"لمساعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• assistente
• ajudante

Algo que o assistente do patologista normalmente faz, mas um cretino de Parker Center insistiu que queria um médico.
شيء يمكن لمساعد طبيب التشريح أن يفعله لكن حقير ما من مركز باركر أصرّ على طبيب التشريح

Dr HoIger e eu próprio estavamos a conversar em contratar uma assistente para nos ajudar no futuro.
الدكتور هولغر وانا كنا نتناقش عن الحاجة لمساعد لمساعدتنا على تعزيز عملياتنا

Tenho um registo de artefactos de missões anteriores... ..e dava-me muito jeito um assistente de pesquisa.
لدى كمية من الآثار من مهمات سابقة و أنا بالفعل أحتاج لمساعد فى أبحاثى

Sim, preciso de um assistente pessoal, sendo uma celebridade atarefada.
أحتاج لمساعد شخصي لأنّي من المشاهير المشغولة الآن

Devo mudar de roupa, ou estes traje é apropriado para um "ajudante" num funeral?
أيجب أن أغيره أم أن هذا الزي مناسب لمساعد في جنازة؟

Preciso de um assistente, e tu és o candidato perfeito.
كما اني بحاجه لمساعد وانت المرشح المثالي لذلك

Um dos professores de arte precisa de uma assistente, mas é qualificada demais pra isso.
حسنا، أحد معلمي الفنّ يحتاج لمساعد لكنّ أنت أكثر من مؤهلة.

Preciso de um assistente que possa responder a perguntas na obra, que possa estar a par dos dinheiros e da matéria-prima, que possa pagar aos fornecedores, que possa pagar ordenados.
أنا أحتاج لمساعد يمكنه أن يجيب على الاستفسارات بشأن البناء يمكنه أن يضع الأموال والمواد الصعبة في المسار الصحيح

Não preciso de assistente. Diz-me só, onde me dirigir.
أنا لا أحتاج لمساعد فقط قُل لي إلى أين أذهب؟

Aquele helicóptero, eles levaram-me até ao Director assistente, e puseram-me num um caso, e eu não posso sair daqui neste momento.
تلك المروحية أخذتني لمساعد المدير و وضعوني على قضية لا أستطيع الخروج الأن

Eu já tratei disso. Mas posso precisar de um assistente de gerente.
أظنني سبق وتدبرت ذلك، لكنّي بحاجة لمساعد مدير.

Bem, essa não foi a apresentação ao Director assistente Executivo que eu esperava.
حسنا، انها فقط لم يكن مقدمة لمساعد المدير التنفيذي أن تمنيت ل.

Também não dever saber do assassinato de um assistente do procurador num apartamento no centro.
و على الأغلب أيضا لا تعرف أى شئ عن جريمة القتل لمساعد المدعى العام بشقة بمنتصف المدينة

"Que se passa afinal com o assistente de Mr.
ماهو الغرض الحقيقي لمساعد السيد برنز.

Estou à procura de uma segunda assistente.
اني أتخذ عملا مؤقتا لمساعد ثاني

E necessitamos a um assistente de gerente.
لذلك نحن نحتاج لمساعد مدير جديد

É o mesmo apelido do assistente do Brody, Eddie Corbett.
إنه نفس الإسم الأخير " لمساعد " برودي " , " إيدي كوربيت

O foco foi inacreditavelmente difícil para o nosso assistente.
التركيز كان صعبا للغاية لمساعد المصور

- O troco é para ti. - Está bem. Dá esta nota de 20 àquele ajudante ali.
الباقي لك واعط هذه الـ 20 دولار لمساعد النادل ذاك

Preciso de uma ajudante.
حسناً، سأكون بحاجة لمساعد طباخ.

Ouvi dizer que precisava de um ajudante.
.سمعت انك تحتاج لمساعد