"مشكل" - Translation from Arabic to Portuguese

• um problema
• o problema
• problema com
• questão
• há problema
• Passa-se
• Há algum problema
• o nosso problema da
• energética

Só com o capacete, capacete integral, não é realmente um problema respirar.
باستخدام الخوذة المتكاملة، ليس هناك في الواقع مشكل في التنفس. ب.ج.

Só é um problema quando o chocolate está perto de nós.
إنه فقط مشكل الآن عندما تكون الشكولاتة بجانبنا.

Há o problema de base da alteração, quando elas voltarem, podem substituir alguns pássaros que existem que as pessoas realmente conhecem e amam.
الآن هناك مشكل أساسي صغير وهو أنه عند عودة هذه الكائنات قد تعود بعض الطيور الموجودة والتي يعرفها الناس جيدا ويحبونها.

É esse o problema com escritores, serem todos eles palavras.
هذا هو مشكل الكتاب لا يجيدون سوى نبس الكلمات

Isto era uma questão bipartidária, e eu sei que neste grupo ela realmente o é.
لقد كان هذا مشكل انقسام في السابق، و أنا أعرف أنه مشكل في هذه المجموعة أيضا.

Não, senhor Agente. Não há... não há problema nenhum.
لا ، سيدي ، حضرة الضابط لا يوجــد مشكل أبــدا

Passa-se tudo! Porra dos miúdos de hoje em dia.
كل شئ مشكل تبا لشباب هذه الأيام

Apesar de esperar que não haja. Há algum problema?
على الرغم من أني أرجو أن لا يكون هناك مشكل ، أهناك مشكل ؟

A quarta e última torneira de água que precisamos de abrir para resolver o nosso problema da água urbana jorrará com a água do mar dessalinizada.
الصنبور الرابع والأخير الذي نحتاج فتحه لحل مشكل المياه في المناطق الحضرية سيكون مياه البحر المحلاة.

Nunca tive um problema com a danificação de aquíferos ou qualquer outra coisa.
لم يحصل لي قط مشكل العبث بطبقة مياه جوفية أو أي شيء آخر.

Precisamos de publicar todas as experiências em seres humanos, incluindo as mais antigas, para todas as drogas que utilizamos atualmente. É preciso dizer a toda a gente que conhecemos: "Isto é um problema e ainda não foi resolvido".
علينا أن نقوم بنشر كل التجارب المجراة على البشر، حتى التجارب القديمة لكل العقاقير المستخدمة في الوقت الحالي، و عليك أن تخبر كلّ الأشخاص الذين تعرفهم أنّ هذا مشكل وأنّه لم يتمّ حلّه بعد.

No entanto, há um problema com isso, a economia de mercado precisa de desigualdade de receitas para funcionar.
لكن هناك مشكل في هذا، هو أن إقتصاد السوق يحتاج للفارق في الدخل ليعمل.

o problema do nível do mar e o papel da criosfera na elevação do nível do mar é extremamente importante e irá afetar o mundo inteiro.
مشكل ارتفاع مستوى البحر ودور الغلاف الجليدي في رفعه مهم للغاية وسيؤثر على العالم بأسره.

Vai ser mais difícil a terra ajudar-nos a resolver o problema da fome.
مما سيجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة للأرض لمساعدتنا على حل مشكل المجاعة.

Mas se vamos fazer algo sobre a dependência de petróleo estrangeiro, temos de resolver a questão do transporte.
لكن إن كنتم ستقومون بأي شيء حول الاعتماد على النفط الأجنبي، يجب أن نتعامل مع مشكل النقل.

Porque, de novo, Estou a tentar resolver a questão energética para a América.
لأنه، مجددا، أنا أحاول أن أحل مشكل الطاقة في أمريكا.

Fiz mal as contas, mas não há problema.
أخطأت العد، لكنه ليس مشكل

Sim, há problema.
نعم. إنه يطرح مشكل لنا

Passa-se alguma coisa aqui, rapazes?
هل هناك مشكل هنا ، أولاد ؟

Há algum problema com isso?
هل يشكّل هذا مشكل ؟

A primeira fonte de abastecimento de água local que precisamos de explorar, para resolver o nosso problema da água urbana, provém da água da chuva que cai nas nossas cidades.
المصدر الأول للمياه المحلية الذي نحتاج إلى تطويره لحل مشكل المياه في المناطق الحضرية هي مياه الأمطار التي تهطل في مدننا.