"ما أنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estou
• que sou
• que me
• que eu sou
• que tenho
• que vou
• que eu estou
• como sou
• o que eu

O que estou prestes a oferecer a este homem já lhe pertence
ما أنا على وشك تقديمه لهذا الرجل ، هو ملكه بالفعل

O que estou para propor dar-nos-à liberdade financeira total e vai ajudar a construir o meu sonho de ser bilionária.
ما أنا على وشك أن أطرحه عليك، سيُعطينا .. مال حريّتنا بأكمله والتستّر على حلم المليونير سيُصبح حقيقة

E é nisso que estou interessado. No curto prazo.
وهذا ما أنا مهتم به الفترة الزمنية القصيرة

Quando mostro às pessoas do que sou capaz, elas assustam-se.
عندما أريت للناس ما أنا قادر عليه، خافوا مني

No outro dia no parque, tu disseste que é isso que sou.
ذاك اليوم في المنتزه قلتِ بنفسكِ أن هذا ما أنا عليه

Pelo que me pareceu, as imagens mostram o fim do mundo.
من ما أنا يمكن أن أخبر، تشوّف الصور نهاية العالم.

Sim, sou um cowboy do computador. É isso que eu sou.
نعم أنا راعي بقر خبير بالكمبيوتر هذا ما أنا عليه

Mas o que estou prestes a fazer... Isto vai ser bom.
ولكن ما أنا مقدم على فعله اليوم هذا سيكون جيد

Estou preocupado é se tiver que entrar na água com a orca, confesso que estou um pouco preocupado.
وما يقلقني فعلا هو أنني إذا كنت في المياه مع الأوركا وهو ما أنا قلق منه

Não contam nada a ninguém do que estou prestes a contar-vos.
لن تخبروا أحداً منهم، ما أنا في صدد إخباركم به

O que estou prestes a dizer vem de um lugar de amor.
ما أنا على وشك قوله لكِ، نابع من شدة حبي لكِ

Se achas que foi difícil chegar aqui, começas a entender o que estou disposto a fazer para ficar.
إن ظننتم أنني وصلت بصعوبة فقد بدأتم تفهمون ما أنا مستعد للقيام به من أجل البقاء

Passei a noite toda a pensar se o que estou prestes a fazer é a coisa certa.
لقد فكرت طوال الليل حول ما إذا كان ما أنا على وشك القيام به هو الشيء الصحيح.

Quer dizer... posso não ser perfeita, mas gosto daquilo que sou.
قدْ لا أكون مثالية و لكنني أُحبّ ما أنا عليه

Se querem uma resposta, preciso de saber do que sou acusado.
إذ كنت تريد جوابًا اشرح لي ما أنا متهم به

Meritíssima, sabe quem eu sou e do que sou capaz de fazer.
حضرة القاضية , أنت تعرفين ما أنا قادر على القيام به

Depois, surgiu esta cirurgia e passei a ser o que sou atualmente e salvou-me a vida.
ثم أتت هذه الجراحة وهي ما جعلتني ما أنا عليه اليوم ولقد أنقذت حياتي.

Pelo que me diz respeito, toda a gente nesta nave é culpada.
بقدر ما أنا حريص, كل شخص على هذه السفينه يستحق اللوم

Tudo o que eu sou, tudo o que me tornei vai ser o resultado do desdobramento das coisas naquela fazenda.
كل ما أنا عليه ، كل ما سأصبح عليه سيكون ناتج عن الأشياء التي تحدث في هذه المزرعة

Percebi que não quero fazer o que tenho de fazer sem que saibas o quanto te amei.
لقد أدركتُ أنّي لن أفعل ما أنا مضطرّة لفعله إلاّ بعد أنّ تعلم كم أحببتكَ

Pois é assim que vou me parecer quando morrer
لذا هذا ما أنا سَأَبْدو مثل عندما أَمُوتُ

Então tipo, tu não sabes o que eu estou a fazer se não olhares para mim.
لا تعرف ما أنا كنت أعمل مالم أنت كنت تنظر.

Senti que jamais me aceitariam... se soubessem como sou de verdade.
أدركت بأنكم لن تقبلوني أبدا إذا رأيتم ما أنا حقا

Não tem nada a ver com o que eu fiz.
لَيْسَ لهُ شيء يمكن عمله مَع ما أنا عَمِلتُ.