"عبد" - Translation from Arabic to Portuguese

• escravo
• escrava
• Abdul
• negro
• servo
• Abdullah
• Abdul-Jabbar
• Fatah
• escravos
• Tay

A minha mãe esquece-se que apenas o Faraó pode libertar um escravo.
هل أمى تنسى ؟ فرعون فقط هو الذى يمكنه تحرير عبد

É um escravo que fugiu das galeras, entre outros delitos.
انه عبد هارب من سفينه بالاضافه الى السيئات الاخرى

"Todo o escravo deseja fugir, se puder, sua vaca estúpida".
أي عبد يتمنى الهرب إن أمكنه ذلك أيتها الحمقاء

Há trinta anos atrás você podia escolher apenas um: Uma dona de casa, mulher de trabalho, escrava do sexo
مدبرة منزل, خادمة ,عبد للجنس,أما الآن فعلينا فعل كل شيء وهذا مستحيل

O teu inglês é bom, Abdul, mas estás a mentir.
لغتك الإنجليزية جيدة يا عبد الله لكنك تكذب

Preciso que ela me ame também, ou então sou apenas seu escravo.
و أريد أن تحبني كذلك و إلا فأنا مجرد عبد لها

Cleandro era o segundo antigo escravo em que Cómodo confiava muito.
كان كلياندر هو ثاني عبد معتق أولاه كومودوس ثقة هائلة

quando, num recado a uma loja das redondezas, um capataz atirou um peso de um quilo a um escravo fugitivo, mas falhou o alvo e atingiu Minty.
هناك، ألقى أحد المشرفين بأثقال وزنها 2 باوند على عبد هارب، ولكنه أصاب منتي بالخطأ.

escravo, serias açoitado se as tuas palavras chegassem aos ouvidos do Grande Khan.
يا عبد ، ستجلد إذا بلغت كلماتك مسامع الخان العظيم

A Dona Diana deu-a a um escravo ao abandonar a sala.
السيدة دايانا أعطتها إلى عبد بينما تركت القاعة.

Dizem que pensava tão bem de um escravo como de um patrício, até de um imperador.
يقولون بأنه إعتقد أيضا عبد إبتداء من أرستقراطي، حتى إمبراطور.

Para um escravo que nos salvou a mim e à Joquebede de morrermos esmagadas.
من أجل عبد قام بإنقاذ يوشيبل و إنقاذي من الموت بين كتل الأحجار

A próxima rainha do Egipto não deve estar prostrada aos pés dum escravo hebreu.
أقدام عبد عبرى ليست هى المكان المناسب لملكة مصر القادمه

Já que ele só consegue olhar para as raparigas... está bem, escravo, olha à vontade.
بما أن كل الذي يستطيع أن يفعله هو النظر للفتيات حسنا , يا عبد توجه بنظرك إليها

Quem faz a magia de o trazer aqui sozinho com um escravo negro?
من يفعل السحر الذى يحضره هنا الى فى المخيم مع عبد أسود

Será por seres valente ou doido, que vens aqui sozinho, desarmado, só com 1 escravo para te carregar o manto?
أهذا لأنك شجاع جدا أم لأنك غبى جدا ؟ لأنك جئت الى هنا وحدك بدون تسليح و معك فقط عبد اسود ليحمل لك رداؤك

Se ficares neste estado mais de 60 dias... voltarás a ser um escravo.
لو مكثت في الولاية أكثر من 60 يوم تعود لتصبح عبد زنجي من جديد

Um escravo fugido comprado por um colono espanhol a um traficante de escravos.
عبد هارب. بيع من قبل تاجر عبيد لمستوطن إسباني

Para o meu povo, uma escrava Castithan era uma marca de estatuto.
بالنسبه لشعبي , عبد الكرسثيان كان علامه فارقه في البلاد

O que pode dizer-me sobre Atiya Abdul Rahman?
ماذا بوسعك أن تخبرني عن عطية عبد الرحمن؟

Ordeno-te, espírito imundo, junto a teus aliados que atacam este servo de Deus, que pelos mistérios da Encarnação, Paixão,
أأمرك أيتها الروح النجسة مع كل معبودينك بهجومكم على عبد الرب هذا بأسرار تجسد المسيح والحب للمسيح

Abdullah, serias a preferida em qualquer harém.
عبد الله ، أنت ستكون أفضل من أي امرأة أخري

Não sou Kareem Abdul-Jabbar, baixe mais!
انا لست عبد الجبار اضغطه للاسفل

Há uma equipa na Somália a seguir o Abdul Fatah enquanto falamos.
هناك فريق قوات أرضي في (الصومال يتعقب (عبد الفتاح ونحن نتكلم

Salvei 8000 escravos e tenho uma sede de querer salvar mais pessoas.
لقد انقذت 8000 عبد وهذا اعطاني دافع لانقاذ المزيد من الناس