"طيار" - Translation from Arabic to Portuguese

• pilotos
• drone
• piloto de
• drones
• aviador
• o piloto
• tripulado
• Voo
• pilotar
• co-piloto
• tripulada
• piloto que
• - Piloto
• é um piloto
• autónomos

A situação precipita-se e preciso de todos os pilotos.
الامور تتحرك بسرعة واحتاج الي كل طيار لي

Os telespectadores devem recordar-se... que, até agora, despenharam-se 163 MIG-21 da IAF e 66 pilotos perderam as suas vidas.
ربما يتذكر المشاهدون.. أنه حتى الآن فقد انفجرت 163 طائرة ميج و 66 طيار قد لقوا حتفهم.

Sobreviver a um ataque do drone é escapar da área do alvo.
الهروب من طيارة بدون طيار هو الهروب من المنطقة المستهدفة بالأساس

R.J. MacReady, piloto de helicóptero, US Posto Número 31.
ار.ج.ماكريدى , طيار هليكوبتر المحفز الامريكى رقم 31

Mas já temos a solução para isso: os "drones".
ولكن لدينا بالفعل حل لذلك، الطائرات بدون طيار.

Há um jovem aviador polaco em Inglaterra, chamado Sobinski.
هناك طيار بولندي شاب في انكلترا أظن بأن اسمه قد كان سوبينسكي

Isto também já foi feito, em aeromodelos com controlo remoto, sem pilotos.
وقد قمنا بذلك ولكنها طائرة بدون طيار نموذج صغير يحلق بدون طيار

Os pilotos levaram um tiro na cabeça. Quem o fez arrancou tudo.
كل طيار حصل على فتحة في رأسه مهما كانت الضربة، لا تخرج القذارة هكذا

Era um dos melhores pilotos da Eastern Airlines antes de ser despedido num caso de homossexualidade.
انه كان في ورطة من قبل كان طيار على الخطوط الساخنة للايسترن ايرلاينز تم تصويره فى واقعة شذوذ جنسى

pilotos da marinha poderiam ter salvo Ritchie Valens do seu acidente. Isso é um fato
طيار من قوات البحريه كان بامكانه ان ينقذ ريتشى فالينس من ان يكون اعجوبه

- O que é isto? - Uma análise sobre o drone.
تقرير قمت بكتابته العام الماضى عن الطائرات الحربيه بدون طيار

Recebi ordens para matar-te há três dias, no protesto do drone.
وقد أمرت لقتلك قبل ثلاثة أيام، في الاحتجاج بدون طيار.

Porque foi abatido num ataque de drone há duas semanas.
لأنه قٌتل مٌنذ إسبوعين في هجوم طائرة بدون طيار

Sou piloto de combate aposentado e agora estou trabalhando em terra.
أنا طيار حربى متقاعد أنا من موظفى الخدمات الأرضية الآن

E tu não pareces um tipo maluco; és um piloto de aviação suíço, por isso és mais do tipo de fazer tudo com método e rigor.
و انت لاتبدو مثل رجل مجنون، انت طيار في الخطوط السويسرية، فانت بالطبع رجل مرتب ذو مرجعية.

ÁCIDO Sem os vossos drones e mísseis, não seriam nada.
بدون طائرات بدون طيار و الصواريخ، انتم لا شيء.

É possível que os raptores queiram as suas informações da Marinha, sobre 'drones', em troca da Robin.
حسناً , من المحتمل ان المختفطين يريدون صلاحية الوصول لملفات الطائرات بدون طيار مقابل روبين

Disse à minha mãe que seria um aviador, ou então um astro de cinema, ou então os dois.
لقد أخبرت أمي أنني أود أن أكون طيار كما اخبرتها أنني سوف أصبح نجم سينمائي

É activada por voz. Foi instalada para o piloto de testes.
يتم تشغيلها بواسطة الصوت لقد ركبوها لأجل طيار التجارب

O primeiro conjunto de secretária não tripulado do mundo.
تود أول أدوات مكتب طائرة بدون طيار في العالم

Um piloto desportivo pode obter o seu "brevet" com apenas 20 horas de Voo.
طيار رياضي يمكنه الحصول على الرخصة في مدة وجيزة قدرها 20 ساعة من الطيران.

No meu 13.º aniversário, o meu avô, um piloto da marinha reformado, presenteou-me com a hipótese de pilotar um avião pequeno.
في يوم ميلادي الـ13، قام جدي؛ طيار سابق في القوات البحرية، بإعطائي هدية بالسماح لي بالتحليق بطائرة صغيرة جدًا.

Ela é uma mulher bonita, inteligente... e a co-piloto do meu avião.
هي جميلة الإمرأة الذكية ومساعد طيار طائرتي

Henry, você disse que essa era uma missão não tripulada.
هنري , لقد قلت ان هذه كانت مهمة بدون طيار , أليس كذلك؟

Um piloto "kamikaze" é um piloto que se despenhava e morria, certo?
ذلك كما تعرف.. طيار كاميكاز هو الطيار الذي يصطدم ويموت، صحيح؟

- piloto de caça. - É piloto de testes.
ــ مقاتل جوي ــ إنه طيار أختبار

Dois mini drones autónomos, um com capacidades ofensivas e outro defensivas.
اختراعيَّ ، طائرتين بدون طيار واحدة للهجوم والأخرى بقدرات دفاعية