"لأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nao
• Näo
• Nâo

e, apesar de eu saber que Nao era verdade, Nao o poderia contradizer.
و حتى الأن أعلم أن هذه ليست الحاله لكنى لأ أستطيع تكذيبه

Nao, sei, és giro, mas...
لأ أعـلم . اقصد انك جميـل وكل شيئ لكن ..

Nao, ele trabalha aqui. Já o viste.
لأ , انه يعمـل هنـا لقد سبق لك وان قابلتـه

Näo sei se tenho dinheiro para ir de novo mas pago o que tiver só para olhar para você.
لأ أملك المال الكافي كي أعيد الكرّة. لكنّي سأدفع لكي كل ما أملك... لكي أنظر لكي.

Näo brinco com você.
أنا لأ أمزح.

Nâo posso! Ando ocupado com a prospecção de vendas.
لأ, أنا مشغول في المبيعات والتسويق

Nâo! Estamos a entender-nos?
لأ تاني, كده انت فهمتني كويس ؟

Obrigada, mas Nao como nada que tenha mãe.
شكـرا لكـ لكن لأ أكـل اي شي لديه أم

Nao nos entusiasmemos.
دعيـنـا , لأ نجعله أكبر من شـأنه

Não sei o que viste que nós Nao vimos.
لأ أعلـم ماذا شاهدتي ونحن لـم نشاهده

Nao gosto da maneira como aquele hippie velho te chama "anjo" .
لأ أحب الطريقه التي يناديك فيها العجوز الـفـاشل بـ " ملأك " ـ

Nao, quero dizer fá-lo, tipo atirar-me contra a parede e chamar-me de sua vaca porca.
لأ اقصد ان نفعلها تدفعني على الجدار ... وتنـاديني بـ عاهرتك القذره الصغيره

Nao, Nao, obrigada pela pedra.
اوه .. لأ شكـرا لك على الصخره

Nao, ele só me conhece como Ladybugger.
لأ , أنه فقط يعرفنـي بـ اسم ( لادي بوجر ) ـ ؟

Näo, senhor.
لأ.

Näo.
لأ.

Nâo brinques comigo.
أكيد بتهزري ؟ ؟ لأ ..

Nâo, tenho de ir para a escola.
لأ, أنا لازم أروح المدرسة

Nâo.
لأ , ما قلت لكش