"لا تخبري" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não digas a
• Não digas ao
• Não digas à
• Não contes a
• Não contes à
• Não contes ao
• não diga a
• não conte a
• não conte à
• não dizes ao
• Não diga ao
• Não lhe digas
• não contas ao
• Não podes contar

Ele ainda dá-me... a mamar, mas Não digas a ninguém.
ما زالت ترضعني من صدرها لكن لا تخبري أحد

Ninguém deve saber que ele cá está. Não digas ao teu pai.
يجب ألا يعرف أحد أنه هنا لا تخبري أباكي.

Não digas à mãe e ao pai. Também guardei segredo do Teet.
لا تخبري أبي و أمي عديني أن تبقي الأمر سرّاً

- Não contes a ninguém. - Não vou contar.
لا تخبري أي أحد , ارجوكِ لن أفعل

Algumas, até nem foram a estudar. Não contes à mãe.
بعضها ظللت أدرس طوال الوقت لا تخبري أمك.

É muito importante que Não contes ao Tommy nada disto.
من المهم ان لا تخبري تومي بشيء من هذا

A sério. não diga a ninguém. Compreendo.
كلاّ أنا جاد لا تخبري أحداً بذلك , مفهوم ؟

Em vez de me agradecerem por levar os seus desejos para o Brasil, (Risos) todos diziam: "Por favor, não conte a ninguém".
بدلًا من أن يشكروني على حمل أمنياتهم حتى البرازيل، جميعهم قالوا "أرجوكِ لا تخبري أحدًا"

E repetia, vezes sem conta, "Por favor, não conte à minha mãe".
و ظل يردد مراراً و تكراراً من فضلكِ لا تخبري والدتي

Mas Não digas a ninguém, senão arruínas-me a imagem.
لا تخبري أحداً بذلكَ .. فسيفسد على سمعتي

Veste-te para o sucesso. Não digas a ninguém onde estás hospedada.
المظهر الحسنّ من أجل النجاح، لا تخبري أحدًا بمكان إقامتكِ

Não digas a ninguém que um empregado está aqui a queimar calorias.
لا تخبري أحدًا أنني جئتُ لهنا لأساعدكِ على الحرق دعني وشأني

Ya, estou muito feliz por não jogar futebol, apenas Não digas ao meu pai.
بلى أنا سعيد جداً لعدم لعبي لكرة القدم لا تخبري أبي فحسب

- Não digas ao Randall. Tem que ser agora! - O que se passa contigo?
لا تخبري راندال عليك فعل ذلك الان ماذا بك؟

Outra coisa. Não digas à sra. Sawa para onde eu vou, está bem?
أوه نعم, أرجوك لا تخبري تلك المرأة ساوا إلى أين سأذهب.

Haley, Não digas à Peyton que perguntei por ela, está bem?
اوه هايلي فقط لا تخبري بايتون اني سألت عنها .. حسناً ؟

Volta para trás, Ana Lucia. E Não contes a ninguém o que viste.
عودي يا آنا لوسيا و لا تخبري أحداً بما رأيتي

Não contes a ninguém! É um segredo que tenho que guardar.
صه لا تخبري أحدا إنه سر علي المحافظة عليه

Não contes à tua mãe e não vás ver se ainda lá estão.
لكن لا تخبري أمّك بشأنهم ولا تحاولي الاطمئنان عليهم.

Mas, Não contes à tua amiga Teri, porque pensamos que ela nos poderá morder.
لكن لا تخبري صديقك تيري لاننا نعتقد بأنه سوف يهرع

O meu pai diz que sabe como ir e voltar. Não contes ao Jesus, está bem?
والدي قال أن لديه طريقة لرجوعنا لا تخبري هيسوس، حسنا؟

Mas é confidencial, por isso não diga a ninguém.
ولكن هذا أمر سري لذا لا تخبري أحدًا

- não conte a ninguém, ok?
لا تخبري أحداً بهذا، اتفقنا؟ اتفقنا.

não conte à minha mãe, mas tenho muito medo, na maior parte do tempo.
لا تخبري أمي بذلك، لكنني خائفة في أغلب الأحيان.

Porque não dizes ao pai como é que é um hospital da baixa de Chicago.
لما لا تخبري أبانا كيف هي أوضاع مستشفى شيكاجو

Não diga ao meu pai que falei consigo.
رجاء لا تخبري أبي أنني تكلمت معكِ

Não lhe digas, está bem?
لا تخبري أبوك ، مفهوم ؟

Porque é que não contas ao papá o que te aconteceu hoje na escola?
لما لا تخبري والدكِ ما الذي حدث في المدرسة اليوم ؟

Tenho outra coisa para contar... e Não podes contar a ninguém.
-ثمّة أمر آخر لا تخبري أحدًا بالموضوع التالي