"لحق" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrás
• seguiu
• seguido
• seguiu-me
• foram
• seguiu-a
• danos

Foi atrás dela um mês depois, quando torturaram os irmãos dele e e o governo lhe confiscou a fábrica.
لحق بها بعد شهر، بعد أن تم تعذيب إخوته واستولت الحكومة على مصنعه.

Ele não é uma criança, Catori. E se ele foi atrás do Turok, eu não posso admitir que outros paguem pelo erro dele.
انه ليس طفل كاتوري , واذا كان قد لحق بتورك لايمكنني ان اجعل الآخرين يدفعون ثمن غلطته

A natureza suspeita do fogo da noite passada sugere fortemente que o premeditador seguiu o Lorde Marsden até aos Estados Unidos.
طبيعة الحريق المريب ليلة أمس تدعم و بشدة أن الشخص الذي أشعل الحريق لحق بالسيد مارسدن الى الولايات المتحدة

Provavelmente seguiu o teu camião a partir daqui, e intersectou-o quando saíram da estrada do concelho.
ربما لحق سيارتك من هنا وأسقطهم عندما تركوا الطريق

Não sabíamos. eles devem ter nos seguido. Nos não sabíamos.
نحن لم نعرف هو لا بد وأن لحق بنا نحن لم نعرف

Então, fui até ao bar para me despedir e ele seguiu-me.
لذا ذهبت الى الحانة لأودعه وقد لحق بى

Os danos na frente foram causados por uma colisão contra um peão.
إنّ الضرر الذي لحق بالواجهة الأمامية يتوافق مع سيارة اصطدمت بالمشاه

Megatron seguiu-a até à Terra... onde o Capitão Witwicky o encontrou.
وميغاترون لحق به الى الارض عندما وجده كابتن ويت ويكى

Tenho uns caçadores de recompensas atrás de mim. Dizem que sou um fugitivo.
لحق بي بعض صائدي الجوائز، قالوا بأنّي فار.

Bom, o Jobsworth salta atrás de mim como um puma possuído, a berrar que eu não posso comprar a luva da embalagem que já tinha sido aberta.
لحق بي الموظف المحافظ على الشكليات مثل الأسد الأميركي المجنون وهو يصرخ أنه لا يمكنني أن آخذ قفازاً في رزمة مفتوحة

O meu pai foi atrás dela para a resgatar e eles mataram-no.
لقد لحق أبى بها,لكى ينقذها لكنهم قتلوه

foram todos atrás de ti, mas eu vim para aqui.
الجميع لحق بك لكن انا اتيت لهنا

E eu disse-lhe para onde vou, por isso, se ele vier atrás de mim, trato dele lá.
لذا إذا لحق بي سأتخلص منه هناك

E depois veio atrás de mim.
وبعد ذلك لحق بي

Nem acredito que o tipo a seguiu até casa.
لا استطيع التصديق ان الرجل لحق بها طوال الطريق الى منزلها

É este o idiota que vos seguiu?
هل هذا هو الغبي الذي لحق بك إلى هنا؟

Parece que o desgraçado, te seguiu até Miami.
يبدوا أن الوغد لحق بك إلى ميامي

Acredita que está lutando contra o mal, e pode ter seguido aqueles homens até Washington.
انه يظن انه يقاتل الشر و من الممكن جدا ان يكون لحق بهؤلاء الرجال هنا الى واشنطن

Sim, alguém pode tê-lo seguido até aqui.
نعم,قد يكون أحدهم لحق به الى هنا

Eu vi o 11/11 de novo por mais louco que pareça isto seguiu-me para a Espanha.
رأيتُ الرقم "11: 11" مُجدّداً. يبدو ذلك جنوناً، قد لحق بي كابوسي إلى "إسبانيا."

Não foram feitos para compensar a quantidade de danos que essa nave sofreu.
ربما لم يصمم لتعويض حجم الضرر الذي لحق بالسفينة

Assumimos que ele seguiu-a até ao carro e o roubo tinha corrido mal.
لقد افترضنا أنّه لحق بسيارتها و تصاعدت حدة عملية سرقتها