"لأن لدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque eu tenho
• pois tenho
• É que tenho
• porque tenho uma
• - Porque tenho
• Porque tenho o
• por ter
• porque já
• Porque eu tinha
• porque tenho um
• porque tenho que

porque eu tenho um contrato de três anos que...
.. لأن لدي عقد لثلاث سنين وخيارات مخزوني

É exactamente isso que irás fazer, porque eu tenho o detective Hoffman.
وهذا هو بالضبط ما أنت ستعمل به، لأن لدي المحقق هوفمان.

Isso parece sarcasmo, mas vou-te ignorar, pois tenho um compromisso:
هذا يبدو وكأنه تهكم، لكنني سأتجاهل هذا، لأن لدي جدول أعمال..

É que tenho uma visão de 15 em 20, o que é um dom e uma maldição, por ver tanta coisa, tão claramente.
لأن لدي رؤية ثاقبة وهي تعتبر كهبة ولعنة بأن أرى بهذا الوضوح الشديد

Estou a ligar porque tenho uma novidade para ti, pai.
أنا أتصل لأن لدي أخباراً من أجلك يا أبي

- Porque tenho um grande coração.
لأن لدي قلباَ كبيراَ ماذا أقول لك ؟

Fico Porque tenho o casco partido e um tripulante com um pé magoado.
انا أبقى لأن لدي هيكل مع طاقم مكسور مع قدم مكسورة

Sinto-me muito especial por ter uma namorada que me entende.
أشعر بأني مميز لأن لدي صديقة تحضر لي هدايا.

porque eu tenho uma jaula como esta.
لكن لديك أسباب عديدة لكي تخاف مني لأن لدي قفص صغير كهذا في وسط المدينة

porque eu tenho o hábito de fazer isso nos casamentos.
لأن لدي عادة بفعل هذا الامر في حفلات زفاف الناس

Não, eu só respondo ao detective Wallace, porque eu tenho um corpo morno na outra sala.
لا, أنا لا اجيب إلا على المحقق والاس لأن لدي جثة دافئة في الغرفة الأخرى

"Se precisares de testar a ação, ficarei feliz por me juntar a ti, pois tenho inclinações homossexuais."
إن احتجت دراسة الأفعال سأكون مسروره بالإنضمام إليك لأن لدي ميول شاذ

Vamos directo ao ponto, pois tenho que encontrar a sua esposa em alguns minutos.
لذا دعنا ندخل في صلب الموضوع لأن لدي اجتماع اخر مع زوجتك في خلال دقائق معدودة , هل هو مستعد ؟

É que tenho aqui um mesmo à porta e queria saber se precisava de estar consciente disso.
لأن لدي واحدة الآن و أريد أن أعرف إذا يتوجب علي أن أخجل حيالها

É que tenho um amigo no negócio das pastilhas elásticas.
لأن لدي صديق يعمل في مجال العلكة، لدي رجل علكة!

Estás é com inveja, Lisa... porque eu melhorei... porque tive alta... porque tenho uma oportunidade... e uma vida.
ليسا انت غيورة فقط لأن لدي الافضل لأنه اطلق سراحي

E foi só, porque tenho uma mulher chamada Marie.
وكان ذلك منه، لأن لدي زوجة اسمه ماري.

- Porque tenho mais que fazer.
ـ لا لأن لدي عمل اقوم به

- Sim, sou, Porque tenho o meu submarino.
نعم، أَنا هو لأن لدي غوّاصتُي الخاصةُ

Fiz de árvore por ter tanto medo de estar no palco, lembras-te?
و لعبت دور شجرة لأن لدي خوف من المسرح, أتذكرين؟

É melhor certificares-te de que a máquina fotográfica está carregada porque já tenho o cabeçalho de amanhã.
من الأفضل أن تتأكد أن آلة تصويرك معبأة بالذخيرة لأن لدي العنوان البارز ليوم غد

- Sim. Porque eu tinha coisas marcadas para a véspera da Natal.
'لأن لدي بعض الأشياء المستعدة لعشية عيد الميلاد.

Boa. Então fiquem atentos porque tenho um kit de escuta.
جيد، انتبها إذاً لأن لدي نظام مراقبة وسماعة أذن

Eu me voluntariei aqui porque tenho que te dizer umas coisas.
تطوعت هنا لأن لدي بعض الأشياء أحتاج أن أخبرك اياها