"مستلقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• deitado
• no chão
• na cama
• à deriva

vê o bebé nu, deitado sob luzes azuis, parecendo um tanto vulnerável.
ترى ابنها عاري، مستلقي تحت أضواء زرقاء، يبدو نوعاً ما ضعيف بالنسبة للأم.

com imensas dívidas pessoais com a expedição, deitado no sofá da minha mãe. passava os dias a ver televisão.
وفي زخم الديون الشخصية التي كلفتها هذه الرحلة، مستلقي على أريكة أمي، يوم بعد يوم، أشاهد برامجي اليومية على التلفاز.

Estás deitado na tua cama, no Grand Hotel, e são 18:00, na noite de 27 de junho de 1912.
أنت مستلقي على السرير في فندق غراند، والساعة السادسة مساءً عشية يوم 27 يونيو 1912

Ela e a companhia dela, que estão agora mesmo neste hotel, enquanto estás deitado na tua cama, no Grand Hotel, a 27 de junho de 1912...
هي وفرقتها الذين هم في هذا الفندق في هذه اللحظة بالذات بالرغم من أنك مستلقي هنا في سريرك في فندق جراند في 27 يونيو 1912

Estava ali deitado com o pijama e os chinelos, era um homem muito mal arranjado.
كان مستلقي هنا بملابس النوم و خفيه لقد كان رجل رثاً

Pensei que o macaco ia varrer o chão e limpar as sarjetas. Afinal, só está aí deitado, a debater-se para respirar.
قلت أن القرد سيمسح الأرضية وينظف المزراب والآن هو مستلقي هنا يحاول التنفس

Encontrei-te na rua, deitado no pavimento, como lixo nem conseguias falar, estavas ali deitado.
لقد وجدتك مستلقي في الشارع مستلقياً على ورق الجرائد وكنت عارياً لم تكن حتى تستطيع الكلام كنت فقط مستلقياً

Quando voltei, encontrei o Sawyer deitado no chão. Saíste de repente...
عدت فوجدت سوير مستلقي على الأرض لقد رحلت فقط

Estava aqui deitado sem conseguir respirar.
إنه مستلقي في وضع ممدد غير قادر على التنفس

Gostava mais quando estavas ali deitado.
ما هي قصتكِ؟ كنت معجبة بك أكثر عندما كنت مستلقي هناك

Ok! Não havia hipótese do assassino estar deitado no chão.
حسناً مستحيل بأن القاتل كان مستلقي على الأرض

E ela disse, que quando o avô morreu, ela encontrou-o deitado nu na banheira com uma erecção e tanto.
قالت حينما توفي جدي بأنها وجدته مستلقي في حوض الاغتسال منتصباً بشكل كبير

Enfim, estou deitado lá a pensar sobre essa história.
عموماً, أنا مستلقي هناك و أنا أفكر في تلك القصة

Acabava de ejacular, estava ainda deitado sobre mim, ainda estava dentro de mim, e sussurrou-me ao ouvido que se o deixasse, que me matava.
لقد كان للتو انتهى من القذف كان ما يزال مستلقي فوقي مازال بداخلي ثم قام بالهمس في أذني بأنني لو هجرته..

E como vais ver, deitado na cama, com a minha mão na tua cavidade abdominal?
وكيف ستشاهدها وأنت مستلقي على ظهرك ويدي على جوف بطنك

Enquanto estava ali deitado... à espera do autocarro, tive bastante tempo para pensar e fiz uma lista... das circunstâncias em que uma pessoa pode... simplesmente, desaparecer.
عندما كنتُ مستلقي هناك أنتظر الحافلة كان لدي الوقت وذهبت لقائمة

A máquina quer vestir uma lingerie bem gira, meter um CD do Al Green, baixar as luzes e fazer o trabalho todo, enquanto fico ali deitado com os meus olhos fechados.
تخفضالإنارةوتقومبكل شيء ، بينما أنا مستلقي مغمضاً عيناي

Sabia que ele estava lá, à espera, deitado, como na vida real.
لقد عرفت أنه موجود مستلقي و ينتظر مثلما هو الحال في الحقيقة

deitado debaixo da cama, lia o correio dela, invadia a vida dela sem ela saber.
مستلقي تحت سريرها , يقرأ بريدها يغزو حياتها , من دون حتى ان تعرف

Ficamos estendidos no chão, sem poder respirar e precisamos de reanimação.
تكون مستلقي في الأرض، والهواء يتلاشى وبحاجة للإنعاش

"O caçador entrou, e na cama estava o lobo.
دخلالحطاب, و كان الذئب مستلقي على الفراش

Como... "Estive à deriva"?
كيف ... , لقد كنت مستلقي ؟ نعم