"مخفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• invisível
• escondida
• oculto
• invisíveis
• esconder
• secreta
• secreto
• esconderijo
• oculta
• escondido
• segredo
• escondidos
• discreto

O feiticeiro tornou-a invisível. Tem estado aqui o tempo todo.
.الساحر جعله مخفي, لقد كان يرقد هنا طوال الوقت

O destino é invisível, porém visível. E os homens tentam esconder-se.
القدر مرئي لحد الآن مخفي والرجال تحاول الإختباء

E eu cresci julgando que toda a gente tinha qualquer coisa espantosa, escondida.
لذلك ترعرعت على هذا الافتراض بأن كل شخص لديه شيء مميز مخفي عنهم.

Dois a dois, vão tentar chegar à cabana escondida na montanha.
كل فريق من رجلين سيشقّ طريقه عبر البريّة، إلى كوخ مخفي بمكان ما على هذا الجبل.

O que trago oculto no coração Saiu-me hoje pelos lábios
الذي يَضِعُ مخفي في قلبِي قَفزَ إلى شفاهِي اليوم

O que quer que pensem, de certeza que não pensam que és invisível.
مهما يعتقدون، هم بالتأكيد لا يعتقدون بأنك مخفي

E temos também um primo que é um bêbado, uma tia que é maníaca, e um pai que é invisível.
ولدينا ابن عم سكّير, وخالة مجنونة وأب مخفي

Foi espancado até à morte por um atacante invisível.
ماعدا قال بأنّ النائب ضرب إلى الموت من قبل مهاجم مخفي. نعم، لكن ذلك طبقا ل الشابّ الذي متّهم بقتله.

Mas é invisível, e danifica aparelhos electrónicos.
لكنّه بالطبع مخفي وهو يمكنه أن يُتلف سفن الفضاء والإلكترونيات

Três juntas, lutam sozinhas Exigem que o invisível seja mostrado
إنَّ الأخوات وحيدات معاً في الصَّفِ ليأمُرنَ بإظهار ماهو مخفي

Eu ouvi o que achava serem barulhos de festa, por isso, vim cá abaixo para gritar com vocês, e fui atacada por algo invisível.
حسناً، لقد ظننت بأنّي أسمع ضوضاء الحفل، لذلك نزلت لأتفقد الأمر، و أُوبِّخكم، فتعرضت للهجوم من قِبَل شيء مخفي

Castigaram-nos pela nossa força e independência não te esqueças de quem és a melhor parte de mim, está bem escondida e tu tens de fazer o mesmo.
لا تنس من أنت. أفضل جزء منّي مخفي بشكل جيد وأنت يجب أن تعملي نفس الشئ

De uma porta escondida. Tem de estar por aqui algures.
باب مخفي يجب أن يكون هنا في مكان ما

Ela disse que a encontrámos escondida pelo teu quarto... em todos os teus esconderijos.
لقد قالتْ بأننا وَجدنَاه مخفي في غرفةِ نومكَ كُلّ بقعك الصَغيرة المخفية.

Deve haver outra pessoa escondida atrás desse soldado.
لابدّ أنه هناك شخص آخر مخفي وراء ذلك الجندي

- A livrar-me da Caixa. Que está, finalmente, bem escondida. - Onde?
.كنت اتخلص من الصندق وهو الان مخفي في امان

Só para descobrir que pertencia a um mundo oculto dos humanos.
فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم مخفي على البشر

Estes fatos isolam o calor do corpo, tornando-nos invisíveis.
هذه الحلات تمنع حرارة الجسد لتجعل الفريق مخفي.

O empregado disse que ela estava a esconder gorjetas.
إذاً الرصاصة أصابت مهما يكن مخفي في قميصها

Tinha uma conta de e-mail secreta dentro de uma partição oculta no seu disco rígido.
كان يدير بريد إلكتروني سراً من داخل قسم مخفي في قرصه الصلب

As flores são do meu pai. Não há gajo secreto.
الورود كانت من أبي ولا يُوجد هناك حبيب مخفي.

Está muito bem escondido. - E eu conheço o esconderijo.
السجن العادي انه بمكان مخفي وانا أعلم أين المخبأ

Talvez alguma tábua solta, uma porta oculta, algo desse tipo.
ربما هناك لوحات بخلقها أشياء باب مخفي, شيئ ما

Porque sempre que há um segredo enterrado em algum lado encontro-a com uma pá atrás das costas...
لآن كل مرة يكون هناك سر مخفي أجد أن لكِ علاقة به

Quais são os significados inapreensíveis que não vejo e estão aqui escondidos?
الذي المعاني المراوغة أنا لا أستطيع الرؤية... ذلك هل مخفي هنا؟

Lembra-te, onde quer que esteja o selo, será num sítio discreto, por isso...
تذكر، أينما يحتفظون بالطّابع -فسيكون في مكان مخفي