"لا تتوقع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não esperes
• Não espere
• Não esperas
• não espera
• Não esperem
• não penses
• menos esperares
• não espereis
• não podes esperar
• Não estás à espera

Vocês são seis contra 60. Não esperes que esses camponeses te ajudem.
انتم ستة فى مقابل ستين, لا تتوقع من هولاء الفلاحين مساعدتك

Desfruta dos homens, mas Não esperes que te encham.
يتمتع الرجال ولكن لا تتوقع منهم لملء لكم.

Bem, Não esperes que eu seja a tua gaja nesta relação, percebeste?
لا تتوقع أن أكون الذي بالأسفل في هذه العلاقة أفهمت ؟

Seja o que for que queira, Não espere que o ajude.
أيّاً كان ما تريده بالتأكيد أنت لا تتوقع مني مساعدتك

Onde é que está? Não esperas que responda a isso, pois não?
ـ أنت لا تتوقع مني أن أجيب هذا ، أليس كذلك؟

Eu disse: "não espera que saiamos, assim sem mais nem menos?"
لقد قلت له أنت لا تتوقع منا أن نرحل هكذا

Portanto, paguem e Não esperem amostras grátis.
ادفع أموالك و لا تتوقع أي عينات مجانية نعم، سيدي

Sim. Desde que Não esperes que te lamba a cara, tudo bem.
أجل, فقط لا تتوقع مني أن ألعق وجهك لذا نحن بخير

Não esperes que mexa nas tuas enguias!
لا تتوقع مني أن ألمس سمك الأنقليس الذي جلبته

Eu perdoei-te hoje... Mas Não esperes tal decência de mim novamente.
أنا سمحتك اليوم لكن لا تتوقع منى هذا التسامح مرة أخرى

Não esperes ser chefe de gabinete... se te transformas num idiota piegas, só por eu te dar com a cabeça na porta.
لكنه كل ما لدينا لا تتوقع أن تكون رئيس الأركان عندي إن ضربت وجهك تحولت إلى مجنون أبله

Jerry, se vais comer disto, Não esperes que eu pague a caixa inteira.
جيري لو انك تاكل منه وجبات خفيفه لا تتوقع مني ان ادفع ثمن الصندوق كامل

Não esperes que eu largue tudo e entretenha estes desconhecidos.
لا تتوقع منى أن أترك كل شىء وأستضيف هؤلاء الغرباء

- Não esperes um Einstein. - Então serias antes o Stephen Hawking?
ـ لكن لا تتوقع أن يكون آينشتاين ـ وهل أنت ستيفين هاوكينغ إذاً ؟

Não espere uma resposta, se foi assim que o enviou.
لا تتوقع جواباً إن كانت تلك الطريقة التي أرسلت البرقية بها

Não espere a verdade a menos que a queira contar.
لا تتوقع نشر الحقيقة ما لم ترد أن تدلى أنت بها

Não esperas que a Grace pague e eu estou com um problema de liquidez.
أنت لا تتوقع أن تقوم جريس بدفع الحساب وأنا لدى مشكلة فى السيولة

Não esperas que fique babosa agora, pois não?
إنك لا تتوقع مني أن أنهار باكية الآن.أليس كذلك؟

É certo que não espera que eu e as minhas lindas filhas estejam desconfortáveis só porque tem um pequeno problema de aquecimento.
بالتأكيد, أنت لا تتوقع مني و من بناتي الرائعات أن نكون غير مرتاحين فقط لأننا لدينا مشكلة صغيرة في الحرارة

Por favor, Não esperem que acredite... que a tia-avó de 90 anos é um vampiro que vive na torre.
رجاءً لا تتوقع منى أن أصدق أن عمتك الكبيرة ذات الـ 90 عاماً

não penses que fica lá. Sabes que ele irá atrás de nós.
لا تتوقع منه أن يبقى هناك سيبقى لمدة طويلة كما تعرف

Mas um dia, ele estará lá quando menos esperares.
ولكنّه سيكون حاضرًا ذات يوم حين لا تتوقع وجوده

Mas enquanto o achardes, não espereis que vos seja fiel.
ولكن طالما لديك لا تتوقع مني أن أكون مخلصة لك

não podes esperar que matenha esse nivel de encanto, dava-me um enfarte.
لا تتوقع منى انى ابقى على تلك الدرجة من الغزل فانا عندى ازمة قلبية

Sei que Não estás à espera que use isto.
اعرف انك لا تتوقع مني ان ارتدي هذه