"لم تخبريني" - Translation from Arabic to Portuguese

• não me contaste
• não me disse
• não disseste
• que não me disseste
• Nunca me disseste
• não me contou
• não me contares
• Nunca me contaste
• não me disseres
• não me disseste nada
• não disse
• Não contaste
• não mo disseste
• não me disseste que
• não me disser

Acredita, agora eu sei, e percebo porque é que não me contaste.
ثقي بي , الآن بما أني أعرف أفهم لماذا لم تخبريني

Se ficaste tão assustada com isso, porque é que não me contaste?
أذا كنتِ ممتعضة جداً من الأمر لماذا لماذا لم تخبريني ؟

Mas se há mais alguma coisa que não me contaste...
.. لكن لو هناك شيء أخر لم تخبريني به سيكون الأمر بينك و بين أورديل

Por que não me disse que ia arrestar a minha casa?
لماذا لم تخبريني انك ستصادرين منزلي هل انت متفاجيء ؟

Disseste para tomar conta dela. não disseste nada sobre alimentá-la.
أخبرتنيبمراقبتها، لم تخبريني بشيء حول إطعامها.

Por que não me disseste que ficava com ar de estúpido?
وانت كنتِ موجودة لما لم تخبريني انها تبدو غبية ؟

Nunca me disseste que o estágio no Supremo Tribunal era no Verão.
لم تخبريني من قبل بأن استهلال المحكمة العليا كان في الصيف

Não acredito que não me contaste. Por que não me contaste?
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبريني بهذا لماذا لم تخبرينني؟

Por que não me contaste que estava noiva?
لماذا لم تخبريني أنك مرتبطه؟ إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ غير ملائم.

Falando nisso, não me contaste como foi trabalhar lá.
لنتحدث عن الذي لم تخبريني.. ، كيف كان العمل الذي ذهبتِ اليه

Percebo por que o deste, mas não me contaste.
ولكن انك لم تخبريني لا تسألني ان اخفي ذلك

Ainda não me contaste nada sobre ele.
أوه، أنتِ لم تخبريني أي شئ حوله حتى الآن

- Porque não me contaste?
بأنني خربت كل شيء لمَ بحق الجحيم لم تخبريني ؟

Por que não me disse sobre o lance de menopausa?
إذاً، لماذا لم تخبريني عن مسألة سن اليأس تلك؟

Porque não me disse que ia fazer explodir o carro?
لماذا لم تخبريني انك كنتِ سوف تقومي بتفجير السيارة ؟

Assustaste-me. Porque não disseste que vinhas?
لقد فاجئتيني ، لماذا لم تخبريني أنكِ قادمة؟

O que não me disseste foi de como te sentiste.
لكن ما لم تخبريني به هو ماذا كان شعوركي

Sabes, Nunca me disseste com te juntaste ao Arqueiro.
أتعلمين، لم تخبريني كيف انضممت لسهم في البداية.

Mas não me contou devido ao seu inflexível sentido de ética?
وأنتِ لم تخبريني بسبب شعور الأخلاق الذي لا يتزعزع داخلكِ؟

E os próximos minutos vão ser de ruínas se não me contares o que preciso saber.
وفي الدقائق التالية ستشعرين بالهلاك نفسه إن لم تخبريني ما أريد معرفته

Não acredito, que Nunca me contaste sobre o Benvolio.
لا أصدق أنكِ لم تخبريني أبداً عن بنفوليو

se continuares a usar esse tipo de linguagem. Desculpa, mas se não me disseres o seu nome... não tenho nada de melhor para lhe chamar.
إذا لم تخبريني باسمه فأنا لا أعرف اسماً آخر أفضل من هذا لأناديه به

Bem, nem posso acreditar que não me disseste nada.
على كل حال , أنا لا أستطيع أن أصدق بأنك لم تخبريني

Porque simplesmente não disse que eu não era bom o bastante?
لماذا لم تخبريني أنني لم أكن جيداً بما فيه الكفاية؟

Não contaste que ganhaste um concurso de beleza.
كيف لم تخبريني بانك قد ربحت مباراة في الجمال؟

Porque não mo disseste antes?
لماذا لم تخبريني باى شيء عن هذا الامر من قبل؟

Porque não me disseste que o meu H.F.E. estava no limite?
لماذا لم تخبريني بأن هرمون البويضات كان على الحد الأدنى؟

Se não me disser a quem é que ele telefonou, não volta a ver o seu neto.
اذا لم تخبريني من الذي اتصل به والدي فلن تري حفيدك ابدا