"للتحدث مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar com
• conversar com
• falo com
• falas com
• falarmos com
• com a
• falares com

Tiveste a oportunidade de falar com muitas pessoas em todo o mundo.
لقد اُتيحت لك الفرصة للتحدث مع العديد من الناس حول العالم.

vim aqui, Janeiro passado, para falar com um dos seus lacaios...
جئت إلى هنا في يناير الماضي للتحدث مع أحد رجالك

Isso não é maneira de falar com o teu marido.
مهلاً . هذه ليست طريقة للتحدث مع زوجك فيها

Não precisamos de mais provas. Vou falar com o xerife.
ذلك كل الدليل الذي نحتاجه، سأذهب للتحدث مع المأمورة

Mas percebi que eu precisava de conversar com alguém.
لكنني ادركت انني احتاج للتحدث مع شخصاً ما

Vou falar com Monk. Deste-me vontade de falar com Monk.
سأذهب للتحدث مع مونك انت تدفعني للحديث مع مونك

Preparem as tochas. Vou falar com o pessoal dela.
قم بتجهيز المشاعل أنا ذاهب للتحدث مع جماعتها

Não vou a Hendersonville falar com esse filho da mãe.
مستحيل، لن أذهب الى هندرسنفيل للتحدث مع ذلك الوغد

falar com pessoas a quem pago para terem ideias médicas.
للتحدث مع الأشخاص الذين أدفع لهم ليأتوا بآراء طبية

Tenho de falar com o cientista encarregado do projecto.
أَحتاجُ للتحدث مع العالمِ الرئيسيِ على هذا المشروعِ

Desculpe, senhor. Tenho de falar com o seu chefe.
عذراً يا سيّدي، أنا بحاجة للتحدث مع رئيسك.

Houve uma trapalhada no trabalho e tenho de falar com uma pessoa.
طرأ أمرٌ ما في العمل وأنا بحاجة للتحدث مع شخصٍ ما

Ela precisa de falar com o Myron Moyer, imediatamente.
إنها بحاجة للتحدث مع مايرون مويري في الحال.

Que honra ser convidada para falar com a Vossa Alteza.
انه لشرف لي ان تتم دعوتي للتحدث مع جلالتك

Ela precisa de falar com alguém sobre o que passou.
إنها بحاجةً للتحدث مع شخص جراء ما مرت به

Diz-lhe para vir imediatamente para falar com o Sr. Anderson.
قل له أن يعود فوراً للتحدث مع السيد أندرسون

Quando vai para o trabalho, não para, para falar com ninguém, não telefona.
عندما يذهب للعمل، لا يتوقف للتحدث مع أي كان، لا يتصل بأحد.

Quando continuámos, e eu fui falar com os pais, os pais, claro, imaginam o que disseram: "Queremos uma escola para rapazes".
وأثناء انتقالنا، ذهبت للتحدث مع الآباء، إن الآباء، وبطبيعة الحال، يمكنك أن تتخيل ماذا قالوا: "أننا نريد مدرسة للبنين".

Sou cientista do clima por isso, para mim é uma ironia viajar para falar com as pessoas sobre um clima em mudança
أنا خبيرة مناخ، لذا فإن السخرية من السفر للتحدث مع الناس عن التغير المناخي لا تخفى علي.

Isto é maneira de falar com um homem casado?
هل هناك من طريقة للتحدث مع رجل متزوج؟

Eu me ausentei para conversar com o Embaixador.
لقد استأذنت بالانصراف للتحدث مع سيادة السفير

Fica aqui enquanto falo com a tua mãe.
ابق جالسا هناك للحظة لكي أذهب للتحدث مع أمك

Porque não falas com o rancheiro Brown,
لما لا تذهب انت للتحدث مع المزارع براون؟

Acho que está na altura de falarmos com o treinador Martin.
حسنا.. حان الوقت على ما أعتقد للتحدث مع المدرب مارتن

Se eu puder entregá-las à Lindsey, passarei um tempo com a Haley.
لأنني إذا أخذت الأزهار لليندزي فستسنح لي الفرصة للتحدث مع هيلي

Por mais que odeie dizer isto, acho que está na hora de falares com o teu pai.
اكره قول هذا .. ولكني حقاً اعتقد انه حان الوقت للتحدث مع والدك