"مع والد" - Translation from Arabic to Portuguese

• com o pai
• um pai
• o pai da

Estamos muito interessados em conversar com o pai do garoto.
نحن مهتمون بشكل خاص بالتحدث مع والد الفتى

Precisamos conversar com o pai de Gregory, descobrir o que mais ele está escondendo de nós.
نحتاج للتحدث مع والد غريغوري ونكتشف ماذا يخفي عنا ايضا

Tu sabias que a Serena me vinha contar sobre o óptimo dia de Acção de Graças, que teve com Dan, com o pai e com a mãe dele.
على الأقل كنت ستعرف أن سيرينا ستخبرني عن عيد الشكر الذي قضته مع والد دان

E eu não voltaria, mesmo que fosse com o pai de Glen.
وماكنت لأرجعها حتى مقابل البقاء مع والد غلين

Mas, crescer com um pai que trabalha para o FBI, a NTAC... É muito intenso, entendes?
تعرف انه مع والد يعمللمكتب التحقيقات الفيدراليه والامن الداخلي وهذا حاد جداً

Contactei o pai da menina, o único sobrevivente da família.
تواصلت مع والد الفتاة, الناجي الوحيد من أفراد العائلة.

Dormiste com o pai da minha filha na minha própria cama e depois vomitaste aquilo tudo.
أنت نمتِ مع والد طفلتي في فراشي الخاص وبعدها تقيأت عليه.

- Se estás a sugerir magia, já te esqueceste do que aconteceu com o pai da Gwen?
اذا كنت تلمح إلى السحر, هل نسيت ما حدث مع والد غوين؟

Ela teve uma discussão com o pai de um dos miúdos transplantados.
كان هناك مشادة مع والد مريضه حول عملية زرع

A Sam falou com o pai da Elena e ele não sabia de alguém com que ela pudesse estar a sair.
سام تحدثت مع والد ايلينا هو لم يكن يعلم أن كانت تقابل أحدا

Mas ao olhar para a sua face morta, e saber que viveu perto de alguém que trabalhou com o pai do miúdo cujo nome eu nunca descobri... perdi toda a esperança.
لكن في النظر في وجهه الميت و معرفة أنه يعيش بقرب من شخص كان يعمل مع والد الطفل الذي لم أعرف إسمه ، فقدت كل الأمل

Ele entrou em conflito com o pai da sua namorada em várias ocasiões, o que dá origem a sérias preocupações.
لقد تشاجر مع والد صديقته في مناسبات عديدة وهذا شيء يدعو للقلق

A Mona obrigou-me a relembrar aquele dia com o pai da Ali, porque foi aí que ela me ensinou o código.
أنظري، مونا ذكرتني بذالك اليوم مع والد آليسون عندما اعطتني ذلك الرمز.

Isto é da noite em que fizeste sexo com o pai do Quagmire.
هذه من الليلة التي مارست الجنس مع والد غواغماير

Também fazia negócio com o pai do Adam, Hiro Noshimuri, quando Hiro era um jogador poderoso na Yakuza.
وهو ايضا كان في التجارة مع والد ادم هيرو نوشيموري في ذلك الوقت هيرو كان مشارك قوي في ياكوزا

A Blake e eu vamos falar com o pai de Frankie Clayvin.
أنا و بلايك سنذهب للحديث مع والد فرانكي كلايفين

Ele estudou com o pai da vítima...
ارتاد المدرسة الثانوية مع والد الطفل الضحية

Bem, ele disse que o pai agora fala mais com ele, e ele contou-lhe que tinha saído com o pai de uma das secretárias do escritório dele.
قال أن أباه كان يتحدث إليه بشكل أكبر, وأخبره أنه ذهب مع والد أحد الأمناء في مكتبه.

O Booth formou uma ligação com o pai da vítima porque ele também é viciado em apostas.
شكل بوث اتصال مع والد الضحية لأنه، أيضا، لديه إدمان على المراهنة.

Com um QI de 172, mas um pai frio e distante, que poderia ser parecido com este homem, a jovem Dra. Wolf seria enviada para uma escola especial para génios.
بمعدل ذكاء 172 لكن مع والد بارد وبعيد والذي ربما يشبه أو لا يشبه هذا الرجل