"معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• contigo
• ti
• você
• Fala
• convosco
• aqui
• te
• Tens
• a
• si
• teu
• tua
• com vocês
• connosco
• consigo

Se quiseres continuar está bem, mas leva os burros dele contigo.
إذا كنت تريد الإستمرار فأذهب وحدك ولكن خذ حميره معك

Como posso falar contigo se não te vejo, Platão?
كيف أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك؟

Possivelmente até a Natal. Prometo que passarei o Natal contigo.
ربما حتى الكريسماس فقط, واعدك اننى سأقضى الكريسماس معك

Se esta é a nossa última noite, quero passá-la aqui contigo... descobrir que tipo de teto as estrelas teriam sido.
إذا كانت هذه الليله الاخيره أنا اريد ان اقضيها هنا معك لإكتشف ما نوعَ السقفِ الذي ستصنعه النجوم

Ele concordou em aceitar-te e partilhar contigo o rendimento do meu gado.
لقد وافق على إستضافتك و ان يقسم معك الأرباح اثناء غيابي

Acho que querem tocar um pouco de música contigo.
أعتقد أنهم يريدون أن يلعبوا بعض الموسيقى معك

Quanto à festa para a Sallie, leva este jovem contigo.
بشأن استقبال سالي ، احضر معك هذا الفلاح الشاب

Já não poderei mais falar contigo nem olhar para ti.
أنا يَجِبُ أَنْ لا أَتكلّمَ معك أَو انْظرُ إليك

Quando descobrir que estou contigo, vai querer a minha vida. Merda...
عندما يعلم انني معك فسوف يطالبني بحياتي اللعنه يا بليسكن

Porque nunca me prestaste tanta atenção quando eu andava contigo?
لماذا لم تعيرني هذا الإهتمام عندما كنت معك ؟

Olha, meu. Que se lixe isto. Tenho que falar contigo...
اسمع يا رجل, تباً لهذا عليّ أن أتحدث معك

- Falo contigo lá. - Podes dar o meu dinheiro primeiro?
سأتحدث معك هناك هل أستطيع الحصول على نقودى أولاْ ؟

Rocky Balboa, há aqui um homem que quer falar contigo.
روكى بالبوا ،هناك رجل بالخارج يريد أن يتكلم معك

Não vim cá para brigar contigo. Estou cá para te ajudar.
أنا لست هنا لاتجادل معك انا هنا لتقديم الدعم لك

Eu sei que posso tratar disso. Mas quero falar contigo sobre isso.
أعرف أنه يمكننى التعامل معها أريد فقط التحدث معك بخصوص ذلك

És tão feio, que teve de te atar uma costeleta ao pescoço, só para que o cão fosse brincar contigo.
أنت قبيح جداً لدرجة أنها ربطت .. قطعة لحم خنزير حول عنقك حتى يوافق الكلب على اللعب معك

Claro, você estava batendo um prego na parede e... derrubou meu espelho.
أعلم لكني أريد أن انفرد معك لبعض الوقت، هنا عن ماذا؟

Mariane, Fala a Judea. Quem é que ele foi entrevistar?
ماريانا , معك جودا مع من كانت المقابلة ؟

Alguém aposta convosco. Vocês olham para uma bola de cristal e veem o futuro. O futuro será rigoroso.
أحدهم يتراهن معك. عليك النظر داخل كرة بلورية لترى المستقبل. سوف يكون المشهد المستقبلي دقيقا للغاية.

Tens aí a garrafa com que costumas chatear o Xerife?
انت معك زجاجة خمر ، التى جعلت الشريف يجن

Podem desenhar os vossos bonequinhos e o programa ajuda-vos a tornar a vossa criação num desenho tipo pós-guerra alemã.
تستطيع رسم شخصيتك مثل العصاة ،ـ ثم تتعاون معك لتصنع، نوعا ما، خارطة ما بعد الحرب الألمانية.

Tomar conta de si, curá-lo e ficar consigo até isso acontecer.
إعتن بنفسك وسأعتني بك وسأبقى معك حتّى أن يحدث ذلك

Dás-me dinheiro para eu poder estar ao teu nível?
‫تعطيني كل هذه الأموال ‫لكي ألعب بيسبول معك

Nunca, em nenhuma crise da tua vida, vi que tivesses um lenço.
لم أر معك منديلا أبداً في أية أزمة قابلتِها في حياتك

É por isso que estou falando com vocês esta noite.
و هذا هو السبب الذى جعلنى أتحدث معك الليله

Como se fosse uma sorte termos-te connosco. Tínhamos de aceitar.
وكأننا محظوظون بكوننا معك, ونحن تعايشنا مع ذلك يارجل

Rocky, o Padre Connelly recebeu autorização para ficar consigo.
روكى، الأب كونولى إستلم الرخصة التي ستكون معك