"ليس عند" - Translation from Arabic to Portuguese

• não no
• Não quando

Talvez não no Joe. Talvez num sítio onde possamos falar?
ربما ليس عند جو ربما مكان حيث يمكننا ان نتحدث فيه

Disseram que um oficial deve estar presente no início da construção... mas não no lançamento do navio.
سلاح البحرية قالوا " قد يتواجد ظابطمناجلزرع السفينةالمُسطحةولكن... ليس عند الغداء ... .

Ele pode comer um donut! Mas não no Dinky!
يسعه ذلك، لكن ليس عند (دينكي)

É uma vitória quando prendemos o mau da fita, Neal, Não quando é um briquete num edifício em ruínas.
نربح عندما نضع الغلال في الأيادي السيئة ليس عند حرق مبنى و الموت

Estava a usá-lo quando entrou no escritório... mas... Não quando saiu.
كان يرتدي عندما كان يسير إلى المكتب... ولكن... ليس عند خروجه.

Não quando andas a ver o preço de voos para o Irão.
ليس عند تسعير خارج تذاكر لإيران.

Não quando eles chegaram. Nenhuma batida de coração.
ليس عند بداية العرض لا نبض

Não quando vim libertá-lo.
ليس عند قدومي إلى هنا لإخراجك

- Não, Não quando chegamos.
كلا، ليس عند وصولنا لهنا