"منذ ثلاثة" - Translation from Arabic to Portuguese

• há três
• à três
• faz três
• Nos últimos três
• durante três
• de três
• há quase três

Não é preciso preocupar-nos. há três meses que ela lhes mente.
لا داعي للقلق فقد كانت تكذب عليهما منذ ثلاثة أشهر

Era estudante no colégio local. O funeral foi há três dias.
كانت طالبة في جامعة محلية جنازتها كانت منذ ثلاثة أيام

Sim, há três anos atrás. Disseste não, eu parti.
أجل, منذ ثلاثة سنوات أنتِ رفضتِ وأنا غادرت

Então, há três semanas que finges que vais para o trabalho?
لذا، فقد كنت تتظاهر بالذهاب إلى العمل منذ ثلاثة أسابيع؟

há três meses ele comprou uma bota de caubói.
منذ ثلاثة شهور، قام بشراء حذاء راعي البقر.

Não está disponível. Tal como lhe disse há três meses.
غير متوفرة كما قلت لك منذ ثلاثة اشهر مضت

há três dias, um soldado gravemente doente foi ao meu mosteiro, e tinha um segredo que desejava contar antes de morrer.
منذ ثلاثة أيام أتى جندي يعاني من مرض خطير إلى ديري وكان لديه سر ، أراد أن يفصح عنه

Ando de volta destas facturas há três dias e estou baralhada.
،إنني أراجع هذه الفواتير منذ ثلاثة أيام وقد أصابتني الحيرة

Quero começar por dizer-lhe aquilo que devia ter dito há três anos.
أريد أنّ أبدأ بقول ما تعيّن أنّ أقوله منذ ثلاثة سنوات.

A sério, não tenho água quente há três dias.
بجديّة، لمْ أستمتع بمياه ساخنة منذ ثلاثة أيّام.

Foi libertado há três semanas, o que pode explicar porque foram retomadas.
لقد اطلق سراحه منذ ثلاثة اسابيع ما يفسر رجوع وقوع الجرائم

Está aqui há três semanas desde que saiu da prisão.
كانت هنا منذ ثلاثة أسابيع بعد خروجها من السجن.

Estamos juntos há três meses, e não sei nada sobre ti.
.. نحن معاً منذ ثلاثة شهور ولا أسمع منك شيئاً

O Raymond e o J'Marcus acabaram há três meses e estavam juntos mais ou menos ao mesmo tempo do que nós.
رايموند و جيماركوس ، انفصلوا منذ ثلاثة اشهر ولقد كانوا مع بعض ، مثل المدة التي كنا مع بعض

há três meses, achei que hoje não estaria em lado nenhum.
منذ ثلاثة أشهر، لم أظن أنني سأكون بأي مكان الليلة

Vem para casa. Não te vejo há três SEMANAS.
‫تعالي إلى المنزل، لم أرك منذ ثلاثة أسابيع

bem lá em baixo. E o pior de tudo, — foi publicado há três semanas, no The Economist —
والأسوأ من هذا كله، فقد أٌصدرت منذ ثلاثة أسابيع، وقد رآها معظمكم ، ذي ايكونومست.

Em que lugar estávamos há três semanas noutro relatório da OCDE?
أين كان تصنيفنا منذ ثلاثة أسابيع في تقرير آخر صادر من منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية؟

há três gerações atrás, tivemos de fazer com que pessoas fossem captar as histórias de pessoas comuns.
ومن منذ ثلاثة أجيالا كان يجب أن ندفع الناس للخروج من بيتوهم و يلتقطوا صورا للأشخاص العاديين.

Ela afirma ter visto o seu falecido filho na linha de Quebec, à três semanas.
لقد اشتكت بأنها شاهدت إبنها الميت في محطة العبّارة كوبيك منذ ثلاثة أسابيع.

Conhecemo-nos faz três semanas sem qualquer sobrenome.
بالطبع نحن نعرف بعض جيداً , منذ ثلاثة أسابيع مع عدم ذكر أسمائنا الأخير

Nos últimos três anos, a Scotland Yard tem andado ocupada com vários roubos de jóias.
منذ ثلاثة اعوام انشغلت اسكوتلانديارد بقضية سرقة الجواهر

durante três dias foi proferido o Cântico Abençoado.
منذ ثلاثة أيام قد أنشدنا عليه طريق النعمة.

Há cerca de três anos, li um artigo no New York Times.
منذ ثلاثة اعوام قرات مقالة في النيويورك تايمز

Já está desaparecido há quase três meses.
انه مفقود منذ ثلاثة اشهر