"ستأتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• vem
• vens
• vai
• virá
• vir
• vais
• vinhas
• vinha
• chega
• chegar
• viria
• virão
• vêm
• A
• vindo

Hora de visita. Hoje vem uma de meus algema.
إنهُ وقتُ الزيارَة إحدى زَوجاتي السابِقات ستأتي لِزيارَتي

Ela não está A dormir, ok, Phil? Ela vem num segundo.
انها ليست نائمه يا فيل ، ستأتي في اي لحظة

Vá, voltemos ao trabalho. Mas só vens connosco para observar, está?
هيا، عّد للعمل، أنك ستأتي معنا إلى المراقبة، يا عزيزي؟

A Mrs. Scarpulla vai ficar com as crianças. Encontramo-nos no carro.
ستأتي السيدة سكربولا هي ستعتني بالأولاد ، نلتقي في السيارة

Ela virá ter contigo e eu preciso que me apoies nisto, meu.
الآن، ستأتي إليك و أحتاجك أن تدعمني في هذا يا صديقي

Eu e o Craig vamos dar-lhe uma tareia. Queres vir?
أنا و كرايج سوف نقوم بمعاقبتة هل ستأتي معنا؟

Quando lá chegarmos, vais entrar para ver os miúdos?
عندما نصل إلى هناك ستأتي معي لترى الأطفال؟

Eu sabia que vinhas aqui A implorar por ajuda.
كنت أعلم بأنك ستأتي إلى هنا ترجوني للمساعدة

Ela vem cá no domingo, por isso queria que não estivesses cá, pois provavelmente vamos andar de quarto em quarto.
إنها ستأتي هنا يوم الأحد، لذا أريدك أن تكون لست عقبة بالطريق لأنه غالباً سننتقل من غرفة لأخرى

O helicóptero vem buscá-lo. Amanhã ou no dia seguinte.
ستأتي طائرة مروحية لتأخذك غداً أو بعد غد

A minha mulher vem trazer-lhe croissants, pela manhã, sim?
حسنا. زوجتي ستأتي في الصباح لتحضر لك الكرواسان.

Eu só vim avisar que A polícia vem amanhã.
أردت تحذيركِ فحسب لأنّ الشرطة ستأتي في الغد

vais ficar aqui e armar-te em macho ou vens divertir-te?
هل ستبق هنا؟ أم ستأتي لتحصل على بعض المتعة؟

Vou apanhar um táxi para o loft. vens? Não, não!
سآخذ سيارة أجرة إلى الشقة هل ستأتي معي ؟

Anda, querido. vens comigo. A tua mãe vai ficar aqui para ajudar.
هيّا يا عزيزي، إنّك ستأتي معي، أما والدتك فستبقى هنا وتساعد.

De facto, vai querer voltar todas as semanas para repetir.
في واقع الامر، ستأتي كل اسبوع من اجل هذا

O resto virá de outros concursos, tudo trabalho novo.
البقية ستأتي من عطاءات آخرى العمل برمته جديد

Mostrei-lhe o menu por pensar que ela queria vir jantar.
أريتها قائمة الطعام لأنني خِلتها ستأتي لتتناول العشاء معنا.

vinhas cá tantas vezes se não cozinhasse para ti?
هل كنت ستأتي هنا إن لم أكن أصنع لك الطعام؟

Pensávamos que A nossa mamã vinha buscar-nos, mas ninguém veio.
اعتقدنا أن أمي ستأتي لأخذنا ولكن لم يأتي أحد

O carregamento de cocaína do Damien chega hoje da Europa.
ستأتي شحنة الكوكايين الكبرى الخاصة بديمن من أوروبا اليوم

Essas desculpas não servem, quando chegar o dia do baile.
ستأتي بحفلة التخرج، ولن تفعل لك الأعذار أي شيء

E prepararam-se para A guerra que viria dentro de semanas.
و قد تحضروا لحرب علموا بأنها ستأتي بالأسابيع القريبة.

Todas as alterações na evolução, que vocês provocaram virão em ondas.
كل التغييرات في التطور التي أحدثته ، ستأتي في الموجات

A maioria dos danos imediatos vêm da explosão em si,
الغالبية العظمى من الأضرار المباشرة ستأتي من الإنفجار التقليدي

Nestas situações, o poema surgia na página, perfeito e intacto, mas ao contrário, da última para A primeira palavra.
وفي هذه المواقف، ستأتي القصيدة على الورقة كاملة و سليمة لكنها معكوسة، من الكلمة الأخيرة إلى الأولى.

Talvez o agente da Polícia tenha vindo A Hickory Road investigar, usando o homicídio no Soho como desculpa para fazer uma visita.
ربما ستأتي الشرطة لتحقق بالأمر مستخدمة الوفاة التي حدثت في سوهو كعذر للزيارة