha, muita gente respondeu a este desafio.
ولحسن حظي, الكثيرون استجابوا لهذا النداء

Quando bombardearam Hiroxima a explosão formou uma pequena supernova, de tal forma que todo o animal, ser humano ou planta que recebeu contacto direto com os raios desse sol se transformou instantaneamente em cinza.
عندما قصفت هيروشيما ، شكل الانفجار شمساً صغيرة كل حيوان إنسان أو النبات حظي بهذا الاتصال المباشر مع أشعة تلك الشمس تحول على الفور إلى رماد.