"رهان" - Translation from Arabic to Portuguese

• aposta
• apostas
• apostar
• apostado
• Jogo
• aposto
• hipótese
• peão
• dinheiro

Fez a primeira aposta quando tinha 15 anos e sempre ganhou dinheiro.
كان أول رهان لة عندما كان في الخامسة عشر من عمرة

Tem a certeza que uma aposta assim tão grande passa despercebida?
هل أنت متأكّد أن رهان بهذا الحجم سيمرّ بدون ملاحظة؟

aposta da bofetada. Costumávamos fazer isso quando éramos mais novos.
اوه، رهان الصفع كنا نفعل هذا عندما كنت طفل

Muito bem, tenho apostas de 5 para 1 no Lover's Knot.
حسنا عندي 5 طلبات رهان ضد واحد علي الكلب لوفر

Não sei como irá ser, mas se fosse um homem de apostar...
لا أعلم كيف سينتهي هذا الأمر، لكن إن كنت رجل رهان..

Lily, tu és a árbitra da aposta. É permitido?
ليلي، أنتي مندوبة رهان الصفعات، هل هذا مسموح؟

Agora, lembro-me de qualquer coisa como uma aposta paralela, irmão?
الآن، لا أتذكر شيء حول رهان جانبي، يا أخي؟

E, uma noite, decidi desafiar esse homem para uma aposta.
ذات مساءٍ، قرّرتُ أن أتحدى هذا الرجل في رهان

Digo-te, é uma aposta mais segura pedir a ordem de restrição temporária.
لكنّي أُخبركَ، الأمر بمثابة رهان أضمن بمجادلة لأجل الأمر التّقييديّ المؤقّت.

Agora vamos para o bar. Eu pago. Acabei de ganhar 50 dólares a um irlandês numa aposta.
والآن لنذهب للحانة, المشروب على حسابي لقد ربحت 50 دولار في رهان مع رجل أيرلاندي

Pode parecer de loucos, mas vou sentir saudades dessa aposta.
أوتعلم قد يبدو هذا جنوناً ولكني سأفتقد رهان الصفعات

Termos decidido entrar pela lateral foi a melhor aposta.
وقرارنا أن ندخل من الجانب كان أفضل رهان.

São o maior risco da escola e também a sua melhor aposta.
هم أكبر مجازفات الكلية و أيضا أفضل رهان لها.

Exijo que a sua culpabilidade ou inocência seja determinada, aos olhos de Deus pela aposta de batalha.
إننى أطالب بأن الحكم بإدانتها أو براءتها يتحدد فى نظر الرب بواسطة رهان المعركة

E enganou-me com uma aposta e conseguiu recuperá-lo antes de anoitecer, lembra-se?
وأنت قمت بأستدراجى الى رهان وحصلت على الخاتم قبل أن يخيم الليل, أتذكر ذلك؟

Mas primeiro, que tal uma aposta ou duas... antes que vase a informação?
أنت محق, و لكن أولاً ماذا عن رهان أو اثنان جانبيان قبل أن تتسرب هذه المعلومة؟

Não só perdi o Jogo, como perdi todas as apostas estatísticas.
أنا لم أخسر اللعبة فقط َفقدت كل رهان أعتمد عليه

Há aqui apostas. -Chefe, vou beber! -Está bem.
بابلو غتس , يوجد رهان هنا يارئيس, هل يمكننى الشرب؟

Alguém mais quer apostar na hora 39?
رهان الساعه 38 وصل 140 من يريد الرهان على الساعه 39

Só depois de vocês terem apostado a minha incompetência?
فقط بعدما خلقت رهان لتختبري مدى عجزي ؟

Um exemplar do Jogo da Morte e as instruções do Jogo.
بواسطة البريد, نسخة من رهان الموت و رسالة توضح طريقتها

aposto que a lente de contacto não lhe pertencia.
رهان مضمون أن العدسة اللاصقة لم تكن له

Qual é a melhor hipótese de encontrarem alimentos frescos e nutritivos sem o jargão do "marketing"?
أتريد أفضل رهان على الأطعمة الطازجة الغنية بالمغذيات، دون استخدام المصطلحات التسويقية؟

Não gosto de ser um peão no Jogo de outra pessoa, mas...
.كنت غاضب لا أقدر أن اكون رهان في لعبة شخص اخر