"لو لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• se não tivesses
• Se não se
• Se não te
• se não me
• se nunca
• não tivesse
• - Se não
• não fosse
• não ter
• que não
• se também não
• se não o
• se eu não

se não tivesses deixado a prisão aberta, podia ter dormido bem.
لو لم تترك الحوض مفتوحا لكنت أستمتعت بليلة نوم هادئة

Até me podias dar luta, se não tivesses vestido com um pijama.
قد تجعلني ارتعش من الخوف لو لم تكن مرتدياَ ثياب النوم

Parecia um pouco mais forte Se não se tivesse encontrado com Delilah.
كان يبدو أكثر قوه لو لم يكن قد التقى ب ..

Se não te conhecesse bem, diria que tens uma certa classe.
جوني لو لم أكن أعرفك لقلت أنك من الطبقة الراقية

se não me tivesse ficado com o dinheiro, não havia problema.
لو لم يكن يبقي على مال توصيلي للصحف لكنتُ بخير

Como sabes se não gostas de subornos se nunca aceitaste um?
كيف تعرف أنك لا تحب الرشاوي لو لم تجرّبها قط؟

Vou arriscar aqui e dizer que, se a polícia de Queensland não tivesse o gás OC, não teria matado 2226 pessoas naqueles dois anos.
سوف افاجئكم واقول انه لو لم تستخدم شرطة كوينز لاند بخاخ او سي لما اطلقوا النار على 2226 شخص في تلك السنتين

Eu vou consigo. - Se não se importar, claro está.
حسنا, فى هذه الحالة, سأصحبك , لو لم يكن لديك مانع

Se não fosse rei, fazia-te pagar com a vida a tua insolência!
لو لم أكن ملكا لجعلتك تدفع حياتك ثمنا لما قلته الآن

Não estavas metido nisto se não tivesses feito merda ao inicio!
لم يكن هذا ليحدث لو لم تكن تحيا حياة عابثة

Já pensaste onde ela estaria se não tivesses aberto esta editora?
الم تتساءلي أبداً كيف ستكون لو لم تنشئ هذه الشركة؟

se não tivesses um sabre de luz, serias um homem morto.
لو لم يكن لديك سيف مضئ لكنت فى عداد الاموات

se não tivesses acreditado todos estes anos que o teu filho ainda estava vivo nenhum de nós estaria aqui agora.
لو لم تصدّقي طوال تلك الأعوام أن ابنكِ لا يزال حياً, لم يكن أي منا سيتواجد هنا الآن

Como sabes isso? Porque não te sentirias assim se não tivesses.
لأنّكَ ما كنتَ لتشعر هكذا لو لم تكن تملكُ روحاً.

Após eu ter acabado, Dr. Sayer. Se não se importar.
بعدما أنتهى يا دكتور ساير لو لم تكن تمانع

Que será da sua mãe, Se não te puseres fino?
وماذا سوف يحدث لأمك المسكينة لو لم تتحسن حالتك؟

Chamo imediatamente a polícia, se não me derem uma resposta.
سأتصل بالشرطة الاّن لو لم أبدأفى تلقى إجابات الاّن

E se nunca mais voltar a tocar naquela mão dele?
ماذا لو لم تسنح لي الفرصة مجدداً للمس يده؟

Dá-lhes informação. Ao adicionar informação à matéria, dá-lhes uma função que seria diferente se não tivesse aquela estrutura.
إنها تعطيها معلومات. بإعطاء معلوات للمادة، تعطيها وظيفة مختلفة عن لو لم تكن تلك البنية موجودة.

- Se não fosse bonzinho... - É muito crescida para ti. Só arranjas sarilhos.
ـ لو لم أكن رجلا ً لطيفا ً لكنت كسرتِك ـ إنها كبيرة جدا ً لك، تعال

Eu não estaria aqui, se não fosse a puta da guerra!
لم أكن آتي هنا لو لم اذهب الي الحرب اللعينة

Esperava não ter de o fazer, que haveria uma forma de evitá-lo.
.. كنت أتمني لو لم أخبركِ أن هناك شئ مثل هذا

Eu encontro esta minha hipotética foto que não é "spam", não é abuso, mas que quero mesmo que não esteja no "site".
أجد هذه الصورة الافتراضية لنفسي، وهي ليست بريدا مزعجا، وليست سوء استخدام، ولكني أتمنى حقًا لو لم تكن على الموقع.

Mas isso seria imoral se também não fosse acompanhado de uma infraestrutura de intervenção,
لكن هذا سيكون غير أخلاقي لو لم يكن لدينا بنية أساسية للتدخل,

Vais tornar-te muito impopular se não o encontrares depressa.
ستكرهك الفتاة، هنري لو لم تسلمها التذكرة سريعا

Perdoar-me-ás se eu não te acompanhar... mas espero um convidado.
سوف تسامحنى لو لم اشاركك الشراب لأننى انتظر ضيفا