"سأذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• vou
• ir
• irei
• vou-me embora
• ia
• iria

Uma torre. vou nadar com uma estrela de cinema.
بطول عشرين قدم، سأذهب للسباحة مع نجمة سينما

vou ver o que posso fazer com isto no rio.
حسنا, سأذهب لأرى ما أستطيع فعله بهذا فى النهر

vou preparar o relatório do médico legista. Obrigado, Doutor.
سأذهب لأكتب تقرير الوفاة شكراً جزيلاً أيها الطبيب

O médico disse que eu já posso ir para casa.
أيُها العجوز الدكتور قال لى إننى سأذهب إلى منزلى

irei até a mina e farei Jake Mosby me registrar.
سأذهب للعمل فى المنجم وسأطلب منهم أن يسجلونى هناك

Também vou, para ver se está sendo adequadamente tratado.
سأذهب أنا أيضا ، لأراجع اٍدانتك بشكل صحيح

Não, diga-lhe que vou para o seu hotel esperar por ela.
كلا , أخبريها أنتِ بأننى سأذهب إلى فندقها وسأنتظرها هناك

- vou para hospedaria. - Pode ir para o inferno!
ـ سأذهب إلى النزل ـ يمكنك الذهاب إلى النار

Vai pela porta de trás, eu vou pela frente.
أنت خذ الباب الخلفي, وانا سأذهب من الأمامي

vou falar com o comandante e pedir-lhe que rume a casa.
سأذهب لرؤية القبطان و أطلب منه تغيير مسارنا إلى البيت

vou fazer o caminho normal, e vocês vão pelo rio.
.سأذهب من الطريق المعتاد اذهبا أنتما من عند النهر

Não apareço. vou para Nova Iorque amanhã, às 6h00.
لا اعرف غدأ سأذهب الى نيويورك فى السادسة

- Pois eu vou! vou passar por casa e vou trabalhar.
حسنا، أنا ذاهب للعمل اليوم سأذهب للمنزل حالا وبعدها للعمل

Eu vou a Yuma. E trago Xantos até San Bernardino.
سأذهب إلى يوما وسوف أجلب اكسانتوس إلى سان بيرناردينو

Quando chegar em casa esta noite, vou insistir. Leia isso aqui.
عندما أعود للمنزل الليلة سأذهب إليها ثانية خذ اقرأ هذه

vou ali, vou defender o caso, e deixar que o júri decida.
سأذهب إلى هناك وأستمر فى المحاكمة وأدع هيئة المحلفين تقرر الحكم.

Tudo bem, eu vou ver a tua deusa do outro mundo.
حسنا سأذهب لأرى هذه الجميلة التي جلبتها من كوكب المريخ

- vou directamente ao topo. Ao artista do ano.
سأذهب مباشرة إلى القمة من أجل ذلك مغنيالعامالأول..

Tens que ajudar-me. Se não o fizeres... irei à polícia.
انت يجب ان تساعديني اذا لم تساعديني سأذهب للشرطه

vou-me embora, agora. Devíamos ir com calma, tens razão.
نعم، انا سأذهب الأن عليّنا اخذ الأمور بروية

Sim. Quero dizer, se quisesses ir, eu também ia.
نعم, أقصد, إذا أردت الذهاب فأنا سأذهب أيضًا

Certo, eu iria até lá com vocês, mas estes gajos conhecem-me.
حسناً، اسمع، أنا سأذهب معكم هناك لكن أولئك الرجال يعرفوني