"قلت لك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disse-te para
• Disse-te que
• disse que
• disse para
• Disse-lhe que
• lhe dissesse que
• eu dissesse que
• dito para
• lhe disser que
• Disse-lhe para

Eu Disse-te para lhe dizeres para não ir.
أوه .. بحق المسيح قلت لك أن تخبره ألا يذهب.

Como é que vais fazer isto agora? Eu Disse-te para não alvejares ninguém.
قلت لك أن لا تطلق النار و كل ما تريد فعله هو أن تقتل شخصاً ما

Espera, o que disseste? Disse-te que o medalhão era amaldiçoado. George.
مهلاً , ماذا قلت ؟ قلت لك أن القلادة ملعونة

Não lhe disse que eles eram do melhor?
أترى يا رئيس؟ قلت لك أن هؤلاء الرجال هم الأفضل

disse para abandonares a cidade. Está cansado de viver ou é louco?
لقد قلت لك أن تغادر المدينة هل مللت الحياة أم تدعي الجنون؟

O papá vai levar-nos ao salão de jogos e Disse-lhe que vinhas.
سيأخذنا أبي إلى الألعاب لقد قلت لك أن تأتي أيها الغبي

Se lhe dissesse que o carro deles está estacionado lá fora, surpreenderia-o?
إذا قلت لك أن سيارتهم مركونة في الخارج هل سيفاجئك ذلك؟

Eu Disse-te para ires para dentro do carro. Quando te digo para fazeres alguma coisa, Junior, tu fazes.
قلت لك أن تصعد للسيارة حين أطلب منك شيئاً جونيور, تفعله

Eu Disse-te para ires lavar as mãos e em vez disso, tu... foste brincar para o teu computador.
لذلك قلت لك أن تذهبي لغسل يديك بدلاً من ذلك، ذهبت للعب على حاسوبك

Leonard, quando aquela mulher se mudou há três anos atrás Disse-te para não falares com ela e agora vê só.
لينورد, عندما رحلت هذه المرأة إلى هنا قبل ثلاث سنوات قلت لك أن لا تتكلم معها, و الآن انظر

Não compreendo! Eu Disse-te para não continuares com isto.
لا أفهم ، قلت لك أن لا تمضي قدمًا بهذا الأمر

Eu Disse-te para não subir.
قلت لك أن لا تصعد لهناك كان يمكننا أن نحظى

Agora sabem que existes. Eu Disse-te que isto ia ser muito perigoso.
هم يعرفونك الآن ، لقد قلت لك . أن هذا سيكون خطيراً للغاية

- Disse-te que está a fazê-lo outra vez. - Kira não nos persegue.
قلت لك أن تقوم بهذا ثانية ليس لكيرا علاقة بهذا

Disse-te que o deixasses calmo. - És gracioso.
لقد قلت لك أن تدع أخي الصغير وشأنه أليس كذلك

Estamos no 17º buraco, onde o Peter Griffin e Cleveland Junior estão cinco tacadas á frente, fazendo da vitória quase uma certeza. Eu disse que podia moldar o teu filho num campeão.
نحن هنا عند الحفرة الـ17 حيث تبقى أمامهم خمسة حفر للفوز قلت لك أن بإمكاني تحويل إبنك الى بطل

Eu te disse que isso não era espaço desperdiçado.
مرحبا, قلت لك أن هذه ليست فسحة مهدورة

Acha que nos estamos aqui a divertir'? Se eu disse para darem meia-volta é para darem meia-volta.
إذا قلت لك أن تعود أدراجك، يجب أن تفعل ذلك

Não te disse para tirares a tua porcaria da vala do Keen?
قلت لك أن تخرج القذارة من قناة الرئيس كين

Eu Disse-lhe que ias tomar café com ela e dar-lhe dicas sobre a profissão.
قلت لك أن تأخذ القهوة معها ويعطيها النصائح فرع.

Se lhe dissesse que poderia comprar uma casa por 140000 dólares, porque, qualquer dia, valerá 13 milhões?
ماذا لو قلت لك أن بوسعك شراء منزل بـ140 ألف دولار ويوماً، سيساوي 13 مليون،

Será que se ofendia se eu dissesse que a sua prosa sugere uma versão masculina da Emily Brontë?
هل سيكون مهيناً لو قلت لك أن نثرك هو نسخة ذكورية للطبقة العاملة لــ إميلي برونتي؟ شاعرة بريطانية

Pensava que te tinha dito para ligar o ar condicionado.
إعتقدت أنني قلت لك أن تزيد من المكيف الهوائي.

E se lhe disser que o próprio Jules disse não querer uma biografia?
ماذا لو قلت لك أن جولز قال بكل وضوح أنه لم يرد سيرة لحياته؟

Eu Disse-lhe para lhe dizer que:
قلت لك أن تخبرهم أن عليكم أن تجعلوه فقط يرتاح قليلاً على الحائط