H.M. morreu com 82 anos após uma vida maioritariamente pacífica num lar. | TED | توفي هـ. م. بعمر 82 سنة بعد حياة هادئة قضاها في دار الرعاية. |
Depois de lhe ter sido extraído o hipocampo, a capacidade de H.M. para formar novas memórias de curto prazo ficou afetada, mas ele conseguia aprender tarefas físicas através da repetição. | TED | بعد إزالة حصينه، تأذت قدرة ه.م. على تكوين ذكريات قصيرة الأمد. لكنه استطاع تعلم المهام البدنية عبر التكرار. |
JMS: Greg Fishel falou de alargar o seu raio de compreensão da ciência. | TED | ج.م.س: تحدث كريك فيرشل للتو عن توسيع نصف قطره لفهم العلم |
E por último mas não menos importante, ter suas finanças em ordem, Greg. | Open Subtitles | وأخيراً وليس آخراً، أن الموارد المالية الخاصة بك في النظام، م. |
Eu odeio esses miseráveis... aterrorizando as mulheres deles, tratando-as mal. | Open Subtitles | أنا أكره هؤلاء الأوغاد ينقط ترويع نسائهم، التخشين 'م. |
PM: E eles trouxeram a mudança. | TED | ب.م: وجلبوا التغيير. ل.س: وجلبوا التغيير. |
Devido à remoção do hipocampo, a capacidade de H.M. de formar memórias de longo prazo também foi afetada. | TED | بسبب إزالة حصينه، قدرة ه.م. على تكوين الذكريات طويلة الأمد تأذت أيضًا. |
Mas que grande jogo! M.S. Dhoni apanhou a bola no ar, mas Misbah-ul-Haq, que jogador! | TED | ولكن ما أروعها من مباراة، م س دهوني أمسكها في الهواء، ولكن ، ما أروعه من لاعب |
Assinado, Príncipe João Tesoureiro, H.M.R. Cabeça Dura. | Open Subtitles | توقيع الامير جون رويال المحاسب هـ.م.ر بلوك هيد |
O "M" de Richard M. Nixon é de quê? | Open Subtitles | إيلين , حرف الميم في إسم ريتشارت م. نيكسون , تشير إلى ماذا ؟ |
"O Vice Presidente Richard M. Nixon depois de ter ganho a nomeação Republicana para Presidente na primeira jornada, conferencia com Henry Cabot Lodge..." | Open Subtitles | نائب الرئيس ريتشارد م نيكسون بعد فوزه بالترشيح للحزب الجمهوري بالاقتراع الاول بالتفواض مع هينري كابوت لودج |
Pensem nisso. Martha Tabram, Marisa Tavares. M.T. | Open Subtitles | فكري في الامر مارثا تابرم،ماريسا تفاريس.م.ت |
Eu realmente apreciei o facto de me ter convidado para a visita, Greg. | Open Subtitles | وأنا أقدر لك شملت جولة في المدرسة وأنا، م. |
Muito bem, percebi Greg, eu meti água. | Open Subtitles | بئر. وأفهم، م. وادليت في نقابة المحامين. |
Talvez não seja Jesus mas é muito melhor escolha para a Pam, do que tu, Greg. | Open Subtitles | ربما أنه ليس يسوع بل خيار أفضل بام فقط بالنسبة لك، م. |
Viste a cara deles quando disse que não deviam jurar apenas a mim... | Open Subtitles | هل رأيت وجوههم عندما قلت 'م كان علي أن أقسم ليس لاجلي؟ |
Temos dois ladrões, e um deles é atirado ao lixo, literalmente. | Open Subtitles | لقد حصلت على اثنين المختلسين , واحد من 'م يحصل الحضيض , حرفيا |
Deveríamos estar num desses fatos que eles estão a usar? | Open Subtitles | الا يجب ان نرتدى نحن ايضا هذه البدل؟ م |
Sim, eu sei. Mas todos eles dão tacadas perfeitas. | Open Subtitles | نعم , أنا أعرف , ولكن كل واحد 'انها حصلت م بقعة كبيرة الحلو. |
O duplicado não pode processar tanto assim de uma só VEZ. | Open Subtitles | إن النسخة الشبيهة لا تستطيع معالجة كل هذا القدر م |
Esta parte do "The Garcia Show" será transmitida pela letra M de "mau". | Open Subtitles | هذا الجزء من برنامج غارسيا قدم برعاية الحرف م اختصارا لـ مقرف |
(Música) Vamos começar por colocar um metal em duas sequências Siftables, arranjando-os numa Série, estendê-lo, dar-lhe um pouco mais de metal. | TED | فيديو : (موسيقى) د.م: سوف نبدأ بوضع الأحادي في تسلسل، بعدها نرتبها في سلسلة، نوسعها، ونزيد عليها القليل من الأحادي. |
O meu filho do meio, o Oliver, nasceu com uma forma rara de distrofia muscular, ou DM. | TED | ابني الأوسط، اوليفر، وُلد مع شكل نادر من ضمور العضلات، أو م د. |