"لمشاهدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver
• assistir
• cinema
• vê-lo
• veres
• para o
• observar

Em condições ideais da visão, podemos ver o que parece ser uma cauda escura a seguir o ponto.
وفي الظروف المثالية لمشاهدة هذه الظاهرة يمكن أيضا رؤية ما يشبه الذيل الأسود خلف نقطة الضوء

Um casal explicou a sua inseminação artificial levando os filhos para uma quinta para ver um veterinário a inseminar vacas.
قام أحد الآباء بتفسير قصة تلقيحهم عن طريق أخذ أطفالهم إلى مزرعة لمشاهدة طبيب بيطري يقوم بتلقيح الأبقار.

Sr. Turton, estou ansiosa para ver algo da verdadeira Índia.
سيد تورتون , أَشتاقُ لمشاهدة شيء عن الهند الحقيقية

Coitados dos infelizes que vão pagar para ver essa peça.
إننى أشفق على المساكين الذين سيدفعون لمشاهدة هذه المسرحية

Viajamos todos milhares de quilómetros para irmos ver televisão e ficarnum sítio com todo o conforto de casa.
جميعنا نسافر آلاف الأميال فقط لمشاهدة التلفاز و ندخل فندقاً ما به كل وسائل الراحة المنزلية

Será que estes tipos também vieram ver a demonstração erótica?
اتسائل إن كان هؤلاء هنا لمشاهدة العرض المثير أيضاً

Os habitantes da vila esperaram três meses para ver a pistola.
سكان المدينة انتظروا ثلاثة شهور لمشاهدة لمحة أولى من المسدس

Rapazes, não podem ser presos por ver um acto sexual inter-espécies.
يا أولاد لا يمكن أن تـُسجنوا لمشاهدة عرض إثارة الحيوانات

Esses incendiários, gostam de ficar por perto a ver o fogo.
أجل, مضرمو النار.. إنّهم حقاً يبقون في الجوار لمشاهدة الحرق

Em um primeiro momento dará medo ver o que acontece a estas coisas quando chegarem ao norte.
بالتأكيد على مستوى الشجاعة فإنها ستكون مخيفة لمشاهدة ما يحدث لهؤلاء الأطفال بمجرد وصولهم الشمال.

Mal posso esperar para ver as gravações de vigilância.
لا أستطيع الانتظار لمشاهدة ذلك في أشرطة التسجيل

E depois vamos ver um filme, se não tiver problema.
وبعدها سنذهب لمشاهدة فلم إذا كان لامشكلة في ذلك

Vá lá, meu. Vamos ver wrestling. Não precisamos dela.
هيا يا رجل، لنذهب لمشاهدة المصارعة، لا نحتاجها

Ele veio cá abaixo depois da meia-noite para ver TV, e só o encontrámos hoje de manhã.
لقد نزل للطابق السفلي بعد منتصف الليل لمشاهدة التلفاز ولم نعثر عليه الا في الصباح

Quantos miúdos conheces que vão ver um jogo de futebol ao sábado?
كم عدد الأولاد الذين تعرفهم يذهبوا لمشاهدة مبارة كرة القدم مساءاً؟

Estou empolgada por ver o meu pai após tanto tempo.
أنا متحمسة جداً لمشاهدة أبي. بعد كل هذا الوقت.

Jones. Bem, está a planear ver o debate presidencial hoje?
حسنا ، هل تخططين لمشاهدة المناظرة الرئاسية الليلة ؟

Sam, vai com teu avô ver aquele DVD que lhe compramos.
سام خذي جدك و واذهبوا لمشاهدة الديفيدي الذي اشتريناه له

Paul terminou o banho, então estamos prontos para assistir o filme.
لقد انتهى باول من الاستحمام لذلك نحن جاهزون لمشاهدة الفيلم

E eu ia devolver assim que eu tivesse usado no cinema.
وكنت سأعيدها مباشرة بعد أن أرتديها عند الذهاب لمشاهدة الأفلام

Mas o público não vem para ver o mágico morrer, vem para vê-lo viver.
لكن الحضور لا يأتون لمشاهدة الساحر يموت، انهم يأتون لمشاهدته يعيش.

Não, eu estou bem. Vai ter com a malta para veres o filme.
كلا، شكرا، يمكنكم الانضمام لهم لمشاهدة الفيلم

Estou aqui, em directo na Main Street onde os fãs procuram os melhores lugares para o desfile de aniversário.
مرحباً ، أنا هنا بنقل مباشر من الشارع الرئيسي حيث المُعجبون حجزوا أماكنهم بوقت مبكر لمشاهدة الموكب

Ainda vou observar aves na maior parte dos fins-de-semana.
لا زلت أخرج لمشاهدة الطيور في أغلب الإجازات