"من السهل" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais fácil
• fácil de
• é fácil
• É fácil para
• tão fácil
• fáceis de
• muito fácil
• difícil
• facilmente
• com calma
• bastante fácil

Foi programado desse modo para ser mais fácil comunicar com ele.
بالطبع قد برمج على ذلك ليكون من السهل التحدث معه.

Está tudo tratado. É mais fácil fazer sair duas pessoas,
لقد جهزت كل شئ من السهل إخراجكم أنتم الأثنان

lncluindo aqui o John que não é muito fácil de bater.
من ضمنهم جون هنا و جون ليس من السهل هزمه

Acho que é fácil de dizeres porque não podes ser recrutada.
أعتقد من السهل عليكِ قول هذا لأن لا يمكنك اختيارها.

Para obter as autorizações governamentais, como sabem pelos jornais, pensam que é fácil ir a Cuba todos os dias?
ولكي احصل على اذونات الحكومة, تقرأ الاوراق, هل تعتقدون انه من السهل الذهاب الى كوبا كل يوم؟

Julgas que é fácil para mim ver outra mulher na tua casa?
هل تعتقد إن من السهل أن أرى مرأة أخرى فى منزلك؟

Só que é tão fácil ser-se mau sem se saber, não é?
من السهل جدا أن تبدو مزعجا دون أن تعلم أليس كذلك?

As reservas no "La Camilia" não são fáceis de conseguir.
الحجز في فندق كاميليا. ليس من السهل الحصول عليه

É muito fácil falar da alma, do espírito e o do amor próprio, mas não quando se mede 91 cm.
من السهل ان تتكلم عن الارواح و الحياه و الاساسيات و لكن ليس و انت بطول ثلاثه اقدام

Eu acho que é mais fácil amar alguém que viver com ele.
أظن من السهل الوقوع في حب .شخص ما من العيش معهم

Mas deve ser mais fácil matá-la se dissermos que é Cylon.
لكن أعتقد أنه سيكون من السهل قتلها عندما تدعيها بالسيلونز

É mais fácil levar um tiro que lidar com estas coisas.
من السهل جداً التعرض اللرصاص من التعامل مع أمور كهذه

Sabes, é mais fácil falar contigo quando estás inconsciente.
أتعلمين، من السهل الكلام معكِ وأنتِ فاقدة للوعى

É fácil de perceber por que tem a reputação de excêntrico.
من السهل ان ترى لماذا هو مشهور بأنه غريب الأطوار

Foi fácil de mais a Victoria encontrar a tua morada anterior.
كان من السهل جداً على فيكتوريا أن تجد عنوانك القديم

Eu não sabia o nome dele e foi fácil de encontrá-lo.
لم أعلـم اسمـه و مع هذا كان من السهل إيجـاده

Reconheço que não é fácil reproduzir a epifania que tive com os dados com a humanidade em geral.
من المسلم به أنهُ ليس من السهل أن أستبدل إحصائياتي التي أدركتها فجأة مع الإنسانية جمعاً.

Com a pressa de nos expressarmos, é fácil esquecer que a comunicação é uma via de dois sentidos.
في الاندفاع للتعبير عن أنفسنا، فإنه من السهل أن ننسى أن التواصل هو طريق ذو اتجاهين.

Não é fácil um homem da minha idade ganhar a vida.
ليس من السهل على رجل من عمري لكسب لقمة العيش.

é fácil para mim processar dados dos satélites meteorológicos globais.
من السهل علي ان اجمع البيانات من الأرصدة الجوية.

Talvez não seja tão fácil entrar e sair a próxima vez.
لن يكون من السهل جدا الدخول و الخروج المرة القادمة

Os mais fáceis de impressionar, já que vivem através da especulação.
النوع الذي من السهل إبهاره لطالما يعيشون بالتخمين في البورصة

é fácil morrer em combate, mas é difícil motivar os vivos.
من السهل الموت في المعركة، لكن من الصعب تَحفيز المعيشة.

Os ossos, embora duros, não são maleáveis, o que significa que não se dobram, por isso, partem-se facilmente.
العظام، ليست مرنة، من الصعب أن تتحمل، هذا يعني أنها لا تنحني، لذا من السهل كسرها.

Não pares, com calma.
أجعلي نفسك بالخارج هناك , من السهل فعل ذلك

É bastante fácil ser condescendente com o passado para renunciar às nossas responsabilidades no presente.
من السهل ان نستامح مع الماضي لنتخلى عن مسؤلياتنا في الحاضر