"كفا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parem
• Chega

- Parem com esta confusão! - Larga-me.
كفا عن إثارة المشاكل , كلاكما أبتعد من هنا

Parem com isso.
أنتما الاثنان . كفا عن هذا فقد نظن أنكما زوجين

Parem de chorar. O que estão a tentar fazer?
كفا عن البكاء ، هل ستنزلان مطراً في يوم رحلتي؟

Já Chega. Alguém que chame o Agente Emmerich.
"كفا عن هذا, ولينادي أحدٌ ما العميلُ "إيمريكـ

Parem! Chega de matança!
توقفا, كفا عن القتل

Ouçam lá! Parem de brincar. Perturbam-me a pausa para o café.
كفا عن ضوضائكم ، أريد تناول القهوه في هدوء

- Parem de gastar o meu dinheiro. Escondam-no num lugar seguro... e depois escondam-se. Está bem?
كفا عن إنفاق نقودي و خبئوها و إختبؤا

Só me apetece dizer: "Parem de mentir!
أريد فقط قول، "كفا عن الكذب، أعلم أن ذلك اللحم الذي تتسوقانه

Vaamos,Vamos, Parem com isso.
على رسلكما، كفا عن هذا

Hey, vocês os dois, Parem de lutar!
هاى انتما الاثنان كفا عن هذا

Como eu disse, Parem de discutir.
كما قلت، كفا عن الشجار

Parem de dar espectáculo.
كفا عن إحداث ضجة

- E eu cheiro a porco morto. Cheira-me! - Parem com isso!
رائحتي تبدو مثل جثة معفنة- كفا عن هذا-

Parem com isso, rapazes!
بربكما أيها الفتيان ! كفا عن هذا الهراء

Calem-se. Parem de falar.
أصمتا، و كفا عن الكلام.

Parem de andar furtivamente.
كفا عن التسلل .

Já Chega de elogios, Tarrlok.
كفا إطراء تارلوك

Uma treta, Chega de conversa, E ouve. Eu digo o que deves fazer
كفا كلام ساخبرك ما عليك فعلة

Já Chega!
كفا