"شفاف" - Translation from Arabic to Portuguese

• transparente
• translúcido
• invisível
• lúcido
• opaco
• transparentes

O estranho é que ela usava aquela camisa de noite transparente.
الغريب في الأمر أنها كانت مرتدية لثوب ليل تقريبا شفاف

À escala nano é, na realidade, transparente e flexível.
الكربون في المستوى النانوي هو في الواقع شفاف ومرن.

Como podem ver, está íntegro, completamente transparente.
هكذا ترون ، انه سليم من أيّ أذى، شفاف تماما.

"bebedores do Fluido Pesado, selado no âmbar translúcido dos sonhos..."
"شاربين التيار الثقيل" محكم عليهم بالإغلاق" "في كهرمان شفاف

Amita está criar um perseguidor invisível que localiza o computador do raptor.
تقوم أميتا ببناء متتبع شفاف من شأنه أن يتتبع كمبيوتر الخاطفين بخفاء

Este pedaço de couro é constituído por apenas sete camadas, e como podem ver, é quase transparente.
هذه القطعة من الجلد هي نسيج سمكه مكوّن من سبع طبقات تقريباً وكما ترون، شفاف تقريباً

Os jogadores contornaram esse problema inventando um sistema de se motivarem uns aos outros, de forma justa e transparente.
لذا فالاعبين عالجوا هذه المشكلة تلقائياً جاؤوا بنظام لتحفيز بعظم البعض, بشكل عادل و شفاف.

É feito de tecido transparente e tem uma sombrinha a condizer.
مصنوع من قماش شفاف مزود بمظلة ليتناسب معه

Um grande decote? Uma blusa transparente?
هل كان لبسك يحتوي على الشقوق , ,بلوز شفاف او اي شيء مال للعراة

Aqui vemos que o corpo vítreo é composto por uma geleia transparente... com uma rede de fibras de colagénio.
وهنا نرى أن الجسم الزجاجي مكوّن من جيلي شفاف... مع شبكة من ألياف الكولاجين. الأنوار من فضلك.

É de plástico transparente, para todos verem quão normal és.
إنه مصنوعة من بلاستيك شفاف لكي يرى العالم كم أنت شخص طبيعي

Bicos de Bussen e provetas. Há um liquido transparente que ele tem guardado nas provetas, que cheira a... doce, como amêndoas ou assim.
زجاجات و انابيب و فلاتر و هناك سائل شفاف فى زجاجات و لها رائحة حلوة

Tem dois ecrãs traseiros e um écrã retráctil transparente sensível ao toque.
بها شاشتين مسطحة خلفيتين وسطح شفاف مقاوم للصعق الكهربائي

Não, não é muito embaraçoso. Sabes, estas fotos minhas que estão a circular por aí. não tinha idéia que o meu vestido era transparente.
لا، هذا محرج هذه الصور فاضحة لم أعرف أن الثوب شفاف

E também não sei se devo vestir algo transparente.
أيضا لستُ متأكده ما إذا كان يجب أن أرتدى شىء شفاف.

Dizem que ele está numa espécie de invólucro transparente feito do veneno que sai das suas garras.
يقولون أنه بداخل غلاف شفاف مصنوع من السم الذي يخرج من مخالبه

A abertura contraiu-se e tornou-se num pequeno orifício protegido por uma membrana transparente.
ضيقت الفتحة إلى ثقب صغير مُغطى بغشاء شفاف حامٍ

É tão transparente no seu egoísmo que até o respeito.
لا يمكنني كراهيته إنه شفاف للغاية ويهتم بمصلحته وبالتالي أحترمه

Sim, mas pó translúcido devia existir.
أجل، لكن المسحوق الكامديّ النصف شفاف يجب أن يكون ضمنه.

Sou invisível?
شخص شفاف ؟

É uma das poucas coisas que não consegues fazer num sonho lúcido.
هذي واحدة من بعض الأشياء التي لا تستطيع فعلها في حلم شفاف

O cianeto é opaco aos raios X.
السيانيد غير شفاف للأشعة السينية

Sim, e enquanto isso, deste-me uma caixa de sapatos transparentes em Victoria, sem dinheiro nem aquecimento.
وعندما كنت في ذلك وانت أقحمتني في صندوق أحذيه شفاف في فيكتوريا ليس فيه مال ولا تدفئه