"معظم الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• a maioria das pessoas
• a maior parte das pessoas
• as pessoas
• muita gente
• muitas pessoas
• Muitos
• da maioria das pessoas
• que a maioria
• maior parte das pessoas pensa

Empregamos a maioria das pessoas, pagamos a maioria dos impostos.
إذ نشغل معظم الناس ، و نخلق معظم الضرائب.

Quarto, mesmo quando cumprem todos os requisitos, a maioria das pessoas não falará com os Recursos Humanos.
رابعاً، حتى عندما تملك كل هذا في مكان ما، لن يتكلم معظم الناس للموارد البشرية.

Quando a maioria das pessoas pensa em energia nuclear, pensam nisto.
عندما يفكر معظم الناس في الطاقة النووية، سيفكرون في هذا

a maior parte das pessoas nem sequer imagina um desses milagres técnicos, e precisamos pelo menos de cinco para fazer um Panteão.
تذكر أن معظم الناس لا يستطيعون حتى أن يتخيلوا واحدة من هذه المعجزات التقنية، وتحتاج على الأقل خمسة لبناء بانثيون

Lembra-te: a maior parte das pessoas são normalmente informais quando falam.
تذكر أن معظم الناس عادة غير رسميين جداً عندما يتكلمون.

Foi tão confortável e natural como passear por um parque, algo que as pessoas estavam a fazer no Yosemite naquele dia.
شعرت بالراحة وأنه شيء طبيعي كالتنزه في الحديقة، وهو ما كان يفعله معظم الناس في منتزه يوسيميتى ذلك اليوم.

a maioria das pessoas não são atacadas por magos.
لأن معظم الناس لا يتعرّضون لهجوم من المشعوذين

Quero dizer, a maioria das pessoas passa a vida inteira à espera que os seus desejos se concretizem.
أعني، معظم الناس يقضون حياتهم بأكملها، مع أمانيهم التي لا تتحقَّق، و الفرصة الآن تدق بابكم

a maioria das pessoas pede-a, não rapta para a obter.
معظم الناس يطلبون هذا وليس يسرقون للحصول على هذا

Mais do que a maioria das pessoas, mesmo com raiva.
أنت أكثر صدقاً من معظم الناس حتى في غضبك

a maioria das pessoas mudam com eles. Alguns renegados nunca mudam.
معظم الناس تغيروا تجاهم القليل من الذين رفضوا فهم ذلك

Sabe, a maioria das pessoas reza de forma silenciosa.
أتعلم أن معظم الناس يتلون صلواتهم في صمت

Na realidade vive uma vida mais simples, que a maioria das pessoas.
حسنا ، انت فعلا تعيش حياة ابسط كثيراً من معظم الناس

a maior parte das pessoas achava que eram proteínas.
اعتقد معظم الناس أن البروتينات كانت هي المسؤولة.

Quando trabalhamos nos EUA, a maior parte das pessoas pensa em pobreza e vê uma cara estrangeira,
بمقتضى عملنا في الولايات المتحدة فإن معظم الناس ينظرون إلى الفقر على أنه خاص بالأجنبي.

a maior parte das pessoas não acredita. Acham que é apenas conversa.
معظم الناس لا يصدقون ما أقوم به ويظنون أنه مجرد خدعة

O problema é que todas as pessoas querem ser iguais.
المشكله هي، أن معظم الناس يريدون أن يكونوا متشابهين

as pessoas querem saber porque ficaram ricas de repente.
معظم الناس تريد معرفة كيف أصبحوا أغنياءاً فجأة

as pessoas acham que mãos suadas e coração acelerado, são as únicas reações involuntárias que o seu corpo dá quando está a mentir.
معظم الناس يعتقدون أن راحة اليد المتعرقة أو زيادة مدل ضربات القلب هي الردود اللا إرادية التي يعطيها جسمك عندما تكذب

muita gente achou que a mensagem para poupar dinheiro seria a mais eficaz.
توقع معظم الناس أن رسالة المحافظة على النقود ستؤثر أفضل

Uma vez mais, muitas pessoas acham que não sabem desenhar, mas vejam.
معظم الناس يظنون أنهم غير قادرين على الرسم، ولكن خذوا هذا المثال.

É muito diferente daquilo que Muitos pensam sobre este assunto.
إنها مختلفة حقًا عما يعتقده معظم الناس.

Mas talvez o meu trabalho me tenha tornado diferente da maioria das pessoas.
ولكن ربما عملي قد جعلني مختلفة عن معظم الناس.