"دقيقتين" - Translation from Arabic to Portuguese

• dois minutos
• uns minutos
• um minuto
• alguns minutos
• dois segundos

Quero começar por vos oferecer um truque grátis, não tecnológico. Só vos é exigido o seguinte: que mudem a vossa postura durante dois minutos.
حسنا اريد ان ابدأ بتقديم نصيحة مجانية وعملية لكم وكل ما هو مطلوب منكم هو التالي أن تغيروا وضعية جلوسكم لمدة دقيقتين

Nos últimos dois minutos, vocês os dois fazem a travessia final.
الآن ومع بقاء دقيقتين فقط يمكن لكلاكما القيام بالعبور الأخير

Provavelmente, o entrevistador deixou de escutar há dois minutos porque estava a pensar nessa pergunta inteligente, e estava determinado a dizer aquilo.
وهذا يعني أن المضيف توقف عن الاستماع لمدة دقيقتين لأنه فكر بهذا السؤال العبقري، وكان عاقد العزم على قول ذلك.

Estaremos na propriedade do Sr. Fowkes daqui a uns minutos.
سنذهب إلى عقار السيد فاوكس المنزل الريفي خلال دقيقتين

Daqui a uns minutos vamos começar o espectáculo grande concerto de salsa, mas, por favor...
فى غضون دقيقتين سوف نبدأ هذا هو كونشيرتو الصالصا العظيمة ولكن من فضلكم

Houve disparos durante um minuto e meio, dois minutos.
، كان هناك إطلاق نار منذ دقيقة و نصف دقيقتين

Nós aqui teremos visão e ouviremos o Hopper durante alguns minutos.
يقول هذا أننا سنتمكن من رؤية وسماع هوبر خلال دقيقتين

dois minutos depois da tua chamada, o serviço ligou-me.
الشعبة اتصلت بي بعد دقيقتين من اتصالك فاليرا

Há uns dois minutos, mas passei o dia a tentar encontrá-la.
حوالى دقيقتين ، وحاولت الاتصال بك مراراً منذ مغادرتك الفندق.

Estão provavelmente a dois minutos de saírem sem levar nenhum filme.
من المحتمل أنكم بعد دقيقتين ستغادرون من دون فيلم تأجرونه

A base irá autodestruir-se dois minutos depois... ..de abrirmos o Stargate.
علينا وضع القاعدة للتدمير التلقائي بعد دقيقتين من فتح الـستارغيت

Ele não durava dois minutos na rua sem nós.
لن يحتمل أكثر من دقيقتين في الشارع بدوننا.

Façamos um acordo. Tem dois minutos para chegar ao compartimento 5-B.
لذا هنا الاتفاقية لديك دقيقتين لتصل إلى حجرة 5 بى

Trabalha rápido. Se fosse você, passava à ofensiva de dois minutos.
يجب أن تعمل بسرعة إذاكنت مكانك سأنهي عملي في دقيقتين

Ao cabo de uns minutos a ver TV baralhava-se.
كان يشاهد التلفاز لكن أي شيء أطول من دقيقتين كان يتشوش فيه بشدة

Sabe o que? Eu sou vou pegar uns minutos. Acalme-se.
أتعلم , سأختلي بنفسي دقيقتين لأستعيد أعصابي

Se pudesse ir ter consigo ao laboratório por uns minutos, podia mostrar-lhe.
, اذا استطعت الانضمام اليك بالمعمل دقيقتين فقط .. يمكنني ان اوضح لك

Uma paciente cuja gravidez tenho seguido desde há uns minutos.
مريضة كنت أتولى فترة إعدادها للولادة جعلتها تبدأ منذ دقيقتين

- Sim, surripiei-o há uns minutos.
نعم ، لقد أخذته من ورائها منذ حوالى دقيقتين مضيا

"Que grande problema para resolver hoje a um minuto ou dois para as duas."
يا لهذا الغضب الشديد الذي حصل في دقيقة أو دقيقتين لكلاكما.

Cresci com isso, vocês podem aguentar por alguns minutos.
لقد كبرت مع هذه، يمكنك الأحتفاظ بها لمدة دقيقتين

Levaste dois segundos a decidir roubar a Declaração da Independência.
لقد استغرقك دقيقتين لتقرر سرقة إعلان الاستقلال.