"عيّن" - Translation from Arabic to Portuguese

• contratou
• Contrata
• nomeou
• nomeado
• Contrate
• designou
• fez do

Alterou o tipo de letras, a composição, contratou fotógrafos da moda e o meu pai acha-o uma espécie de herói.
غير الخط، المخططات، عيّن مصورين عصريين، وأبي يظنه بطلاً ما

O Centro contratou um contratante para começar a matar cientistas no programa americano de mísseis antibalísticos.
المركز عيّن قاتلًا ليبدأ بقتل العلماء في برنامج الصواريخ الدفاعية المقذوفة الأمريكي

Sabias que ele contratou estranhos para serem seguranças dele?
لا, هل تعلم بأنه عيّن رجلان مجهولان كي يوفران له الحمايه ؟

Contrata o tipo.
في الشهور القليلة القادمة. فقط عيّن هذا الشخص

Bush também nomeou como nosso enviado ao Afeganistão
بوش أيضا عيّن كمبعوث دولة فى أفغانستان ذالماى خليل زاد

Foi nomeado para a Direcção... da Devlin MacGregor Pharmaceuticals.
عيّن ... لمجلس إدارة شركة ديفلن ماكجريجور للأدوية

Contrate o William Davis e os seus clientes irão destacar-se dos outros.
عيّن (ويليان دافيز) وسيكون عملاؤك على قمة الشركات

Ele designou seu primo, Abdel Khader al-Husseini, para comandar sua milícia, que foi chamada de Exército da Guerra Santa.
عيّن إبن عمه "عبد القادر الحُسيني" لقيادة مقاومته الشعبية التى "سُميّت "جيش الجهاد المقدّس

O único administrador que te pode tocar é o que contratou a versão clássica do House.
والمدير الوحيد الذي سيقبل بتعيينك هو المدير الذي عيّن "هاوس الأصلي"

O hospital contratou alguém para os massajar a tempo inteiro.
...وقد عيّن المشفى أخصّائياً لتدليكهم بدوامٍ كامل

-Obrigado. DR. Chilton contratou um enfermeiro com experiência em sanatórios, mas não como uma funcionário.
الدكتور تشيلتون عيّن ممرضًا لديه خبرة

A oposição contratou o seu amigo americano.
الطرف المعارض عيّن فريقه الأمريكي الخاص

contratou os meus pais para o matar.
. لقد عيّن أبوي ليقتل رئيسه

Parece que contratou o Strickland para matar o Canter.
يبدو بأنّه عيّن ( ستريكلاند ) بغاية ( قتل ( كانتر

Tu tens aí muito dinheiro. Contrata alguém.
وأنت تُخطط لجني الأموال، عيّن شخص آخر لهذا العمل

Devia ter desconfiado que, quem Contrata uma fraude, faria uma coisa destas.
كانَ يُفترض عليّ أن أعرف بأن شابٌ قد عيّن مُحتالٌ مثل هذا .قد يقوم بحيلة كهذه

- O Daniel nomeou o Louis sócio.
دانيال عيّن لويس شريكا رئيسيا للتو

Enquanto governador em dois mandatos, o Chiles nomeou seis dos sete juízes do Supremo Tribunal da Florida.
بما أني حاكم لفترتين، عيّن (شيلي) ستة من 7 قضاة في محكمة فلوريدا العليا.

No próximo ano, quando Naritsugu for a Edo, será nomeado presidente do conselho.
لقد عيّن ناريتسوجو كمستشارة الخاص

Ele disse-me que tinha sido nomeado Cardeal de Nova lorque.
...أخبرني أنَّهُ كانَ "قد عيّن كاردينال على "نيويورك

Contrate o William Davis e os seus clientes irão sobressair-se e é isso que quer, certo?
عيّن (ويليان دافيز) وسيكون عملاؤك على قمة أي شيء وهذا ما تريد صحيح؟

Contrate o William Davis e os seus clientes vão...
لذا عيّن (ويليان دافيز) وسيكون عملاؤك

O Bispo designou o Padre Flynn como Pastor da Igreja e Escola Saint Jerome.
الأسقف عيّن الأب (فلين) قسّاً على كنيسة ومدرسة (سانت جيروم)

"O parlamento fez do Rei Chefe da lgreja.
"لقد عيّن البرلمان ملكنا رئيساً للكنيسة"