"شخصيات" - Translation from Arabic to Portuguese

• personagens
• figuras
• bonecos
• personalidade
• carácter
• identidades
• perfil
• desenhos
• as pessoas
• celebridades
• personagem
• personalidades

Bem, você pode fazer com que os personagens façam referências à ele todo o tempo, talvez, colocando-o ao telefone de vez em quando.
حسنا ، يمكن أن يكون لديك شخصيات أخرى ترجع إليها في كل وقت ربما تحصل عليه بواسطة الهاتف أحياناً لمدة قصيرة

Achamos que os suspeitos escolheram esses jovens porque possuem certos traços que coincidem com as personagens do jogo.
نظن ان هؤلاء الجناة اختاروا هؤلاء الاولاد بالذات لأنهم اظهروا ميزات معينة تطابقت مع شخصيات اللعبة

As amazonas serão meras figuras míticas ou haverá mais qualquer coisa?
فهل الأمازونيات شخصيات أسطورية فقط أم هن أكثر من ذلك؟

Estou sempre à espera que bonecos racistas da Disney saltem daí e comecem a cantar sobre a vida no Sul.
لا أزال أترقب شخصيات ديزني المتحركة لتطفوا على السطح و تبدأ بغناء أغنية عن العيش على ضفة النهر

As pérolas são sempre os aspetos mais extremos da personalidade dos entrevistados.
والمجوهرات دائما ما تكون الحدود القصوى في شخصيات من نقابلهم.

Para os astrólogos, o carácter humano e o destino são influenciados pelos planetas.
لكن المنجمين يروون أن الكواكب لها تأثير على شخصيات الناس ومصائرهم

Ele vai usar 4 identidades. 3... com ele, 1 na reserva.
من المحتمل أن يستخدم أربعة شخصيات مزيفة ثلاثة منها ستكون عملية وواحدة ستكزن فى صندوق قمامة فى مكان ما

Digamos que há mais margarinas do que personagens no teu programa.
فلنقل أن هناك سمن أكثر من شخصيات التي في تلفازك.

E penso que foi um excelente local para eu crescer enquanto artista, porque cresci perto de personagens diferentes, coloridos que eram ótimos a trabalhar com as mãos.
وأظنها كانت بيئة مناسبة لنمو فنان فقد كبرت وسط شخصيات غنية بالحياة تميزوا بمهاراتهم اليدوية

Ia escrever uma história económica convincente, uma que tivesse grandes personagens, que mais ninguém estava a contar, e uma que eu considerava importar.
فأخذت اكتب القصص الاقتصادية التي تحوي شخصيات عظيمة والتي لم يكن احد يتحدث عنها والتي كنت اظن انها الاكثر اهمية

Mas elas não são personagens fortes que, por acaso, são femininas,
ولكنهم ليسوا شخصيات قوية كانوا إناث بجرد المصادفة

Elas são completamente planas e elas são basicamente personagens de papelão.
إنها شخصيات سطحية، وهم أساسا شخصيات كرتونية.

Primeiro que tudo, para aqueles que não conhecem o meu trabalho, eu crio personagens multiculturais, ou seja, personagens de origens muito diferentes.
بداية، ولمن يجهل طبيعة عملي، أنا مبتكرة شخصيات متعددة الثقافات، شخصيات من خلفيات مختلفة.

Portanto um terço do Corão retoma as histórias de figuras bíblicas como Abraão, Moisés, José, Maria, Jesus.
يُجسد قصص شخصيات مثل إبراهيم وموسى ويوسف ومريم ويسوع.

Aqui veem este cilindro de Ciro, ampliado, em palco, com grandes figuras da história iraniana a juntarem-se para tomarem o seu lugar no património do Irão.
هنا ترون أسطوانة كورش الضخمة هذه على الخشبة مع شخصيات عظيمة من التاريخ الإيراني مجتمعين لأخذ مكانهم في تراث إيران.

Pouco importa que não sejamos iguais aos bonecos da banda desenhada.
هذا لا يهم اذا كان هناك شخصيات هزلية او شخصيات حقيقية

Eles estão a quilómetros. Podemos estar a olhar para bonecos.
أنهم على بعد أميال وأيضاً شخصيات الرسوم المتحركة

Como processam a informação de forma distinta, cada um dos nossos hemisférios pensa em coisas diferentes, preocupa-se com coisas diferentes e, atrevo-me a dizer, tem uma personalidade diferente.
إذ أنهما يتعاملان مع المعلومات بشكل مختلف كل نصف كروي لدينا يفكر في أشياء مختلفة ويهتم بأشياء مختلفة، وأجرؤ أن أقول أن لديهما شخصيات مختلفة

O sono profundo é como convertemos todas essas interações que fazemos durante o dia na nossa memória de longo prazo e na nossa personalidade.
النوم العميق هو ما يُمَكِّننا من تحويل كل تلك التفاعلات التي نقوم بها خلال اليوم إلى ذاكرتنا طويلة الأمد وإلى شخصيات.

É possível termos carácter a mais?
هل بالإمكان أن يكون عندك شخصيات أكثر من اللازم ؟

Se haviam mais como eu, se criava identidades futuras.
إن كان هناك آخرون مثلي إن كنت كونت شخصيات مستقبلية

Psiquiatra ou policial? Sou um traçador de perfil do F.B.I., então acho que um pouco de cada.
انا محلل شخصيات تابع للأف بي آي, لذا أظن انني القليل من الإثنين

É o que dão as vitaminas com forma de desenhos animados.
هذه هى نتيجة الفيتامينات التى يصنعوها على شكل شخصيات كرتونية

as pessoas reais são melhores do que desenhos animados ou robôs.
البشر الحقيقيون أفضل بكثير من شخصيات كرتونية أو رجال آلية

Está à procura de celebridades locais e pensei que podíamos ter alguém famoso lá da rádio...
فسالني ان كنت قادراً على سؤال احد شخصيات المحطة التي انت فيها

Ocasionalmente, podem ser tão importantes que se tornam numa personagem do filme.
وعادةً ما تكون مميزة لدرجة أن تصبح بنفس أهميّة شخصيات الفيلم.

Eu diria que vimos pelo menos duas, ou ate três, personalidades separadas.
أَقُولُ بأنّنا نشهد على الأقل إثنان، رُبَّمَا حتى ثلاثة، شخصيات خفيه