"في جميع" - Translation from Arabic to Portuguese

• em todas
• em todos os
• nos
• todas as
• para todo
• por todo o
• toda a
• sempre
• em todo o
• no
• de todos os
• de qualquer
• em qualquer
• em toda
• a todos os

Pensem em todas as reuniões sociais em que estiveram no passado.
فكروا في جميع التجمعات الاجتماعية التي كنتم فيها في السابق.

O iDoente está a obter cuidados maravilhosos em todos os EUA.
ويحصل الآي بيشنت على رعاية رائعة في جميع انحاء أمريكا.

Infelizmente, os governos de todo o mundo estão sempre a aperfeiçoar novas técnicas de espionagem que nos põem a todos em risco.
لكن ولسوء الحظ، فان الحكومات في جميع أنحاء العالم في تطوير مستمر لتقنيات تجسس جديدة والتي تضعنا جميعاً في خطر.

Eu fazia todos os t.p.cs de miúdos pouco inteligentes tinha vintes a todas as minhas cadeiras, vintes a todas as cadeiras deles.
كنت أقوم بجميع الفروض المنزلية للطلاب غير الأذكياء، حصلت على أعلى الدرجات في جميع موادي، وأعلى الدرجات في جميع موادهم.

Com a tua morte... quebro a corrente... para todo o sempre.
مع وفاة الخاص بك، وكسر سلسلة في جميع الأوقات.

O dia dessa marcha, 11 de Outubro, foi declarado o "National Coming Out Day", que ainda é celebrado por todo o mundo.
يوم المسيرة الموافق ١١ أكتوبر تم إعلانه يوم الإعتراف بالمثلية الوطني، و لا يزال يحتفل به في جميع أنحاء العالم.

Eu costumava estar entre os melhores em todas as disciplinas que fazia.
اعتدت أن أكون في الربع العلوي في جميع الدورات التي حضرتها.

Por toda a França, em todas as cidades, onde existem Catedrais como esta... monumentos triunfantes do passado.
في جميع أنحاء فرنسا، في كل مدينة هناك جناحِ كاثدرائيات تحب هذا الأنصاب المنتصرة للماضي

sempre que inspiramos, inalamos tantas moléculas como o número de estrelas em todas as galáxias do universo visível.
نستنشق جزيئات بعدد النجوم في جميع المجرات في الكون المشاهد وكل نفس نطلقه يدور في الهواء

Posso dizer-vos que os dados sobre o número de crianças por mulher são surpreendentemente bons em todos os países.
أستطيع أن أقول لكم أن البيانات المتعلقة بعدد الأطفال لكل امرأة جيدة بشكل مدهش في جميع البلدان.

Este ano, vamos ensinar 40 000 em todos os 50 estados.
هذه السنة سوف ندرس 40000 في جميع الولايات ال 50.

E tu, és um mau católico em todos os sentidos.
و انت يا ريتشارد كاثوليكي سئ في جميع الاحوال

ouvi dizer que tens alguns brinquedos que nos podem ser úteis.
يَفْعلُ الجاهزُ الجيدُ كليةً صِلْ إلى العمل في جميع الأوقات

A Gina partilha um alelo com a Stacie nos 13 loci.
جينا يشارك أليل واحد مع ستاسي في جميع مواضع 13.

Como a maioria das pessoas jovens e bem-sucedidas do planeta, concentrei todas as energias no meu trabalho.
وكالعديد من الشباب الناجحين في جميع أنحاء الكوكب، قُمتُ بتركيز كل طاقاتي في حياتي العملية.

Não deu para surfar, mandavam-me fazer demonstrações para todo lado, etc.
انا لا يستطيع أن يتجول. كان عندهم ني ذهاب الذي يعمل العينات في جميع أنحاء ومادة.

E os governos estão muito ambiciosos por todo o mundo.
والحكومات في جميع أنحاء العالم طموحة جدا بهذا الخصوص.

Também captei a transição do tempo por toda a paisagem.
و التقطت أيضاَ تحول الوقت في جميع أجزاء المشهد.

Quando viajo com o meu trabalho através da Europa e dos EUA,, surge sempre uma pergunta: Onde está o Gandhi palestiniano?
عندما أسافر لعملي في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة ، سؤال واحد يأتي دائما : أين هو غاندي الفلسطيني؟

E não só, isso mudou totalmente o papel das instituições de música em todo o Reino Unido.
الذي حدث كان هو أن تغير الدور الكلي للمؤسسات الموسيقية في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

Esta enorme necessidade de trabalhadores migrantes traduziu-se na rápida melhoria e inovação no sistema de transportes do país.
هذا الاحتياج الضخم للعمال المهاجرين زاد من سرعة التحديث والابتكار في جميع أنظمة النقل في الدولة.

Isso é mau. Os regulamentos de todos os campos foram alterados.
هذا لا يبشر بالخير، لقد تبدلت القواعد في جميع الساحات

Vamos todos para o mesmo sítio, de qualquer forma.
فجميعنا ذاهبون إلى المكان عينه في جميع الأحوال

Porque podemos introduzir sintonia em qualquer aspeto do nosso trabalho nesta questão.
لأنّه بإمكاننا خلق انسجام في جميع مناحي أعمالنا على هذه القضيّة.

Olha, está acontecendo em toda a aldeia. As chamas estão extinguindo-se.
إنظر, إنه يحدث في جميع أنحاء البلدة إن النيران تموت

E ainda espero viver o suficiente para ver homens e mulheres igualmente representados a todos os níveis da força de trabalho.
و مازلت امل ان اعيش مطولاَ حتى ارى الرجال والنساء يعرضون بتساوي في جميع قوى العمل