"لقد وعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele prometeu
• prometeram

Ele prometeu colocar seres humanos em Marte em 2018.
لقد وعد بوضع الناس على المريخ بحلول 2018

- Vimos. Acabou. - Ele prometeu voltar.
لقد رأيناه ، انها النهاية لقد وعد أن يعود

Não sei como a minha mãe o atura. Mas Ele prometeu tomar bem conta dos cachorrinhos.
لا أعلم كيف تطيق والدتي هذا لقد وعد أنه سيعتني بالصغار

Ele prometeu assinar quando terminar a cerimónia... e uma vez que o seu nome esteja na linha ponteada...
لقد وعد أنه سيوقع بنهاية المراسم وبمجرد أن يصبح اسمه على السطر المنقط أبلغه سلامي

Os Russos prometeram vigiar. E detê-lo, quando a situação estiver estável.
لقد وعد الروس بمتابعة تحركاتها ولن يتوقفوا حتى يستقر الوضع

Ele prometeu à nossa mãe que levaria as fotos... e é por isso que se está a portar assim.
لقد وعد امنا اننا سنأتي بالصور ولهذا هو يتصرف بهذه الطريقة

Ele prometeu, que o segredo do seu filho não sairía dos confins da fundação e não saíu. Isto foi um erro, eu nunca devia ter ligado.
لقد وعد أن سر ابنك لن يتعدى حدود المؤسسة، ولم يحدث

Ele prometeu que protegeria os meus amigos. - Nunca disse uma palavra sobre mim.
لقد وعد بحماية أصدقائي لم يقل كلمة بشأني

Ele prometeu ter calma. Mas, sim, vai dormir na sua cama esta noite.
لقد وعد بأن يكون متساهل لكن نعم، سينام في فراشه الليلة

Ao terceiro dia, Ele prometeu ressuscitar dos mortos.
في اليوم الثالث لقد وعد بأنه سيقوم من الموت

Ele prometeu averiguar e ligar dentro de 10 minutos com alguma novidade.
لقد وعد بأن يتحقق منّا أكثر ويُعاود الإتصال بهم خلال عشر دقائق مع تحديث.

Quando o meu irmão for declarado Rei da França, Ele prometeu fazer de vós duque, o mais alto título da nobreza francesa.
وحالما يعلن ان اخي هو الحاكم الوحيد لفرنسا لقد وعد بأن يجعلك دوق اعلا مركز في بين النبلا الفرنسيين

Porque Ele prometeu coisas demais aos cabrões!
لقد وعد هؤلاء الملاعين بالكثير

Ele prometeu cortar o rabo-de-cavalo.
لقد وعد أن يقص تسريحة ذيل الفرس

Ele prometeu manter-nos informados de tudo.
لقد وعد أن يبقينا على اطلاع بتحركاته

Ele prometeu a minha avó que disse que estava no céu.
...لقد وعد جدتي... ...الذي يقول انها في الجنة...

Ele prometeu dar um bom lar à criança.
لقد وعد بإعطاء الطفل سكنا جيداً

Ele prometeu mudar tudo isso.
لقد وعد بتغيير كل ذلك

Ele prometeu manter o nosso segredo.
لقد وعد بالحفاظ على سرنا

Os alemães prometeram manter o nível de vida e acabar com o desemprego.
لقد وعد الألمان بالحفاظ على المعدلات المعيشية ومعالجة مشكلة البطالة

No CCD prometeram que ligavam.
لقد وعد مركز السيطرة على الأمراض بالاتصال