"سباق" - Translation from Arabic to Portuguese

• corridas
• corrida de
• raça
• maratona
• regata
• derby
• de corrida
• corrida ao
• correr
• uma corrida às

Gosta muito de corridas de motocross e quer ser arquiteto.
و سباق الدراجات الحر, و يريد أن يصبح معماريا.

Costumava ir às corridas de cães às segundas e quintas.
كنت معتاد على ذهاب سباق الكلاب أيام الأثنين والخميس

Bebem com miudas de biquini e fazem corridas de jetski.
اجساد صاخبة ترتدي البيكيني و سباق قوى للرهان الاكبر

A corrida de carros é, sobretudo, dar atenção aos pormenores.
لذلك من المهم جداً الانتباه للتفاصيل في سباق السيارات.

Afinal, a pacificação não é uma corrida de velocidade.
في النهاية، تحقيق السلام ليس سباق المسافات القصيرة.

Para os nossos polícias, criámos uma raça de robots.
لرجال الشرطة عندنا ، أنشأنا سباق من الآليين.

Foi o Comité da maratona que pagou isto tudo?
هل تدفع لجنة سباق الماراثون تكاليف كل هذا؟

Vinha encontrar-se com uns amigos da faculdade para entrarem numa regata.
كان سيُقابل بعض رفاق الكليَّة . للتنافس في سباق القوارب

Já alguma vez te disse que fiz corridas de carros?
هل أخبرتك قبلاً أننى كنت قائد سيارات سباق ؟

Um dos maiores finais na História das corridas, certo?
إحدى أعظم النهايات في تاريخ سباق السيارات، صحيح؟

Sentiram muito a minha falta? Olhem o barco de corridas.
هل افتقدتموني كثيرا اوه ,انظر الى سباق الزوارق ذاك

Talvez se tornem desportistas, motoristas de autocarros ou pilotos de corridas.
قد يصبحوا رياضيين أو قائدي حافلات أو قائدي سيارات سباق

As corridas de quadriga não são para amadores e se ele competir e perder, será pior do que não competir.
لأن سباق العربات ليس رياضة الهواه ولكن إذا إشترك و لم يفز سيكون ذلك أسوأ من عدم الإشتراك

Este tipo de diagrama chama-se uma corrida de balões.
ويسمى هذا النوع من الرسم البياني سباق البالون.

A primeira estrela do nosso espectáculo é o "pequeno bastardo", o Porsche de corrida de James Dean.
أول نجم فى عرضنا هى ليتل باستارد.. الوغدة الصغيرة سيارة سباق جيمس دين المسماه بورشيه

James Dean estava a caminho de uma corrida de automóveis em Salinas.
بينما كان جيمس دين فى طريقه سباق سيارات فى ساليناس إلى

Senhora, você sabe que corrida de carros... em estradas públicas é ilegal?
سيدتى , هل تعلمين أن سباق السيارات ممنوع على الطرقات ؟

- Você não percebeu. Existe honra entre guerreiros da raça.
أنتَ لا تفهم هناك شرف بيننا في سباق المحاربين

Decidi que queria ver a histórica regata, um acontecimento que se realiza desde 1498.
وقررت رؤية سباق القوارب التاريخية، وهو الحدث الذي يُقام في الواقع منذ عام 1498.

Bem-vindos ao nosso sorteio de posições de partida para o nosso Western derby de $1 milhão, aqui na pista, Sábado.
مرحباً بكم في مركز الأقتراع لـ أروقة متسابقين المليون ضمن سباق الدربي الغربي.. هُنا في مضمار يوم السبت..

E é devido a esta corrida ao armamento entre "hackers" e "designers" de sistemas operativos que as coisas avançam e retrocedem.
وذلك كان في الواقع بسبب سباق التسلُح بين مخترقين الحواسيب ومصممي انظمة التشغيل كان هناك عملية شد وجذب

O Pai é um impaciente, marchava sempre à nossa frente, tínhamos sempre de correr para o apanhar.
والدي عديم الصبر,انه يمشي بسرعه و يسبقنا لقد كنا في سباق دائم معه لنلحق به

Um, é que devemos evitar uma corrida às armas e armas letais autónomas.
أحدها هو أنه يجدر بنا تجنب سباق التسلح والأسلحة الذاتية القاتلة.