"على ركبتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• de joelhos
• no meu joelho
• no joelho
• joelhos a
• ajoelhar-me
• meu colo
• o joelho

Certo. Engraçado, não me lembro de ter chorado de joelhos.
هذا مضحك لا أتذكر أني بكيت على ركبتي هكذا

Loretta Castorini Clark, de joelhos, em frente desta gente toda,
.. لوريتا كاستوريني كلارك على ركبتي .. و أمام كل هؤلاء الناس

Caí de joelhos e pedi por tudo para que não fosse verdade.
إنحنيت على ركبتي وترجيت بألا يكون صحيحاً

Pus o pé na boca de tal maneira, que tenho as marcas dos dentes no meu joelho.
لقد وضعت قدمي في فمي لدي علامة أسنان على ركبتي

Agora, quando ele me toca parece um tio a pôr-me a mão no joelho no dia de Ação de Graças.
لمساته الآن تشعرني وكأنه عمٌ غريب يضع يده على ركبتي في عيدالشكر.

Estou de joelhos a atirar-te à tua mercê. Por favor com chantily e uma cereja no topo.
وها أنا نازل على ركبتي وأرمي بنفسي إلى رحمتكٍ رجاءً يا أيتها الجميلة بالقشطة والتي من فوقها الكرز

Sinto um impulso irresistível de ajoelhar-me aqui mesmo, em adoração.
لكي أجثو على ركبتي للعبادة هنا توقف عن هذا

Não consegui encontrá-lo! Fiquei de joelhos durante 10 minutos à procura do estúpido do bago!
لم أجدها كنت جاثية على ركبتي لمدة 10 دقائق

Ponho-me de joelhos aqui...
سأحضر إلى أسفل على ركبتي. أنا أتوسل إليكم أمام كل هؤلاء الناس.

Nem que tenha de ir a Lourdes de joelhos.
لو إستلزم الأمـر أن أزحف على ركبتي إلى المسـيح

Ajude-nos, Médico Virtual. Olhe para mim, estou de joelhos!
ساعدنا أيها الطبيب الافتراضي، انظر إلي ، أنا أجثو على ركبتي

Ia fazer-me implorar, e convocar a imprensa para o mundo me ver de joelhos.
كان يريدني أن أترجّاه وأن أدعوا لمؤتمر صحفيّ حتى يراني العالم جاثيًا على ركبتي

Por isso gosto de começar cada dia de joelhos e acabar cada dia de joelhos.
لذلك أحب أن أبدأ كل يوم على ركبتي، وأنهي كل يوم على ركبتي

Há pouco tempo eu estava lá fora de joelhos pedindo aos céus por ajuda.
قبل مدة قصيرة كنت أجثو على ركبتي وأصلي طلباً للمساعدة

Caiu um pouco no meu joelho e ela limpou-me com uma toalha aquecida.
كن بعض منه على ركبتي وهي مسحته بمنشفة دافئة

Não haverá provas, quando a marca no meu joelho desaparecer.
هناكـ علامة لدغه على ركبتي تتداعى للشفاء

- Desapareceu há muito, Shlomo. Mas eu sei que está aí porque te sentaste no meu joelho quando o médico te coseu.
لكني اعرف انها هنا لأنكِ جلستِ على ركبتي

bateu-me no joelho, e disse: "Ei, Rich, só quero que saibas uma coisa.
ربت على ركبتي وقال لي: "ريتش، أود منك فقط أن تعرف شيئا واحدا.

Prefiro ficar de joelhos a implorar-te para me dares o que eu desejo.
أفضل أن أكون على ركبتي وأتوسل أليك لتعطيني ما أريــُـد

Sendo a minha única hipótese, ajoelhar-me e confessar.
. و تأملون مني أن أجثوا على ركبتي و أعترف

Rossellini jogou um caso de roubo de identidade no meu colo... quando eu estava tentando escapar.
ملقاة روسيليني سرقة الهوية على ركبتي كما كنت أحاول أن جعل هروبي.

Dá-me lume, velhote, ou vou dizer ao meu pai que me apalpaste o joelho.
أعطني ولعة فحسب أيّها العجوز وإلا سأخبر والدي أنك وضعت يدك على ركبتي